Translation of "public investment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Investment - translation : Public - translation : Public investment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But, by cutting public investment, they are hindering private investment. | Однако, сокращая госрасходы, они ограничивают и частные инвестиции. |
| More public investment is twice blessed. | Дополнительные государственные инвестиции вдвойне полезны. |
| Direct public investment in resource protection | Прямые государственные инвестиции в охрану ресурсов |
| Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. | Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства. |
| Urbanization will accelerate with supporting public sector investment. | С поддержкой инвестиций в государственный сектор ускорится урбанизация. |
| C 16 01 strengthening of the public investment | Региональный проект укрепления процесса государственного инвестирования |
| Countries need to ensure sustainable public investment in the essential public health functions. | Странам необходимо обеспечивать устойчивые государственные инвестиции в основные звенья общественного здравоохранения. |
| In the US, public investment spending has been slashed. | Резко сократились государственные инвестиции в США. |
| Direct public investment in resource protection 39 41 19 | ресурсов 39 41 31 |
| Public investment during this period amounted to NZ 3,374,600. | Объем общественных инвестиций за этот период составил 3 374 600 новозеландских долларов. |
| It also directly and indirectly affects public expenditure and investment. | В результате, мы становимся на рельсы нормального и устойчивого развития страны. |
| Africa is the only region in the world where the development of public investment exceeds private investment. | Африка это единственный регион мира, в котором размеры государственных инвестиций превышают размеры частных инвестиций. |
| Second, the investment would boost latent public health in that region. | Во вторых, инвестиции пробудят к жизни скрытые возможности системы здравоохранения. |
| All of these technologies will require public funding alongside private investment. | Все эти технологии потребуют как государственного, так и частного финансирования. |
| Public sector investment will shift toward education and R amp D. | Инвестиции в государственный сектор должны перейти в образование, а также исследования и разработки. |
| Public investment is the one area where the government could act. | Государственные инвестиции являются одной из областей, в которых правительство может действовать. |
| Moreover, public investment works on both the demand and supply sides. | Кроме того, государственные инвестиции работают как со стороны спроса, так и предложения. |
| Vice Ministry of Public Investment and External Finance (Ministry of Finance) | заместитель министра по государственным инвестициям и внешнему финансированию (министерство финансов) |
| Public investment and donor support are also important in this regard. | Важное значение в этой связи также имеют государственные инвестиции и поддержка со стороны доноров. |
| Bermuda's construction industry benefits from both private and public sector investment. | Строительная индустрия Бермудских островов развивается благодаря инвестициям как частного, так и государственного секторов. |
| Farm gate price controls Public investment regulations favouring urban rural development | Нормативные положения в области государственных инвестиций, стимулирующие развитие городов сельских районов |
| In this context, attention was drawn to the need for closer attention to public investment, fiscal reform, public enterprises, export expansion and public administration. | В этой связи была отмечена необходимость уделения большего внимания государственным капиталовложениям, реформе фискальной системы, государственным предприятиям, расширению экспорта и государственной администрации. |
| Should such irrational exuberance force the government, willy nilly, to curtail public investment? | Заставит ли такая иррациональная сила изобилия волей неволей сократить государственные инвестиции? |
| Campaign contributions were not just a matter of public spirit, but an investment. | Взносы компании были не просто актом проявления гражданских чувств, а являлись своего рода инвестициями. |
| It reduced government employment, granted only moderate wage increases and slashed public investment. | Оно уменьшило количество рабочих мест в правительственных учреждениях, гарантировало лишь незначительное увеличение зарплаты и резко сократило государственные инвестиции. |
| High priority in public investment will continue to be required for infrastructural investments. | Первостепенное значение в рамках государственных инвестиций по прежнему необходимо будет уделять инвестициям в инфраструктуру. |
| quot (3) Promote public investment in their territories and monitor their proper implementation | 3) привлечение государственных инвестиций для развития территорий и контроль за их надлежащим использованием |
| Compared to public transport, it is much easier to attract investment for roads. | По сравнению с общественным транспортом, при вле чение капиталовложений в развитие автомобильных дорог происходит значительно легче. |
| We should let bygones be bygones and start by legally making investment contracts in the natural gas sector public I am sure there will come a day where all investment contracts are public. | Нам нужно перестать думать о прошлом и начать законно обнародовать инвестиционные соглашения в газовом секторе я убеждён, что настанет день, когда все они будут становиться достоянием общественности . |
| Another line of suspicion against public lending is that it crowds out private investment. | Otro argumento de reserva contra los préstamos públicos es que no dejan espacio a la inversión privada. |
| A full development strategy therefore requires a combination of globalization with sufficient public investment. | Стратегия полного развития, таким образом, требует комбинации глобализации с достаточными инвестициями в общественный сектор. |
| Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector. | Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором. |
| Private investment in the supply of public and semi public goods such as infrastructure, health care, communications has become more widespread. | Все более широкое распространение получают частные инвестиции в предложение общественных и полуобщественных благ таких, как инфраструктура, здравоохранение и связь. |
| We need long term public investment strategies, environmental planning, technology roadmaps, public private partnerships for new, sustainable technologies, and greater global cooperation. | Нам необходимы долгосрочные, государственные инвестиционные стратегии, экологическое планирование, технологические дорожные карты , частно государственные партнерства в секторе новых, устойчивых технологий и, наконец, более активная глобальная кооперация. |
| The result is a public sector vacuum and a dearth of public investments, which in turn holds back necessary private sector investment. | В результате в госсекторе возник вакуум, инвестиционный голод, а это, в свою очередь, тормозит столь необходимые инвестиции частного сектора. |
| There is a compelling economic case for increased public investment early in a child s life. | Увеличение государственных инвестиций в начале жизни ребёнка имеет убедительную экономическую выгоду. |
| Meanwhile, higher public spending on capital investment and other special procurements will boost domestic demand. | Тем временем возросшие инвестиции в основной капитал и другие специальные закупки повысят внутренний спрос. |
| It seems self evident that a developed economy requires adequate, ongoing investment in public goods. | Кажется, само собой разумеющимся, что развитая экономика требует адекватных, постоянных инвестиции в общественные блага. |
| including on national and local development planning, investment in infrastructure, business development and public procurement. | Государственных закупок с учетом экологических аспектов. |
| The supply siders, for their part, seem utterly oblivious to the dependence of private investment on complementary public investment and a clear policy and regulatory framework. | Сторонники теории предложения, со своей стороны, совершенно забывают о том, что частные инвестиции, во первых, зависят от одновременных инвестиций государства, а, во вторых, нуждаются в понятом регулировании и политической поддержке. |
| A two year 400 billion ( 510 billion) public investment program, financed with European Investment Bank bonds, would be the best way to overcome Europe s current impasse. | Двухгодичная государственная инвестиционная программа на 400 миллиардов евро (510 миллиардов долларов США), финансируемая облигациями Европейского инвестиционного банка (ЕИБ), будет наилучшим способом для преодоления сегодняшнего тупика в Европе. |
| However, in the United Arab Emirates, public investment is largely generated at the Emirate level and investment has been significantly expanded, in Abu Dhabi and Dubai. | Вместе с тем в Объединенных Арабских Эмиратах государственные инвестиции осуществляются преимущественно на уровне отдельных эмиратов, причем наиболее значительное увеличение инвестиционной активности наблюдается в Абу Даби и Дубае. |
| Public investment shall be geared primarily to this purpose, and a system of investment incentives for rural development in the areas in question shall be established. | Государственные инвестиции будут направляться в первую очередь на достижение этих целей и будет создана система стимулов для поощрения инвестиций на цели развития сельских районов. |
| There is a compelling case for increased public investment at the start of a child s life. | Это убедительный аргумент в пользу увеличения государственных капиталовложений в начале жизни ребенка. |
| Indian Prime Minister Narendra Modi, for example, has called for global public investment in clean energy. | Например, премьер министр Индии Нарендра Моди призвал к глобальным государственным инвестициям в экологически чистую энергию. |
Related searches : Public Sector Investment - Public Investment Programme - Public Infrastructure Investment - Public Investment Corporation - Public Investment Funds - Public Capital Investment - Productive Public Investment - Public Investment Capacity - Public-public Partnerships - Investment Industry - Investment Demand - Investment Yield
