Translation of "social investment funds" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Social emergency funds and social investment funds
фонды чрезвычайной социальной помощи и фонды социальных капиталовложений
Investment funds.
Инвестиционные фонды.
Investment of funds
Положение 9 Инвестирование средств
And yet investment projects with high social returns were being starved of funds.
Несмотря на это, инвестиционные проекты с высокой социальной отдачей страдали от нехватки финансирования.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.
Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.
Most are social investment funds operating in a not for profit or semi commercial manner.
Большинство из них имеют социальную направленность и являются некоммерческими или полукоммерческими организациями.
This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks.
Эта теневая система включает структурированные механизмы инвестирования (SIVs), проводники, фонды денежного рынка, хедж фонды и инвестиционные банки.
Investment of funds of the Tribunal
Инвестирование средств Трибунала
Examples of these activities are the social investment funds established in El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua.
Примером такой деятельности является создание в Гватемале, Гондурасе, Никарaгуа и Сальвадоре фондов социальных инвестиций.
Joint Social Investment
Совместные социальные инвестиции
4. Social Investment Fund
4. Фонд социального инвестирования
2. Social Investment Fund
2. Фонд социального инвестирования
The representative also reported on the Fund for Social Investment which directed funds to rural development, youth and women.
Представитель Эквадора также рассказала о деятельности Фонда для социальных инвестиций, средства которого используются для развития сельских районов и осуществления программ, ориентированных на молодежь и женщин.
Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market.
Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов.
The Joint Social Investment Programme
Программа совместных социальных инвестиций
2. Social Investment Fund . 15
2. Фонд социального инвестирования 26 29 15
Renews investment funds with 21.4 million established for 2006
возобновляет инвестиционные фонды с выделением на их нужды в 2006 году 21,4 млн. долл. США
Investment of funds as at 31 December 1993 . 103
Таблица 8 Вложения средств по состоянию на 31 декабря 1993 года
Funds drawn from the investment management companies was 26,350,000.
Полученные от инвестиционных менеджеров средства составили 26 350 000 долл. США.
By swallowing up available funds and slowing foreign investment, external debt aggravated the political and social tensions produced by structural adjustment.
Поглощая имеющиеся средства и замедляя иностранные инвестиции, внешняя задолженность приводит к обострению политической и социальной напряженности, вызванной структурной перестройкой.
And they made the social investment.
Они инвестировали в социальную сферу.
Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms.
Держатели акций, посредством пенсионных фондов, арбитражных (или хедж ) фондов, и инвестиционных фондов, превратились в хорошо организованную структуру, перенявшую управление компаниями в развитых странах.
Greater pay regulation will drive the most talented away from regulated banks and towards hedge funds, private equity funds, boutique investment banks, and other unregulated investment firms.
Усиление регулирования выплат приведет к тому, что самые талантливые уйдут из регулируемых банков в хеджевые фонды, фонды прямых инвестиций, банки, инвестирующие небольшие магазины и другие нерегулируемые инвестиционные фирмы.
Greater pay regulation will drive the most talented away from regulated banks and towards hedge funds, private equity funds, boutique investment banks, and other unregulated investment firms.
Усиление регулир вания выплат приведет к тому, что самые талантливые уйдут из регулируемых банков в хеджевые фонды, фонды прямых инвестиций, банки, инвестирующие небольшие магазины и другие нерегулируемые инвестиционные фирмы.
Pension, investment, and hedge funds have taken the lead in this revolution.
Пенсии, инвестиции и хеджевые фонды взяли на себя инициативу в этой революции.
Elimination of the debt burden would contribute decisively to development since it would free funds for social and environmental investment and thereby stimulate the economy.
Ликвидация бремени задолженности внесла бы существенный вклад в развитие, поскольку позволила бы высвободить средства для инвестиций в социальную сферу и окружающую среду и тем самым стимулировала бы экономику.
Investment funds Oppenheimer Funds Inc. and Lazard Ltd. took part in the IPO and bought over 2 of the stake.
По 2 приобрели инвестиционные фонды Oppenheimer Funds и Lazard.
Green Municipal Funds and other revolving funds could provide grants and loans for feasibility studies and investment in innovative projects.
Из муниципальных экологических фондов и других оборотных фондов могут выделяться субсидии и займы для проведения технико экономических обоснований и инвестирования новаторских проектов.
Second, funds must be efficiently channeled to social expenditures.
Во вторых, финансирование социальных расходов должно быть эффективным.
The investment of funds, political commitment and sound technical strategies delivers results, fast.
Вложение денежных средств, политические обязательства и хорошие технические стратегии быстро приносят свои результаты.
Compared to 2005, the main increase in investment funds is in fund raising.
По сравнению с 2005 годом основной прирост инвестиционных средств приходится на сектор сбора средств.
The funds now rely heavily on investment from pension funds, and on money borrowed from banks and other non private sources.
Денежные ресурсы теперь существенно опираются на инвестиции из пенсионных фондов и на деньги, взятые взаймы у банков и других нечастных источников.
(d) Support to the Social and Emergency Investment Fund.
d) Поддержка Чрезвычайного фонда социальных инвестиций.
But where should the funds needed to pay for this huge investment come from?
Но откуда взять деньги для таких крупных инвестиций?
In January 2009, identi.ca received investment funds from venture capital group Montreal Start Up.
В январе 2009 Identi.ca получила венчурные вложения от Монреальской группы.
The reception, brokerage, and investment of third parties' funds in Brazilian or foreign currency
получение средств третьих сторон в бразильской или иностранной валюте, посредничество в связи с такими средствами и инвестирование таких средств
Social Protection A Life Cycle Continuum Investment for Social Justice, Poverty Reduction and Sustainable Development.
Social Protection A Life Cycle Continuum Investment for Social Justice, Poverty Reduction and Sustainable Development.
And they made the social investment. They got away malaria.
Они инвестировали в социальную сферу. Они избавились от малярии.
Such investment will greatly facilitate social, environmental and economic linkages.
Такие инвестиции значительно облегчат взаимодействие в социальной, экологической и экономической областях.
Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms. Under their pressure, more and more processes were outsourced.
Под их давлением, проведение всё большего числа операций стало осуществляться сторонним исполнителем .
Sixty one closed and open ended investment funds currently own about 10 of traded shares.
Шестьдесят одному инвестиционному фонду открытого и закрытого типа в настоящее время принадлежит около 10 акций, котирующихся на фондовых биржах Китая.
The Forum would focus more closely on obtaining European Union funds for investment in Gibraltar.
Форум будет уделять более значительное внимание вопросам получения средств от Европейского сообщества для инвестиций в Гибралтаре.
Trimming excessive social transfers and entitlements, together with proper use of EU structural funds, would help achieve this objective while also satisfying the need for public investment and infrastructure upgrades.
Урезаемые чрезмерные социальные переводы и нормы, наряду с надлежащим использованием структурных фондов ЕС, помогли бы достигнуть этой цели, и в то же время удовлетворить потребность в общественных инвестициях и модернизации инфраструктуры.
A large fiscal deficit increases the need for foreign funds to avoid crowding out private investment.
Большой бюджетный дефицит увеличивает потребность в иностранном капитале для того, чтобы избежать вытеснения частных инвестиций.
Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees.
Профессионально управляемые инвестиционные фонды это дорого, потому что управляющие много торгуют и получают значительные комиссионные.

 

Related searches : Funds Investment - Investment Funds - Social Investment - Social Security Funds - Unit Investment Funds - Alternative Investment Funds - Private Investment Funds - Retail Investment Funds - Public Investment Funds - Co-investment Funds - International Investment Funds - Sustainable Investment Funds - Dedicated Investment Funds - Social Investment State