Translation of "public prosecution service" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Prosecution - translation : Public - translation : Public prosecution service - translation : Service - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Public Prosecution Service | Государственная прокуратура |
| Numbers of cases recorded by the Public Prosecution Service | Число случаев, зарегистрированных Государственной прокуратурой |
| The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service. | Обвинения будут рассмотрены Государственной прокуратурой. |
| Director of Public Prosecution | Carol Palmer, Permanent Secretary Director of Public Prosecution |
| Members include the AIVD, national police service, Public Prosecution Service, FIOD ECD, Customs, Royal Military Police, and national security coordinator. | Этот орган называется Coördinerend Overleg Terrorismebestrijding (COTb). В его состав входят представители Службы общей разведки и безопасности, национальной полиции, Государственной прокуратуры, FIOD ECD, таможни, Королевской военной полиции и национальный координатор по вопросам безопасности. |
| (b) Public prosecution office statistics. | b) статистических данных, собираемых Прокуратурой. |
| These offences therefore demand special effort on the part of the police and the Public Prosecution Service. | Поэтому эти преступления требуют особых усилий со стороны полиции и Государственной прокуратуры. |
| Over 500 complaints of forced labour and 135 collective suits were currently before the public prosecution service. | В настоящее время в прокуратуре расследуется свыше 500 жалоб, касающихся принудительного труда, и 135 коллективных жалоб. |
| This applies to the Dutch FIU (MOT), the specialised financial intelligence police unit (BLOM) and the Public Prosecution Service. | Это относится к голландской Группе финансовой разведки (MOT), специализированному полицейскому подразделению финансовой разведки (BLOM) и к Государственной прокуратуре. |
| Agreements between the municipal authorities, the Public Prosecution Service and the police can then be documented in an enforcement arrangement. | На этой основе соглашения между муниципальными органами власти, Государственной прокуратурой и полицией могут выступать в роли правоприменительных механизмов. |
| The Public Prosecution Service has national prosecutors who are experts in terrorism, terrorist financing, money laundering and other financial offences. | В Государственной прокуратуре работают прокуроры, которые являются экспертами в вопросах терроризма, финансирования терроризма, отмывания денег и других финансовых преступлений. |
| The Director of Public Prosecution has the power | Директор публичных расследований уполномочен |
| The Public Prosecution Service is also taking measures to further improve the structure for detecting and prosecuting trafficking in human beings. | Государственная прокуратура также принимает меры по дальнейшему улучшению структуры для выявления случаев торговли людьми и преследования правонарушителей. |
| (iii) Assures equal access to public service, including elective public service | iii) гарантирует равный доступ к государственной службе, включая выборные должности в государственной службе |
| Public Service Act | Закон о государственной службе |
| F. Public service | F. Государственная служба |
| E. Public service | Е. Государственная служба |
| G. Public service | G. Государственная служба |
| E. Public service | Е. Гражданская служба |
| Public service announcement | Объявление Английский |
| Public service development | Правосудие |
| Public office is about public service. | Государственная должность предполагает служение обществу. |
| The Public Prosecution Service had to release 106 prisoners due to lack of cell space in the first six months of 1998. | В течение первых шести месяцев 1998 года прокуратура была вынуждена освободить 106 заключенных из за нехватки мест в камерах. |
| Pursuant to this Article a legal entity whose actions or objectives conflict with public policy can be declared unlawful and dissolved by order of the Public Prosecution Service. | В соответствии с указанной статьей юридическое лицо, действия или задачи которого противоречат государственной политике, может быть объявлено противозаконным и быть распущено на основании постановления Государственной прокуратуры. |
| To an increasing extent, the refuges work together with the police, the Public Prosecution Service, the forensic psychiatry sector and other aid organisations. | Во всевозрастающей степени эти убежища работают совместно с полицией, Государственной прокуратурой, отделением судебной психиатрии и другими организациями по оказанию помощи. |
| Public Service Staff Manual. | Public Service Staff Manual. |
| Management public service development | Развития Менеджмента Общественных Услуг |
| The ACVZ recommends holding a separate expert meeting with all the organisations involved the police, the Public Prosecution Service, municipal authorities, and care providers. | ККДИ рекомендует провести отдельное совещание экспертов с привлечением представителей всех соответствующих организаций полиции, государственной прокуратуры, муниципальных органов власти и поставщиков услуг по уходу. |
| Director, International Assistance Group, Federal Prosecution Service, Department of Justice of Canada. | Директор Группы международной помощи Службы федерального обвинения при министерстве юстиции Канады |
| The public prosecution office statistics are maintained by the individual public prosecution offices and annually published at the national and Länder level by the Federal Statistical Office. | Эти данные собираются отдельными прокуратурами и ежегодно публикуются на общенациональном уровне и в землях Федеральным статистическим управлением. |
| Whistleblowers in the public interest need protection, not prosecution for treason . | Информаторам, действующим в интересах общественности, требуется защита, а не обвинения в измене . |
| Kremlin press service, public domain. | Пресс служба Кремля, общественное достояние. |
| Access to public service 45 | и частных лиц 16 |
| FPSC Federal Public Service Commission. | Пакистан снял свою оговорку 23 июля 1997 года. |
| SPSC Sindh Public Service Commission. | c) Введение и краткое изложение Общих рекомендаций Комитета по КЛДЖ. |
| D. Public service . 28 7 | D. Государственная служба . 28 7 |
| E. Public service . 38 9 | Е. Гражданская служба . 38 9 |
| Prosecution may be initiated only at the request of the public prosecutor. | Привлечение к уголовной ответственности может быть инициировано только по ходатайству прокуратуры. |
| Public administration and civil service reform | Реформа государственной администрации и гражданской службы |
| 7.4 Women in the Public Service | 7.4 Женщины на государственной службе |
| Public Service Act 103 of 1994 | Закон 103 1994 года о государственной службе |
| F. Public service . 51 53 12 | F. Государственная служба 51 53 12 |
| D. Public service . 20 21 6 | D. Государственная служба 20 21 6 |
| E. Public service . 14 16 5 | Е. Государственная служба 14 16 5 |
| E. Public service . 41 42 9 | Е. Государственная служба 41 42 10 |
Related searches : Public Prosecution - Prosecution Service - Public Prosecution Department - Public Prosecution Office - Crown Prosecution Service - Service Public - Public Service - Public-service Corporation - Public Service Activities - Public Service Center - Public Service Jobs - Public Service Content - Public Service Tasks
