Translation of "public prosecution office" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Office - translation :

офис

Prosecution - translation :

судебное преследование

Public - translation :

общественности

Public prosecution office - translation :

Прокуратура

Keywords : Офис кабинета офиса кабинет офис Обвинение преследования преследование обвинением иммунитет публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Public prosecution office statistics.	b) статистических данных, собираемых Прокуратурой.
The public prosecution office statistics are maintained by the individual public prosecution offices and annually published at the national and Länder level by the Federal Statistical Office.	Эти данные собираются отдельными прокуратурами и ежегодно публикуются на общенациональном уровне и в землях Федеральным статистическим управлением.
Public Prosecution Service	Государственная прокуратура
Director of Public Prosecution	Carol Palmer, Permanent Secretary Director of Public Prosecution
If filing for prosecution is not necessary pursuant to the Criminal Code, a criminal law investigation will be initiated ex officio by the public prosecution office.	Если в соответствии с Уголовным кодексом наличие жалобы не является обязательным, то уголовное расследование будет инициировано ex officio прокуратурой.
The Director of Public Prosecution has the power	Директор публичных расследований уполномочен
Numbers of cases recorded by the Public Prosecution Service	Число случаев, зарегистрированных Государственной прокуратурой
Since the public prosecutor's office failed formally to dismiss his criminal complaint, he cannot personally take over the prosecution of the case.	В силу того, что государственная прокуратура не отклонила официально его жалобу на противоправное поведение, он не может лично возбудить судебное расследование по этому делу.
Public office is about public service.	Государственная должность предполагает служение обществу.
The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service.	Обвинения будут рассмотрены Государственной прокуратурой.
Office of Public Information	(2 НССb), 27 ДООН
Office of Public Information	1 С 5 1 С 4 7 С 3 (3 С 3c) 3 ПС (2 ПСc) 1 ОО 35 НП 19 ДООН
Office for Public Information	Отделение общественной информации
Office of public information	Группа общественной информации
Whistleblowers in the public interest need protection, not prosecution for treason .	Информаторам, действующим в интересах общественности, требуется защита, а не обвинения в измене .
Similarly, subdivisions of the Public Prosecutor's Office, known as Research and Criminal Prosecution Departments (DIAP) may be established under the jurisdiction of the investigation courts.	На этих же основаниях и под юрисдикцией следственных судов могут создаваться специальные подразделения прокуратуры, именуемые уголовно следственными департаментами (УСД).
(a) Holding public office and	а) занимать публичную должность и
Public prosecutor apos s office	Органы прокуратуры
Public prosecutor apos s office	Министерство общественной безопасности
Prosecution may be initiated only at the request of the public prosecutor.	Привлечение к уголовной ответственности может быть инициировано только по ходатайству прокуратуры.
Public ignorance or apathy means that those responsible are able to avoid prosecution.	Неинформированность или апатия общества в этом вопросе означают, что виновные могут избежать ответственности.
(iv) The Act on the Public Prosecution Office, which provides that the Prosecutor has a duty to oversee compliance by public administration bodies with laws and regulations, and to review the legality of binding regulations issued by public administration bodies.	Сейшельские Острова (процедура обзора) г н Пиллаи
(iv) The Act on the Public Prosecution Office, which provides that the Prosecutor has a duty to oversee compliance by public administration bodies with laws and regulations, and to review the legality of binding regulations issued by public administration bodies.	Перевод представлен государством участником. Заявители перевод не представили.
Source Federal Office for Public Health.	Источник Федеральное управление здравоохранения.
Federal Office of Public Health, Switzerland	Федеральный департамент здравоохранения, Швейцария
Office of the Public Prosecutor 221	Генеральная прокуратура 221
(c) An official from the Public Prosecutor's Office appointed by the Supreme Council of the Public Prosecutor's Office	c) работник прокуратуры, назначаемый Высшим советом прокуратуры
Assistant Prosecutor, Office of the Public Prosecutor	Помощник адвоката Генеральной прокуратуры Республики
(e) Office of Public Information (Guatemala City).	e) Управление общественной информации (г. Гватемала).
Her sister Maryam AlKhawaja reports that she has refused to go to the public prosecution.	Ее сестра Марьям аль Хаваджа заявила , что отказывается идти в прокуратуру.
Nature of work Involved in criminal prosecution under the Director of Public Prosecutions 1983 1984	Характер деятельности участвовал в уголовном преследовании под руководством директора органов публичного обвинения 1983 1984 год.
Where the enforcement of rights requires criminal prosecution of the violators, this is done through the authority of the independent Office of the National Director of Public Prosecutions (section 179).	В тех случаях, когда для обеспечения прав необходимо привлечение нарушителей к уголовной ответственности, это делается по распоряжению независимого Национального управления органов государственной прокуратуры (статья 179).
Chief of the Communications and Public Information Office	начальника Управления коммуникации и общественной информации
Intensification of security measures for public office buildings.	Активизация мер безопасности в общественных зданиях.
The public prosecutor's office shall be duly notified.	Прокуратура уведомляется об этом в установленном порядке .
Okay? We're talking about irresponsibility in public office.	Итак, мы говорим о безответственности в государственных учреждениях.
They want you in the public relations office.	Вас вызывают в зал по связям с общественностью.
The Office of the Military Prosecutor General has officers from the Military Prosecution Service attached to the	Генеральная прокуратура военной юстиции имеет в своем распоряжении сотрудников Управления военной юстиции, работающих в следующих инстанциях
Public prosecutor apos s office 0 0 1.2 0.4	Органы прокуратуры 0 0 1,2 0,4
Human rights activists block Public Prosecutors' Office in Skopje.	Правозащитники блокируют здание прокуратуры в Скопье.
Image Tweets from the Mexico City Public Prosecutor's Office	Картинка Твиты из прокуратуры Мехико
Women's Political Schools were training women for public office.	В политических школах женщин готовят для работы на государственной службе.
The Public Prosecutor's Office may also institute criminal proceedings.	Кроме того, орган прокуратуры может возбудить уголовное дело.
The Prosecution	Судебное преследование
These offences therefore demand special effort on the part of the police and the Public Prosecution Service.	Поэтому эти преступления требуют особых усилий со стороны полиции и Государственной прокуратуры.

Показать эту страницу на русском языке