Translation of "public policy action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Policy - translation :

Public - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою политика политику Политика политики политикой публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Public policy	Публичный порядок
Diagnosis as Public Policy	Диагноз как общественная политика
Public policy and mandatory rules	Публичный порядок и императивные нормы
That should be a spur to policy action.	Это должно стать стимулом для политических действий.
Robert Boorstin, Director, Public Policy, Google	Роберт Бурстин, директор общественной политики Google
That is an overwhelming indictment that merits urgent policy action.	Это сокрушающее обвинение, которое заслуживает срочного политического вмешательства.
But no coherent action or policy followed this powerful statement.	Но за этим сильным заявлением не последовало никаких согласованных действий или политических мер.
This appeases public opinion, which demands robust anti terrorism action.	Это усыпляет общественное мнение, требующее решительных антитеррористических действий.
However, the EU Treaty recognizes public policy exceptions.	Однако Договор о создании ЕС признаёт исключения в государственной политике.
Unfortunately, flawed public policy limits the available options.	К сожалению, некорректная государственная политика ограничивает доступные варианты решения проблемы малярии.
How can we drain the public policy swamp?	Как мы можем осушить болото государственной политики?
America s real freedoms depend on sane public policy.	Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики.
They provide both maxims for action and a language to sell such action to the wider public.	Они обеспечивают оба принципа действия и язык для того, чтобы продать такое действие более широкой общественности.
There is no need for policy action in the short term.	Нет необходимости для принятия политических мер в краткосрочной перспективе.
The case illustrates the recent War on Extremism policy in action.	Данный случай иллюстрирует нынешнюю политику борьбы с экстремизмом в действии.
In many countries, these hopes are stimulating public policy.	Во многих странах подобные надежды влияют на социальную политику.
But in other areas, the issue involves public policy.	Однако в других областях вопрос вовлекает государственную политику.
Cities are also the innovation hubs for public policy.	Города также являются инновационными центрами для государственной политики.
Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it.	Общественная политика определяется заинтересованностью общественности в политике, а не тем, кто ее создает.
Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize.	Общественная политика в отношении душевно больных, должна предоставлять им больше прав, а не маргинализировать их.
And no decisive policy action aimed at healing private balance sheets appears imminent.	И никаких решительных политических действий, направленных на лечение частного баланса, не предвидится.
7. Emphasizes the importance of a consensus outcome and action oriented policy sessions	7. особо отмечает важность консенсусного принятия решений и конструктивной работы сессий по принятию программных решений
This is not the first time that the American public has allowed fear to dictate public policy.	Это не первый случай, когда американская общественность позволила страху диктовать государственную политику.
Fortunately, as the crisis has worsened, global policymakers have responded with coordinated policy action.	К счастью, высокопоставленные чиновники ответили на обострение кризиса скоординированными политическими действиями.
This policy change is a necessary parallel to the military action now taking place.	Данное изменение политики является необходимым дополнением к происходящим сейчас военным действиям.
They can even shoot on reasonable grounds there. The broken windows policy in action.	meduzaproject политика разбитых окон в действии KIR s ( BlackRalph_) July 3, 2015
The erosion in public support for Bush s Iraq policy is stark.	В Америке наблюдается резкое падение общественной поддержки политики Буша в отношении Ирака.
Despite his public persona, Rudi was an excellent confidential policy adviser.	Несмотря на его общественную внешнюю сторону личности, Руди был замечательным конфиденциальным советником по политическим вопросам.
(i) Improving the transparency of public institutions and policy making procedures and enhancing the accountability of public officials	i) повышения транспарентности государственных институтов и процедур по определению политики и усиления подотчетности государственных должностных лиц
Indeed, public opinion in all candidate countries is against a military action in Iraq.	В действительности, общественное мнение во всех странах кандидатах настроено против военных действий в Ираке.
First, big public sector action is needed. Second, such action is complicated because in a globalized world the need for assistance spans borders.	Первое, необходимы срочные действия в государственном секторе экономики. Второе, учитывая глобализацию мира, такие действия затруднены, потому что потребность в помощи выходит за пределы одного государства.
Western policy is at a crossroads commentary or action shaping events or reacting to them.	Западные политики находятся на перепутье высказывания или действия управлять событиями или реагировать на них.
But ambitious domestic and foreign policy reforms demand public and political support.	Но честолюбивая реформа внутренней и международной политики требует общественной и политической поддержки.
41. quot Social change, public policy and the concept of legitimacy quot .	41. quot Social change, public policy and the concept of legitimacy quot .
The Turkish public has demanded action, and Prime Minister Recep Tayyip Erdogan s government has responded.	Турецкое общество требует действий, и правительство премьер министра Реджепа Тайипа Эрдогана отреагировало.
But risks to the outlook are rising, and we need determined policy action to dampen them.	Но риски для перспектив развития повышаются, и нам необходимы решительные шаги в экономической политике для их подавления.
In some of these cases, legitimate public policy objectives may well be involved.	В некоторых из этих случаев вполне возможно задействованы законные цели публичного порядка.
But shutting down discussion simply means the disappearance of reason from public policy.	Но прекращение споров всего лишь означает исчезновение аргумента из публичного порядка.
Like Hollande, she has to assuage public fear by talking tough and promising more military action.	Как и Олланд, ей приходится успокаивать общественный страх путем повышенных тонов и обещаний больших военных действий.
This has been lacking in the past, as the IMF had insufficient instruments to enforce policy action.	Этого не хватало в прошлом, поскольку у МВФ не было достаточно инструментов для приведения в исполнение политических действий.
Of course, public policy on any punishment cannot wait until the evidence is perfect.	Конечно, выработка государственной политики по любому виду наказания не может ждать до тех пор, пока появятся совершенные данные.
CAMBRIDGE One oft repeated lesson of public policy is the Law of Unintended Consequences.	КЕМБРИДЖ Один часто повторяющийся урок политики заключается в Законе незапланированных последствий.
Public policy, however, should be based on evidence and logic, not glib sociological babble.	Государственная политика, однако, должна основываться на проверенных данных и логике, а не на поверхностной социологической болтовне.
A legislative advisory program is another tool business can use to influence public policy.	Рекомендательная законодательная программа является другим инструментом, который может использовать предпринимательство для оказания влияния на общественную политику.
Government is hardly alone in creating the formal rules, principles, and guidelines that structure and regulate public life. Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it.	Общественная политика определяется заинтересованностью общественности в политике, а не тем, кто ее создает.

Показать эту страницу на русском языке