Translation of "public spotlight" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Spotlight - translation :

Keywords : публике общественности публичное общественном общественность прожектора внимания прожектор прожекторов прожектором

Examples (External sources, not reviewed)

Spotlight	Spotlight
Eurozone Budgets Under the Spotlight	Внимание на бюджеты стран еврозоны
More complex and protracted cases fall out of the spotlight long before the need for public support ends.	Наиболее сложные и затяжные случаи, как правило, выпадают из внимания задолго до необходимости общественной поддержки.
Mainstream media's role under the spotlight	Пристальное внимание к роли СМИ
This is Spotlight discussing society and technology.	Это Spotlight. Обсуждаем общество и технологии.
LONDON Giving up the spotlight is never easy.	ЛОНДОН Уход со сцены никогда не переживается легко.
America will be in the spotlight once again.	Америка окажется в свете рампы вновь.
That must mean sharing HIV's more notorious spotlight.	Это означает, что внимание, которое так много уделяется проблеме ВИЧ инфекции, необходимо поровну разделить между ВИЧ и туберкулезом.
Show and move a spotlight on the desktop	Выделяет часть экрана световым пятном, подобно прожектору, помогая привлечь к ней внимание
There is also the risk that the Games will become a political circus, as the international spotlight generates irresistible opportunities for public protest.	Существует также риск, что Игры станут политическим цирком, поскольку центр международного внимания создает непреодолимые возможности для публичных протестов.
Her passion and work were not done to fulfill a personal ambition or to place her front and center in the public spotlight.	Ее страсть и работа не были воплощением личных амбиций или желания привлечь к себе внимание общественности.
This puts the spotlight on India all the more.	Это еще больше ставит в центр внимания Индию.
Some Singaporeans seem delighted this issue was brought into spotlight.	Некоторые жители Сингапура, кажется, довольны тем, что данная тема находится в центре внимания.
It's hard for me to always be in the spotlight.	Мне сложно быть всегда на виду.
The BEC s argument that the new model will be a public private partnership between governments, research institutions, and investors shines a welcome spotlight on the relationship.	Аргумент КЭП о том, что новой моделью будет партнерство между государством, частным сектором, научно исследовательскими институтами и инвесторами , озаряет надеждой такие взаимоотношения.
Indonesia has set an example now the spotlight is on you.	Индонезия подала пример сейчас в центре внимания находитесь вы.
This week we welcome two new podcast partners Spotlight and Hyperlink.	На этой неделе мы приветствуем двух новых партнёров Spotlight и Hyperlink.
Jakub Górnicki hosts travel and report blog Podróżniccy s new podcast Spotlight.	Якуб Горницки ведет новый подкаст Spotlight в репортажном блоге о путешествиях Podrozniccy.com.
The trend is in the spotlight thanks to two recent cases.	Эта тенденция попала в центр внимания благодаря двум недавним случаям.
This year, BNP s great rival, Société Générale, has been in the spotlight.	В этом году в центре внимания оказался основной конкурент BNP Société Générale.
China has lately taken more to the spotlight than to the shadows.	Китай в последнее время может больше гордиться тем, что обнажает свои когти, нежели прячет их.
France and the rest of Europe are now in the investors spotlight.	Франция и остальная Европа в настоящее время в центре внимания инвесторов.
Many had hope the prize would put the organization in a protective spotlight.	Многие надеялись на то, что премия обеспечит защиту организации.
Other nationalities, including people of Jewish origin, began to appear in the political spotlight.	Другие национальности, включая людей еврейского происхождения, стали появляться на политической сцене.
TOKYO For 30 years after World War II s end, Vietnam claimed the global spotlight.	ТОКИО. В течение 30 лет после окончания второй мировой войны Вьетнам претендовал на то, чтобы быть глобальным центром внимания.
The nationalist politician largely lost the spotlight after losing his seat in the parliament.	После потери места в парламенте политик националисту уже не уделялось столько внимания, как прежде.
As Japanese online magazine Spotlight notes about the characters of the middle school textbook	Японский интернет журнал Spotlight рассказывает о персонажах учебника
Spread to other countries and regions The epidemic reached the public spotlight in February 2003, when an American businessman traveling from China became afflicted with pneumonia like symptoms while on a flight to Singapore.	Эпидемия привлекла общественное внимание в феврале 2003 года, когда американский бизнесмен после путешествия в Китай заболел пневмонией, симптомы которой он почувствовал во время рейса в Сингапур.
So as long as immigration remains in the spotlight, it seems Donald Trump will remain too.	Поэтому до тех пор, пока иммиграция привлекает всеобщее внимание, похоже, что Дональд Трамп останется на той же позиции.
America never really stepped out of the spotlight, and it will continue to play a leading role.	Америка никогда не уйдет с мировой арены и будет продолжать играть ведущую роль.
Queer women are in the spotlight an unfamiliar and not at all good place to be in.	Гомосексуалисты в центре внимания чужие, находящиеся совсем не в том месте.
Public office is about public service.	Государственная должность предполагает служение обществу.
In such contexts with a stage, a spotlight, and a spokesperson women often shy away from leadership roles.	В таких условиях со сценой, прожектором и оратором женщины часто уклоняются от руководящей роли.
But executive remuneration has usually faded from view once the journalistic spotlight shifts elsewhere that is, until now.	Но тема вознаграждения руководителей обычно исчезала из вида, как только внимание журналистов переходило на другие темы, т.е. так было до сих пор.
MEXICO CITY Brazil has been in the global spotlight this year, and not always for the right reasons.	МЕХИКО В этом году Бразилия в центре всеобщего внимания, и не всегда по серьезным поводам.
As the investigation of the massacre continues, the spotlight on Muslims serving in the army will likely continue.	Пока расследование стрельбы продолжается, вероятнее всего, будет наблюдаться и повышенное внимание к служащим в армии приверженцам Ислама.
The video Furiko , which returned Tekken to the spotlight, consists of 1,038 pages of his hand drawn illustrations.	Видео Фурико , привлекшее всеобщее внимание к Теккену, состоит из 1038 нарисованных от руки страниц.
Zope has been recognized as a Python killer app, an application that helped put Python in the spotlight.	Zope (, произносится зо уп ) объектно ориентированный сервер приложений, написанный на языке программирования Python.
4 in the UK, after a successful single, Dancing in the Moonlight (It's Caught Me in Its Spotlight) .	В качестве сингла была выпущена песня с альбома Dancing in the Moonlight (It s Caught Me in It's Spotlight) .
Public procurement and management of public finances	Публичные закупки и управление публичными финансами
The story of the death of an eight year old child bride puts this serious issue under the spotlight.	История о смерти 8 летней невесты проливает печальный свет на эту проблему.
Packed with sobering pollution data and compelling personal anecdotes, the self funded production has turned a spotlight on smog.	Фильм переполнен отрезвляющими фактами о загрязнении окружающей среды и убедительными жизненными историями. Будучи независимым проектом Чай, он обратил внимание общественности на проблему смога.
Public health.	Общественное здравоохранение.
Public information	Общественная информация
Public policy	Публичный порядок

Показать эту страницу на русском языке