Translation of "public gaze" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She hasn t yet experienced the downside of being in the public gaze. | Она ещё не испытала недостаток того, чтобы иметь общественное внимание. |
| She lowered her gaze. | Она опустила взгляд. |
| She lowered her gaze. | Она потупила взгляд. |
| She lowered her gaze. | Она потупила взор. |
| His gaze rested on Anna. | Взгляд его остановился на Анне. |
| His murderous gaze frightened her. | Её напугал его кровожадный взгляд. |
| His murderous gaze frightened her. | Ей стало страшно от его убийственного взгляда. |
| Long lines to gaze upon Yanukovich's riches. | Долгие очереди на просмотр богатств Януковича. |
| Mine eyes gaze at thine metallic chalice. | Мои глаза смотрят на твой металлический кубок. |
| Both Tom and Mary lowered their gaze. | И Том, и Мэри потупили взор. |
| gaze in awe at the impressive Kremlin complex | восхититься величественным Кремлем |
| The victims lips are sealed by society s gaze. | Губы жертв сомкнуты взглядом общества. |
| Both Tom and Mary have lowered their gaze. | И Том, и Мэри потупили взор. |
| Gaze at it as if it were a river. | Посмотреть так, как вглядываются в реку. |
| You turn, looking for the speaker. No one meets your gaze. | Вы оборачиваетесь, ища глазами того, кто вас зовет, но никто не отвечает на ваш взгляд. |
| Don't look into the abyss. Otherwise, the abyss will gaze into you. | Не смотри в бездну. Иначе бездна будет вглядываться в тебя. |
| And that gaze into the void into the abyss is hard to bear. | И это взгляд в пустоту в пропасть трудно вынести. |
| These people were consenting adults in private, and the state should avert its gaze. | Эти люди были уединившимися лицами, достигшими брачного возраста , и государству следовало отводить свой взгляд. |
| Neda's innocent gaze does not let us to sell our honour to a dictatorship. | Невинный взгляд Неды не разрешает нам продать нашу честь диктатуре. |
| More media attention soon followed, with several state newspapers fixing their gaze on Gukovo. | События привлекли внимание СМИ несколько газет государственного уровня обратили взоры к Гуково. |
| Humans compute other people's intentions and emotions continuously, constantly observing their movements, postures, and gaze. | Люди постоянно вычисляют намерения и эмоции других людей, наблюдая за их движениями, позами и взглядами. |
| After this brainstorming session I can't be angry with my therapist, and I avoid his gaze. | После этого мозгового штурма я не могу злиться на своего терапевта и я избегаю его взгляда. |
| He said that he distinguished between erotic love, when two people gaze, spellbound, into each other's eyes. | он проводил разницу между чувственной любовью, когда двое смотрят друг на друга завороженными глазами, |
| 'You know why,' he answered boldly and joyously, meeting her look and continuing to gaze at her. | Вы знаете зачем, отвечал он смело и радостно, встречая ее взгляд и не спуская глаз. |
| With foreign manufacturers piling in to satisfy a new hunger for consumer durables, India turned its gaze outward. | Вместе с иностранными производителями, направившими свои силы на удовлетворение жажды на новые потребительские товары длительного пользования, Индия обратила свой взор вовне. |
| On the contrary, they felt liberated from what they experienced as the intrusive, commodifying, basely sexualizing Western gaze. | Напротив, они чувствовали себя освобожденными от того, что называли назойливым, навязчивым, бесчестно похотливым западным разглядыванием. |
| Serezha's eyes, that had been shining with affection and joy, grew dull and drooped under his father's gaze. | Блестящие нежностью и весельем глаза Сережи потухли и опустились под взглядом отца. |
| His heart tangled and he looked back behind him, the big brother is smiling in his gaze at him. | Его сердце дрогнуло, и он оглядывается назад, большой брат следит и улыбается ему. |
| Public office is about public service. | Государственная должность предполагает служение обществу. |
| Some even devalue women by wrapping them in empty images under man's gaze for his consumption. women's subjectivities are neglected. | Некоторые доходят до того, что сводят роль женщины к пустым картинкам, рассчитанным на мужскую потребительскую аудиторию. это не показывает истинной природы женщин. |
| I stand and gaze at the street where I grew up, its little details, the places I know by heart. | Я стою и смотрю на улицу, на которой выросла, её маленькие детали, места, которые я знаю сердцем. |
| Public procurement and management of public finances | Публичные закупки и управление публичными финансами |
| Women who were about to give birth would gaze at their simple rubber shoes, which were kept by the back door. | Женщины накануне родов смотрели на свои простые резиновые колоши, которые стояли за порогом. |
| If one were to gaze deeply into Tom's eyes, one could see inside his pupils a tiny reflection of a stoat. | Если посмотреть Тому глубоко в глаза, можно было бы увидеть в его зрачках маленькое отражение горностая. |
| Public health. | Общественное здравоохранение. |
| Public information | Общественная информация |
| Public policy | Публичный порядок |
| Public sector | Публичный сектор |
| Public reporting | Публичная отчетность |
| Public usage | Синтаксис команды public |
| Public Domain | Общественное достояние. |
| (Public Domain). | На картине изображена группа служителей церкви, насмехающихся над монахом, который в одиночку тащит осла. |
| Public Forum | Открытый форум |
| Public Domain. | Общественное достояние. |
| Public domain. | Общественное достояние. |
Related searches : Gaze Upon - Gaze Out - Steady Gaze - Empty Gaze - Averting Gaze - Intense Gaze - Gaze After - Gaze Angle - Gaze Following - Gaze Position - Clinical Gaze - Meet Gaze - Hold Gaze
