Translation of "public policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Policy - translation :

Public - translation :

Public policy - translation :

Keywords : политика политику Политика политики политикой публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Public policy	Публичный порядок
Diagnosis as Public Policy	Диагноз как общественная политика
Public policy and mandatory rules	Публичный порядок и императивные нормы
Robert Boorstin, Director, Public Policy, Google	Роберт Бурстин, директор общественной политики Google
However, the EU Treaty recognizes public policy exceptions.	Однако Договор о создании ЕС признаёт исключения в государственной политике.
Unfortunately, flawed public policy limits the available options.	К сожалению, некорректная государственная политика ограничивает доступные варианты решения проблемы малярии.
How can we drain the public policy swamp?	Как мы можем осушить болото государственной политики?
America s real freedoms depend on sane public policy.	Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики.
In many countries, these hopes are stimulating public policy.	Во многих странах подобные надежды влияют на социальную политику.
But in other areas, the issue involves public policy.	Однако в других областях вопрос вовлекает государственную политику.
Cities are also the innovation hubs for public policy.	Города также являются инновационными центрами для государственной политики.
Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it.	Общественная политика определяется заинтересованностью общественности в политике, а не тем, кто ее создает.
Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize.	Общественная политика в отношении душевно больных, должна предоставлять им больше прав, а не маргинализировать их.
This is not the first time that the American public has allowed fear to dictate public policy.	Это не первый случай, когда американская общественность позволила страху диктовать государственную политику.
The erosion in public support for Bush s Iraq policy is stark.	В Америке наблюдается резкое падение общественной поддержки политики Буша в отношении Ирака.
Despite his public persona, Rudi was an excellent confidential policy adviser.	Несмотря на его общественную внешнюю сторону личности, Руди был замечательным конфиденциальным советником по политическим вопросам.
(i) Improving the transparency of public institutions and policy making procedures and enhancing the accountability of public officials	i) повышения транспарентности государственных институтов и процедур по определению политики и усиления подотчетности государственных должностных лиц
But ambitious domestic and foreign policy reforms demand public and political support.	Но честолюбивая реформа внутренней и международной политики требует общественной и политической поддержки.
41. quot Social change, public policy and the concept of legitimacy quot .	41. quot Social change, public policy and the concept of legitimacy quot .
In some of these cases, legitimate public policy objectives may well be involved.	В некоторых из этих случаев вполне возможно задействованы законные цели публичного порядка.
But shutting down discussion simply means the disappearance of reason from public policy.	Но прекращение споров всего лишь означает исчезновение аргумента из публичного порядка.
Of course, public policy on any punishment cannot wait until the evidence is perfect.	Конечно, выработка государственной политики по любому виду наказания не может ждать до тех пор, пока появятся совершенные данные.
CAMBRIDGE One oft repeated lesson of public policy is the Law of Unintended Consequences.	КЕМБРИДЖ Один часто повторяющийся урок политики заключается в Законе незапланированных последствий.
Public policy, however, should be based on evidence and logic, not glib sociological babble.	Государственная политика, однако, должна основываться на проверенных данных и логике, а не на поверхностной социологической болтовне.
A legislative advisory program is another tool business can use to influence public policy.	Рекомендательная законодательная программа является другим инструментом, который может использовать предпринимательство для оказания влияния на общественную политику.
Government is hardly alone in creating the formal rules, principles, and guidelines that structure and regulate public life. Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it.	Общественная политика определяется заинтересованностью общественности в политике, а не тем, кто ее создает.
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.	Однако умные города это вовсе не обязательно наиболее технологически развитые.
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.	Это, скорее, места, где технологии и государственная политика поддерживают благосостояние и устремления граждан.
In environmental policy, courts have at times chosen to intervene on behalf of the public.	Время от времени, принималось решение вмешиваться в экологические вопросы от лица общественности.
Places in which new public policy directed at creating a new masculinity can be designed.	Могут быть разработаны области, куда направлена новая общественная политика для создания новой маскулинности.
The more that economic policy is subject to public debate that is, the more democracy there is the more important such policy narratives are.	Чем в большей степени экономическая политика является предметом общественных обсуждений (т. е. чем больше в стране демократии), тем более важной становится такая политическая идеология.
The more that economic policy is subject to public debate that is, the more democracy there is the more important such policy narratives are.	Чем в большей степени экономическая политика является предметом общественных обсуждений (т. е. чем больше в стране демократии), тем более важной становится такая политическая идеология.
Owing in part to encouragement from public policy, employee ownership has been spreading in recent years.	В последние годы, частично благодаря поддержке со стороны социальной политики, передача собственности в руки рабочих получила широкое распространение.
The latter point, however, is where the current puzzles reside for psychiatric diagnosis as public policy.	Однако именно последнее является главной проблемой для психиатрического диагноза как общественной политики.
Deng Xiaoping was the last Chinese leader to possess undisputed authority to decide on public policy.	Дэн Сяопин был последним китайским лидером, который обладал бесспорной властью при выборе общественной политики.
In their attempts to affect public policy, business organizations influence government personnel, as well as legislators.	Пытаясь изменить общественную политику, деловые организации оказывают воздействие на членов правительства и на законодателей.
Ryosuke Nishida, a researcher and professor on social entrepreneurship and public policy writes on his blog	Исследователь и профессор социального предпринимательства и государственной политики Риосуке Нишида написал в своём блоге
If the policy were implemented in your country, do you think it would pose a threat to the online public sphere or the public interest?	Если бы такая политика действовала в вашей стране, как вы думаете, вызвало ли бы это угрозу общественной сфере интернета или общественному интересу?
Of the areas of public policy with high economies of scale or externalities, two stand out the common market and competition and foreign policy and defense.	К сферам политики, где эффект экономии от масштаба и внешний эффект очень высоки относятся общий рынок и конкуренция, а также внешняя политика и оборона.
Implementation of public policy is just as important to good governance as the vision that underlies it.	Реализация государственной политики является столь же важной для хорошего управления, как и виденье, которое лежит в ее основе.
From the point of view of public policy, three points can already be made in its wake.	С точки зрения общественного порядка, уже можно сделать три основных заключения по его следам.
This partly reflects the failure of public policy to ameliorate the distributive consequences of rapid economic growth.	Это частично объясняет провал государственной политики в попытках улучшить распределение результатов быстрого экономического роста.
A vital tool to affect public policy is a national business agenda identifying the highest priority reforms.	Важным инструментом влияния на общественную политику является программа национального предпринимательства, которая определяет приоритетные реформы.
So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security.	Это важно для нас, для тех, кто придумывает меры безопасности, кто проверяет меры безопасности или просто правила поведения, относящиеся к безопасности.
At the same time France violates key rules of common economic policy and public aid to private companies.	В то же самое время Франция нарушает основные правила единой экономической политики и предоставления государственной помощи частным компаниям.

Показать эту страницу на русском языке