Translation of "public investment funds" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Investment funds.
Инвестиционные фонды.
Investment of funds
Положение 9 Инвестирование средств
Social emergency funds and social investment funds
фонды чрезвычайной социальной помощи и фонды социальных капиталовложений
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.
Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.
This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks.
Эта теневая система включает структурированные механизмы инвестирования (SIVs), проводники, фонды денежного рынка, хедж фонды и инвестиционные банки.
Investment of funds of the Tribunal
Инвестирование средств Трибунала
In particular, corruption hinders economic growth and investment by increasing transaction costs, thus diverting public funds from their planned allocation.
В частности, экономическому росту и инвестиционной деятельности препятствует коррупция, которая повышает операционные издержки, что влечет за собой использование государственных средств не по назначению.
Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market.
Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов.
But, by cutting public investment, they are hindering private investment.
Однако, сокращая госрасходы, они ограничивают и частные инвестиции.
Renews investment funds with 21.4 million established for 2006
возобновляет инвестиционные фонды с выделением на их нужды в 2006 году 21,4 млн. долл. США
Investment of funds as at 31 December 1993 . 103
Таблица 8 Вложения средств по состоянию на 31 декабря 1993 года
Funds drawn from the investment management companies was 26,350,000.
Полученные от инвестиционных менеджеров средства составили 26 350 000 долл. США.
More public investment is twice blessed.
Дополнительные государственные инвестиции вдвойне полезны.
Direct public investment in resource protection
Прямые государственные инвестиции в охрану ресурсов
Likewise, whereas welcoming refugees requires an initial investment of public funds, it can pay dividends as soon as the newcomers start working.
Точно так же, для обустройства беженцев нужны первоначальные инвестиции из государственных фондов, но они принесут дивиденды, как только прибывшие начнут работать.
He was arrested for abusing public funds.
Его арестовали за растрату госсредств.
He was accused of squandering public funds.
Его обвинили в растрате общественных фондов.
Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms.
Держатели акций, посредством пенсионных фондов, арбитражных (или хедж ) фондов, и инвестиционных фондов, превратились в хорошо организованную структуру, перенявшую управление компаниями в развитых странах.
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.
Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства.
The other half is done by public research systems using public funds.
Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.
The other half is done by public research systems using public funds.
Другая половина осуществляется государственными исследовательскими организациями за государственные средства.
Greater pay regulation will drive the most talented away from regulated banks and towards hedge funds, private equity funds, boutique investment banks, and other unregulated investment firms.
Усиление регулирования выплат приведет к тому, что самые талантливые уйдут из регулируемых банков в хеджевые фонды, фонды прямых инвестиций, банки, инвестирующие небольшие магазины и другие нерегулируемые инвестиционные фирмы.
Greater pay regulation will drive the most talented away from regulated banks and towards hedge funds, private equity funds, boutique investment banks, and other unregulated investment firms.
Усиление регулир вания выплат приведет к тому, что самые талантливые уйдут из регулируемых банков в хеджевые фонды, фонды прямых инвестиций, банки, инвестирующие небольшие магазины и другие нерегулируемые инвестиционные фирмы.
The Parisian court will examine the charges against Teodorín, including laundering of misused public funds , embezzlement of public funds , violation of the public trust , and corruption .
Обвинения, предоставленные на рассмотрение в парижский суд, включают отмывание, хищение и растрату государственных средств , злоупотребление общественным доверием , а также коррупцию .
Urbanization will accelerate with supporting public sector investment.
С поддержкой инвестиций в государственный сектор ускорится урбанизация.
C 16 01 strengthening of the public investment
Региональный проект укрепления процесса государственного инвестирования
Recent IMF experience suggests that, through appropriate coordination, private funds could be mobilized for big private public partnership projects linking demand expansion with infrastructure investment.
Опыт последних лет МВФ показывает, что при помощи соответствующей координации частные фонды могли бы быть мобилизованы для реализации крупных проектов государственно частного партнерства, связывающих расширение спроса с инвестициями в инфраструктуру.
Countries need to ensure sustainable public investment in the essential public health functions.
Странам необходимо обеспечивать устойчивые государственные инвестиции в основные звенья общественного здравоохранения.
Pension, investment, and hedge funds have taken the lead in this revolution.
Пенсии, инвестиции и хеджевые фонды взяли на себя инициативу в этой революции.
Investment funds Oppenheimer Funds Inc. and Lazard Ltd. took part in the IPO and bought over 2 of the stake.
По 2 приобрели инвестиционные фонды Oppenheimer Funds и Lazard.
Green Municipal Funds and other revolving funds could provide grants and loans for feasibility studies and investment in innovative projects.
Из муниципальных экологических фондов и других оборотных фондов могут выделяться субсидии и займы для проведения технико экономических обоснований и инвестирования новаторских проектов.
In the US, public investment spending has been slashed.
Резко сократились государственные инвестиции в США.
Direct public investment in resource protection 39 41 19
ресурсов 39 41 31
Public investment during this period amounted to NZ 3,374,600.
Объем общественных инвестиций за этот период составил 3 374 600 новозеландских долларов.
The investment of funds, political commitment and sound technical strategies delivers results, fast.
Вложение денежных средств, политические обязательства и хорошие технические стратегии быстро приносят свои результаты.
And yet investment projects with high social returns were being starved of funds.
Несмотря на это, инвестиционные проекты с высокой социальной отдачей страдали от нехватки финансирования.
Compared to 2005, the main increase in investment funds is in fund raising.
По сравнению с 2005 годом основной прирост инвестиционных средств приходится на сектор сбора средств.
The European Commission s recent decision to grant member states some flexibility for productive public investment linked to EU structural funds is a welcome step in this direction.
Недавнее решение Европейской комиссии о предоставлении государствам членам определенной маневренности для продуктивных государственных инвестиций, связанных со структурными фондами ЕС, является позитивным шагом в этом направлении.
The funds now rely heavily on investment from pension funds, and on money borrowed from banks and other non private sources.
Денежные ресурсы теперь существенно опираются на инвестиции из пенсионных фондов и на деньги, взятые взаймы у банков и других нечастных источников.
It also directly and indirectly affects public expenditure and investment.
В результате, мы становимся на рельсы нормального и устойчивого развития страны.
Taiwan s Public Prosecutor has indicted the wife of President Chen Shui bien for embezzling public funds.
Прокурор Тайваня предъявил обвинения в растрате государственных средств жене президента Чэня Шуйбяня.
Iain Waller, in a public Facebook post, thought it was a complete waste of public funds
Лайн Воллер написал в Facebook, что это пустая трата государственных средств
Africa is the only region in the world where the development of public investment exceeds private investment.
Африка это единственный регион мира, в котором размеры государственных инвестиций превышают размеры частных инвестиций.
But where should the funds needed to pay for this huge investment come from?
Но откуда взять деньги для таких крупных инвестиций?
In January 2009, identi.ca received investment funds from venture capital group Montreal Start Up.
В январе 2009 Identi.ca получила венчурные вложения от Монреальской группы.

 

Related searches : Funds Investment - Investment Funds - Public Funds - Public Investment - Unit Investment Funds - Social Investment Funds - Alternative Investment Funds - Private Investment Funds - Retail Investment Funds - Co-investment Funds - International Investment Funds - Sustainable Investment Funds - Dedicated Investment Funds - Public Sector Funds