Translation of "public competitive bidding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bidding - translation :

Competitive - translation :

Public - translation :

Keywords : торги торгов Начальная ставки приказы соревноваться конкуренция конкуренции соперничать конкурентоспособны публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Commitments to transparent privatization auctions and competitive bidding for procurement reduce the scope for rent seeking behavior.	Приверженность прозрачным аукционам по приватизации и конкурсные приглашения на закупки могут снизить масштабы погони за рентой.
But success in fighting corruption entails more than just good procurement procedures (avoiding, for instance, single source non competitive bidding).	Во вторых, Всемирный Банк, конечно, может читать анти коррупционные проповеди, но что действительно имеет значение, так это стратегия, процедуры и институты.
Nigeria has proposed creating stabilization funds, and, in the future, it will sell its natural resources in transparent, competitive bidding processes.	Нигерия предложила создать фонды стабилизации и в будущем она будет продавать свои природные ресурсы на прозрачных, конкурентоспособных условиях предложения цены.
By instituting open, competitive, and transparent bidding, the department has saved 2.5 billion pesos from 3,692 projects nationwide in the past year.	Вводя открытые, конкурентные и прозрачные торги, департамент сэкономил 2,5 миллиардов песо в 3692 проектах по всей стране в прошлом году.
Bidding her farewell until next year.	Прощание с богиней до следующего года.
Klava is bidding farewell to her husband.	Клава прощается с мужем.
We're competitive.	Мы конкурентоспособны.
I'm competitive.	Я конкурентоспособный.
I'm competitive.	Я конкурентоспособная.
I'm competitive.	Я конкурентоспособен.
I'm competitive.	Я конкурентоспособна.
26. Reaffirms the need for the procurement system to be transparent, open, impartial and cost effective, based on competitive bidding and fully reflecting the international character of the United Nations	26. подтверждает необходимость того, чтобы система закупок была транспарентной, открытой, беспристрастной и эффективной с точки зрения затрат, основывалась на проведении конкурсных торгов и в полной мере учитывала международный характер Организации Объединенных Наций
There is currently a bidding process to find a new public viewing space for the mural through the sponsorship of a cultural organization.	В настоящее время решается, какая организация обеспечит новое место для публичного показа фрески.
anti competitive practices.	Практика подрыва свободной конкуренции.
National competitive examinations	Национальные конкурсные экзамены
But success in fighting corruption entails more than just good procurement procedures (avoiding, for instance, single source non competitive bidding). Many other policies and procedures can be enacted that reduce incentives for corruption.	Во вторых, Всемирный Банк, конечно, может читать анти коррупционные проповеди, но что действительно имеет значение, так это стратегия, процедуры и институты.
Moreover, a global bidding war has broken out for Indian brains.	Более того, разразилась глобальная война предложений для индийского интеллекта.
First, they were competitive.	Во первых, имела место настоящая конкурентная борьба.
Why should an independent Scotland be expected to do Europe's bidding, anyway?	Почему вообще независимая Шотландия должна исполнять приказания Европы?
What is the company's competitive advantage?	В чем конкурентные преимущества компании?
His words aroused my competitive spirit.	Его слова разбудили мой соревновательный дух.
So Lebanon cannot be considered electorally competitive.	Таким образом, Ливан нельзя считать имеющим свободную избирательную систему
In Europe, anti competitive practices are rampant.	Монополистическая антиконкурентная практика в Европе цветет пышным цветом.
A competitive, innovative and resource efficient economy.	Конкурентоспособная, открытая для нововведений и ресурсосберегающая экономика.
How can liberal democracies remain globally competitive?	Как либеральные демократии могут сохранить глобальную конкурентоспособность?
Selection is made on a competitive basis.	Отбор производится на конкурсной основе.
By 1410, both sides were bidding for the help of English forces in a civil war.	К 1410 году обе стороны хотели призвать к себе на помощь английские войска.
It is even worse to leave our children without adequate infrastructure and the other public investments needed to be competitive in the twenty first century.	Еще хуже оставить наших детей без адекватной инфраструктуры и других государственных инвестиций, необходимых для обеспечения конкурентоспособности страны в двадцать первом веке.
Imports inspire a more competitive domestic business environment.	Импорт создаст более конкурентоспособное деловое окружение.
The results of this competitive solidarity are huge.	Результаты такой конкурентоспособной солидарности огромны.
That something is being competitive in world markets.	И это кое что является достаточно конкурентоспособным на мировом рынке.
What s the selling point and the competitive edge?	В чем заключается коммерческий аргумент и выгодное отличие от конкурентов?
The government should suspend the bidding for the Krabi coal plant pending the issuance of the EHIA and	Правительство должно приостановить тендер на строительство электростанции в Краби, так как еще ожидается решение по оценке воздействия на здоровье и окружающую среду и
One Europe with a competitive and resource efficient economy.	Единая Европа с конкурентоспособной и ресурсосберегающей экономикой.
Companies formed international links in order to remain competitive.	Чтобы остаться конкурентоспособными, компаниям пришлось наладить международные связи.
National competitive examination and General Service to Professional examination	Национальные конкурсные экзамены и экзамены для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов
Americans, for their part, must accept that a strong Europe will not be content to simply do America s bidding.	Американцы, со своей стороны, должны признать, что сильная Европа не будет удовлетворена простым исполнением американских приказов.
Finally, finance has long had an interest in stable monopolies and oligopolies with high profit margins, while the public has an interest in competitive markets with low margins.	И, наконец, интересам финансистов всегда служили стабильные высокоприбыльные монополии и олигополии, тогда как простые люди заинтересованы в развитии конкурентных рынков с невысоким уровнем прибылей для компаний.
Economic reform clearly has made the Indian corporate sector more vibrant and competitive, but most of the Indian economy is not in the corporate sector (public or private).	Это не относится к Индии, где экспорт, по прежнему, главным образом наукоемкий и капиталоемкий.
Economic reform clearly has made the Indian corporate sector more vibrant and competitive, but most of the Indian economy is not in the corporate sector (public or private).	Экономические реформы очевидно сделали индийский корпоративный сектор более динамичным и конкурентоспособным, но большая часть индийской экономики не находится в корпоративном секторе (государственном или частном).
Structural and competitive impediments to growth have been largely ignored.	Структурные и конкурентные препятствия экономического роста в значительной степени игнорируются.
has wind at fast enough speeds to be cost competitive.	имеется ветер скорости достаточной, чтобы стать экономически выгодным.
Many executive teams are overconfident about their company s competitive strength.	Многие группы руководителей слишком уверены в конкурентных преимуществах своих компаний.
Yes, I want competitive taxes, but they must be paid.	Пожалуй, самым видимым знаком этого было наше решение сократить ставку корпоративного налога до самого низкого уровня в рамках Большой двадцатки.
Any political force that tries to curb the bidding by promising only what it can deliver is doomed to defeat.	Таким образом, в Аргентине крупные правительственные дефициты являются законом природы, фактом жизни.

Показать эту страницу на русском языке