Translation of "public policy goals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Policy - translation :

Public - translation :

Keywords : цели целей голов гола голы политика политику Политика политики политикой публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Public policy	Публичный порядок
For any foreign policy needs clear goals.	Путин хороший, а все остальные плохие.
For any foreign policy needs clear goals.	Т.к. для проведения любой внешней политики необходимы четкие цели.
Diagnosis as Public Policy	Диагноз как общественная политика
Public policy and mandatory rules	Публичный порядок и императивные нормы
The EU's foreign policy should be guided by the following goals	Внешняя политика ЕС должна преследовать следующие цели
When financial markets and the public fully understand monetary policy goals, strategies, and tactics, private sector inflation expectations will align with official forecasts.	Когда финансовые рынки и общество полностью поймут политические цели денежной политики, ее стратегию и тактику, инфляционные ожидания в частном секторе приблизятся официальным прогнозам.
Robert Boorstin, Director, Public Policy, Google	Роберт Бурстин, директор общественной политики Google
Justice in taxation lies with the goals and implementation of government's overall economic policy, including tax policy.	Справедливость налогообложения заключается в целях и в осуществлении правительством общей экономической политики, включая налоговую политику.
Public health goals are still too far down the list of priorities.	Задачи общественного здравоохранения по прежнему имеют слишком низкий приоритет.
Markets, regulatory frameworks, and public sector investments are means to attain shared goals.	Рынки, нормативно правовые базы и инвестиции в государственный сектор это средства достижения общих целей.
Achieving these three goals will require good governance, public finance, and effective institutions.	Достижение этих трех целей потребует усиления управления, государственных финансов и эффективных институтов.
However, the EU Treaty recognizes public policy exceptions.	Однако Договор о создании ЕС признаёт исключения в государственной политике.
Unfortunately, flawed public policy limits the available options.	К сожалению, некорректная государственная политика ограничивает доступные варианты решения проблемы малярии.
How can we drain the public policy swamp?	Как мы можем осушить болото государственной политики?
America s real freedoms depend on sane public policy.	Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики.
The trick for Chinese policy is to reconcile Modi s ambitions with China s strategic goals.	Сложная задача для китайской политики примирить амбиции Моди со стратегическими целями Китая.
Recognizing that strengthening public health and health care delivery systems is critical to achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,	признавая, что укрепление систем здравоохранения и оказания медицинской помощи имеет жизненно важное значение для достижения согласованных на международном уровне целей развития, включая цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия,
In many countries, these hopes are stimulating public policy.	Во многих странах подобные надежды влияют на социальную политику.
But in other areas, the issue involves public policy.	Однако в других областях вопрос вовлекает государственную политику.
Cities are also the innovation hubs for public policy.	Города также являются инновационными центрами для государственной политики.
Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it.	Общественная политика определяется заинтересованностью общественности в политике, а не тем, кто ее создает.
It added that conservation goals are met by engaging the public while promoting responsible tourism.	Также было сказано, что цели сохранения удовлетворяются за счет привлечения общественности при содействии туризма.
The US has used and is still using extremist organizations to promote its foreign policy goals.	США использовали и все еще используют экстремистские организации для продвижения своих целей во внешней политике.
Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize.	Общественная политика в отношении душевно больных, должна предоставлять им больше прав, а не маргинализировать их.
The UN and other global frameworks may sometimes be best placed to address US foreign policy goals.	ООН и другие глобальные структуры иногда могут наилучшим образом служить достижению внешнеполитических целей США.
This is not the first time that the American public has allowed fear to dictate public policy.	Это не первый случай, когда американская общественность позволила страху диктовать государственную политику.
The erosion in public support for Bush s Iraq policy is stark.	В Америке наблюдается резкое падение общественной поддержки политики Буша в отношении Ирака.
Despite his public persona, Rudi was an excellent confidential policy adviser.	Несмотря на его общественную внешнюю сторону личности, Руди был замечательным конфиденциальным советником по политическим вопросам.
Even now, emerging leaders argue that China is moving too slowly on economic reform and foreign policy goals.	Даже теперь новые лидеры утверждают, что Китай развивается слишком медленно в отношении экономических реформ и внешней политики.
Since then, George W. Bush and Obama have echoed similar sentiments when speaking about their educational policy goals.	После этого Джордж Буш и Обама повторно выражали подобные чувства в речах, касавшихся целей образовательной политики.
(i) Improving the transparency of public institutions and policy making procedures and enhancing the accountability of public officials	i) повышения транспарентности государственных институтов и процедур по определению политики и усиления подотчетности государственных должностных лиц
Determine your goals.	Определи свои цели.
Determine your goals.	Определите свои цели.
But ambitious domestic and foreign policy reforms demand public and political support.	Но честолюбивая реформа внутренней и международной политики требует общественной и политической поддержки.
41. quot Social change, public policy and the concept of legitimacy quot .	41. quot Social change, public policy and the concept of legitimacy quot .
These are clear and achievable goals, and the public sector should play a major role in advancing them.	Это четкие и выполнимые цели, и государственный сектор должен играть главную роль в их достижении.
One of my principal goals is making such projects accessible to the public, both in Russia and abroad.	Одна их моих основных целей сделать эти проекты доступными для публики в России и за рубежом.
Let us also not forget that Russia, too, has deployed cyber attacks in the service of foreign policy goals.	Давайте не забудем, что Россия тоже начала кибератаки в интересах внешнеполитических целей.
Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,	вновь подтверждая согласованные на международном уровне цели развития, в том числе цели, сформулированные в Декларации тысячелетия,
In some of these cases, legitimate public policy objectives may well be involved.	В некоторых из этих случаев вполне возможно задействованы законные цели публичного порядка.
But shutting down discussion simply means the disappearance of reason from public policy.	Но прекращение споров всего лишь означает исчезновение аргумента из публичного порядка.
Transfer of power to a EU body has generally been accompanied by a clear operational definition of the policy goals.	Передача власти органам ЕС всегда сопровождалась точным рабочим определением стратегических задач.
But, then again, perhaps a crisis is exactly the occasion to rethink the longer term goals of global economic policy.	Но, опять же, возможно кризис является именно тем случаем, когда нужно переосмыслить долгосрочные цели глобальной экономической политики.
The result is that the vision of the official Euro Mediterranean Policy (EMP) has lagged far behind its original goals.	В результате, официальная евро средиземноморская политика (ЕСМП) значительно отстаёт от своих первоначальных целей.

Показать эту страницу на русском языке