Translation of "public service sector" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Public sector
Публичный сектор
(d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector
d) оценку и укрепление учреждений, управления публичной службой и управления публичными финансами, в том числе публичными закупками, и частного сектора
The first is service sector upgrades.
Во первых, обновление сферы обслуживания.
Public office is about public service.
Государственная должность предполагает служение обществу.
Anyone seeking to compare a public service job with the private sector in negotiating an employment contract should simply seek work in the private sector rather than for the public good.
Каждый, кто хочет сравнить государственную службу с частным сектором в плане оплаты труда при обсуждении условий трудового контракта, должен просто попытаться найти работу в частном секторе, а не работать для общественного блага.
Kremlin press service, public domain.
Пресс служба Кремля, общественное достояние.
Many service firms in Asia are owned by the public sector, so governments have less incentive to deregulate services.
Многие фирмы услуг в Азии принадлежат государственному сектору, поэтому у правительств нет особого желания либерализовать сферу услуг.
A vibrant service sector could have broad economic benefits.
Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.
На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора.
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.
Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства.
increasing public sector spending on scientific institutes
увеличить государственные расходы на содержание научных институтов
Service sector industries throughout the EU must be opened up.
Необходимо открыть отрасли сферы услуг по всему ЕС.
The government, of course, is the consummate service intensive sector.
Государства, разумеется, сами используют сферу услуг.
The UK service sector makes up around 73 of GDP.
Британская сфера услуг составляет примерно 73 ВВП.
Making Asia s service sector more dynamic is essential to future growth.
Придание азиатскому сектору услуг большей динамики является обязательным условием будущего экономического роста.
But a productivity revolution in service sector delivery is now possible.
Но сейчас стала возможна революция производительности в сфере обслуживания.
Henan is a semi industrialized economy with an underdeveloped service sector.
Хэнань имеет промышленно развитую экономику с неразвитостью сектора услуг.
But the real problem is the public sector.
Но настоящую проблему представляет собой государственный сектор.
Urbanization will accelerate with supporting public sector investment.
С поддержкой инвестиций в государственный сектор ускорится урбанизация.
Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.
Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором.
Tom devoted his whole life to public service.
Том посвятил свою жизнь государственной службе.
In 1775 he retired from the public service.
С 1775 года в отставке.
Asia s service sector is already large, contributing significantly to growth and employment.
Сектор услуг Азии уже является крупным, внося существенный вклад в экономический рост и уровень занятости.
The result is a public sector vacuum and a dearth of public investments, which in turn holds back necessary private sector investment.
В результате в госсекторе возник вакуум, инвестиционный голод, а это, в свою очередь, тормозит столь необходимые инвестиции частного сектора.
According to a 2007 British Chambers of Commerce report, the private sector also grew, particularly in the service sector.
Согласно докладу Британской палаты Министерства торговли также вырос частный сектор, особенно в сфере услуг.
Economy The service sector is the largest component of GDP at 46.1 , followed by the industrial sector at 22.7 .
Сектор услуг является крупнейшим компонентом ВВП (46,1 ), далее следует промышленный сектор (22,7 ).
Governments can, of course, enforce public sector wage cuts.
Правительства могут, конечно, совершить урезания заработной платы в госсекторе.
Trade union membership and public sector employment have fallen.
Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают.
The public sector can and should do much more.
Государственный сектор может и должен  делать гораздо больше.
(g) Employ persons with disabilities in the public sector
g) наем инвалидов в государственном секторе
I struggle to see how it's public service broadcasting.
Я не понимаю, как это может быть общественным вещанием.
Photo by president's press service, part of public domain.
Фото прессы президента, общественный доступ.
of H. E. W., Public Health Service Publication No.
of H. E. W., Public Health Service Publication No.
Likewise, service sector liberalization will be essential to promoting productivity and creating jobs.
Кроме того, либерализация сектора услуг будет крайне важна для стимулирования производительности труда и создания новых рабочих мест.
Of course, some product market deregulation remains necessary, especially in the service sector.
Конечно, некоторые мероприятия по снятию ограничений на рынке продовольствия по прежнему необходимы, особенно в сфере обслуживания.
PRINCETON All over the world, public sector deficits are exploding.
ПРИНСТОН. Государственный сектор экономики во всем мире страдает от дефицита финансов.
Such investments would directly strengthen Germany s public sector balance sheet.
Такие инвестиции непосредственно укрепили бы баланс государственного сектора Германии.
Consolidated public sector debt would rise to 100 of GDP.
Консолидированный долг государственного сектора возрастет до 100 от ВВП.
Its share in the service sector has ranged from 21 to 27.8 and in the agriculture sector from 21.4 to 27.7 .
Реальная доля в сфере обслуживания в диапазоне от 21 до 27,8 , а в сельскохозяйственном секторе с 21,4 до 27,7 .
The government is running budget deficits of 10 of GDP, despite having cut public sector wages, and now plans further cuts to service failed banks debt.
Правительство имеет бюджетный дефицит 10 ВВП, несмотря на снижение зарплат в государственном секторе, и оно сейчас планирует дальнейшее снижение, чтобы обслуживать долги обанкротившихся банков.
The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service.
Обвинения будут рассмотрены Государственной прокуратурой.
1959 1961 Public Prosecutor, Head of the Guinean Legal Service.
1959 1961 годы Генеральный прокурор, начальник судебной службы Гвинеи.
Vladimir Putin, 16 July 2013, Kremlin press service, public domain.
Владимир Путин, 16 июля 2013 г. Пресс служба Кремля, открытый источник
How's that for an It Gets Better public service announcement?
Не подходит ли это для ролика It Gets Better?
Government efforts to increase productivity in the service sector probably will be particularly important.
Скорее всего, очень важны будут усилия правительства по повышению производительности в сфере услуг.

 

Related searches : Public Sector - Service Sector - Service Public - Public Service - Public Sector Investment - Public Sector Spending - Public Sector Undertaking - Public Sector Innovation - Public Sector Audit - Public Sector Initiatives - Public Sector Actors - Public Sector Deposits - State Public Sector - Consolidated Public Sector