Translation of "public relations crisis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crisis - translation :

Public - translation :

Keywords : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе публике общественности публичное общественном общественность общественностью связям отношениями сексуальные отношениям

Examples (External sources, not reviewed)

Nor is public diplomacy merely a public relations campaign.	В свою очередь, публичная дипломатия также не является всего лишь очередной рекламной кампанией.
The implications go beyond public relations.	Последствия такого отношения выходят далеко за рамки связей с общественностью.
Public relations 'vertical' vs bottom up initiatives	PR вертикаль против инициативы снизу
Public relations guru Jean Lowrie Chin tweeted	Гуру пиара Джин Лоури Чин написала в своем Twitter
The decision has an obvious public relations dimension.	Решение имеет очевидную общественную оценку.
Bamako, teaching international public law, public freedoms and human rights diplomatic history international relations.	Преподаваемые дисциплины международное публичное право, публичные свободы и права человека, история дипломатии международные отношения
China has recently suffered other public relations disasters as well.	Недавно у Китая были и другие провалы в общественных отношениях.
Aizuddin Danian thinks that it is just a public relations failure	Аизуддин Даниан считает, что это просто ошибка пиара
On Facebook, public relations practitioner and former journalist Elon Parkinson observed	Специалист по связям с общественностью, в прошлом журналист Элон Паркинсон заявил в Facebook
This compounded the error by adding to it a public relations disaster.	Это еще больше усугубило ошибку, добавив к ней провал в области связи с общественностью.
Following Russia's invasion of Ukraine, Leviathan faced an uphill public relations battle.	После вторжения России в Украину вокруг Левиафана развернулась ожесточенная битва мнений.
Announcing the day of prayer, the Presidential Palace public relations office stated	Объявив день молитвы, пресс бюро при Дворце Президента сообщило
The answer is not for China to step up its public relations effort.	Китай не найдет решения этих проблем повышая напряженность в связях с общественностью.
According to the company's public relations website, the project complies with environmental regulations.	Как сообщается на сайте компании, проект полностью соответствует законодательству в области охраны окружающей среды.
During the crisis, prevailing macroeconomic theory counseled massive fiscal stimulus, thereby aggravating the public debt crisis.	Во время кризиса преобладающая макроэкономическая теория порекомендовала массивные финансовые стимулы, таким образом ухудшив кризис государственных долгов.
Damon Meredith saw the implications in this public relations coup for a government organization	Изображение заимствовано со страницы CSIRO в сети Facebook.
At first glance, opinion channeling appears similar to public relations work in other countries.	Канализирование мнений напоминает, на первый взгляд, работу с общественностью в других странах.
The IMF s attempt to enshrine capital market liberalization in its charter, coming as it did in the middle of the 1990 s Asian financial crisis, was a public relations disaster.	Но сейчас пора вернуться к данной идее, пусть и в модифицированном и более проработанном виде.
The IMF s attempt to enshrine capital market liberalization in its charter, coming as it did in the middle of the 1990 s Asian financial crisis, was a public relations disaster.	Попытка МВФ увековечить либерализацию рынка капитала в своем уставе, совпавшая по времени с разгаром финансового кризиса 90 х в Азии, катастрофически ухудшила отношение к этой инициативе.
I think that this crisis in relations will worsen and, against the backdrop of this crisis, Turkey's leaders will try to carry out a reset of policy in the Middle East and in relations with Russia.	Думаю, что этот кризис в отношениях будет усугубляться, и на фоне этого кризиса турецкое руководство будет пытаться провести перезагрузку политики как на Ближнем Востоке, так и в отношениях с Россией.
The real reason for not hiking by the end of the year is public relations.	Реальная причина для отказа от повышения ставки до конца года связана с пиаром.
The regime and the public now see the current situation as more or less normal a non crisis crisis.	Власти и общественность теперь считают текущую ситуацию более или менее нормальной долгосрочным кризисом .
By driving users underground, criminalization contributes to a deepening public health crisis.	Загоняя наркоманов в подполье, криминализация только усугубляет кризис общественного здравоохранения.
Only by reinforcing open trading and financial relations across Europe can we hope to subdue today s crisis.	Лишь развивая свободную торговлю и финансовые взаимоотношения во всей Европе, мы можем надеяться приглушить сегодняшний кризис.
Despite a frenzied public relations campaign by regime officials, only half of all eligible voters participated.	Несмотря на лихорадочную пропагандистскую кампанию, развёрнутую официальными представителями режима, в выборах приняла участие только половина избирателей.
Sino American relations are susceptible to hysteria, in terms of American public opinion, and to hysterical manipulation insofar as Chinese public opinion is concerned.	Китайско американские отношения чувствительны к истерии американского общественного мнения, и что касается китайского общественного мнения, то им пока что истерически манипулируют.
Given our good relations with all the key stakeholders in the crisis, Serbia can contribute to the process.	Хорошие отношения со всеми основными участниками этого кризиса позволяют Сербии внести свой вклад в данный процесс.
Domestic pressure could, but any such opportunity has perished on the battlefield of a public relations war.	Давление изнутри могло бы это сделать, однако такая возможность растворилась на полях войны общественных отношений.
As the competition heats up, we should expect amazing developments and no doubt more public relations gimmicks.	По мере усиления конкуренции нас ждут удивительные события и, без сомнения, новые хитроумные рекламные трюки.
The speaker was not some public relations executive, but Osama bin Laden s chief lieutenant, Ayman al Zawahiri.	Эти слова принадлежат не какому нибудь агенту по связям с общественностью, а главному помощнику Осамы бен Ладена Айману аль Завахири.
The CIO would consult agencies on their public relations but public relations would be redefined, as in the non government world, to mean listening as well as talking, and to mean admitting faults as a way to correct them.	ДИТ будет советоваться с учреждениями по поводу их связей с общественностью но связи с общественностью будут пересмотрены, как и в неправительственном мире, чтобы их целью было слушать, а не только говорить, а также признавать ошибки как способ исправить их.
Remarkably, a new European demos and public sphere are emerging from the economic crisis.	Замечательно, что новый европейский демос и государственная сфера восстанавливаются после экономического кризиса.
This crisis has shown that the need for adequately capitalized public institutions is enormous.	Этот кризис показал, что потребность в достаточно капитализированных государственных институтах огромна.
In this time of crisis and unemployment, the American public may question freer trade.	Во время кризиса и безработицы, американское общество может поставить под сомнение вопрос о свободной торговле.
When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted.	Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами. Когда Всемирный Банк пожелал провести конфедициальное обсуждение политических подоплек кризиса в Восточной Азии с МВФ, это предложение было презрительно отвергнуто.
Turkey entered its crisis with a woeful budget and a very high public debt.	Турция вошла в свой кризис с печальным бюджетом и очень высоким внутренним бюджетным долгом.
When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted.	Когда я потребовал открытого обсуждения этого вопроса уже после окончания кризиса это встретило сопротивление.
If the information is not made public, Hunan will face an overall credit crisis.	Если информация останется закрытой, Хунань столкнётся с кредитным кризисом.
Relations, 1946.	отношений, 1946.
He also pledged that relations with Russia would return not just to their pre crisis level, but even higher.	Он также обещал, что отношения с Россией вернутся не только на их докризисный уровень, но даже выше.
Indian officials are generally discrete in public about relations with China, but in private their concerns remain intense.	Индийские официальные лица, как правило, на публике не выражают озабоченности отношениями с Китаем, но конфиденциально их беспокойство по прежнему высоко.
Luganskaya says she spoke to one public relations agency that promoted a Change.org petition about an ecological issue.	Луганская говорит, что разговаривала с одним пиар агентством, которое занималось продвижением петиции с Change.org о экологическом вопросе.
Syrians who do not support the Assad government largely viewed the fair as a cynical public relations event.	Сирийцы, не поддерживающие Асада, в основном рассматривают ярмарку как циничную попытку пиара.
That was true of his relations with the public, but Johnson could be magnetic even overwhelming in personal contacts.	Действительно, так было в его отношениях с общественностью, но Джонсон мог быть притягательным даже сверхмагнетическим в личных контактах.
The Japanese media s coverage of the visit was overwhelmingly negative, and it was remembered as a public relations disaster.	В японских средствах массовой информации этот визит освещался исключительно с негативной точки зрения, и его запомнили как провал в общественных отношениях.

Показать эту страницу на русском языке