Translation of "country spotlight" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Spotlight | Spotlight |
| Eurozone Budgets Under the Spotlight | Внимание на бюджеты стран еврозоны |
| Mainstream media's role under the spotlight | Пристальное внимание к роли СМИ |
| This is Spotlight discussing society and technology. | Это Spotlight. Обсуждаем общество и технологии. |
| LONDON Giving up the spotlight is never easy. | ЛОНДОН Уход со сцены никогда не переживается легко. |
| America will be in the spotlight once again. | Америка окажется в свете рампы вновь. |
| That must mean sharing HIV's more notorious spotlight. | Это означает, что внимание, которое так много уделяется проблеме ВИЧ инфекции, необходимо поровну разделить между ВИЧ и туберкулезом. |
| Show and move a spotlight on the desktop | Выделяет часть экрана световым пятном, подобно прожектору, помогая привлечь к ней внимание |
| This puts the spotlight on India all the more. | Это еще больше ставит в центр внимания Индию. |
| Social justice, or the lack thereof, was thrust into the spotlight in the Philippines when Pope Francis made an official tour of the country. | Социальная справедливость, или отсутствие таковой, оказалось в центре внимания на Филиппинах, когда Папа Франциск совершил официальный тур по стране. |
| Some Singaporeans seem delighted this issue was brought into spotlight. | Некоторые жители Сингапура, кажется, довольны тем, что данная тема находится в центре внимания. |
| It's hard for me to always be in the spotlight. | Мне сложно быть всегда на виду. |
| The beginning of 2013 has been rich on news about Turkmenistan, with human rights and media freedoms in the country once more under the international spotlight. | Начало 2013 года выдалось богатым на новости из Туркменистана, в частности, во внимание международной общественности попали темы о правах человека и свободе слова. |
| Indonesia has set an example now the spotlight is on you. | Индонезия подала пример сейчас в центре внимания находитесь вы. |
| This week we welcome two new podcast partners Spotlight and Hyperlink. | На этой неделе мы приветствуем двух новых партнёров Spotlight и Hyperlink. |
| Jakub Górnicki hosts travel and report blog Podróżniccy s new podcast Spotlight. | Якуб Горницки ведет новый подкаст Spotlight в репортажном блоге о путешествиях Podrozniccy.com. |
| The trend is in the spotlight thanks to two recent cases. | Эта тенденция попала в центр внимания благодаря двум недавним случаям. |
| Trinidad and Tobago was thrust into the international spotlight earlier this month as members of a Canada based Jewish sect entered the country en route to Guatemala. | Тринидад и Тобаго в предыдущем месяце оказался в центре всеобщего внимания, когда члены иудейской религиозной общины пересекли границу страны по пути в Гватемалу. |
| This year, BNP s great rival, Société Générale, has been in the spotlight. | В этом году в центре внимания оказался основной конкурент BNP Société Générale. |
| China has lately taken more to the spotlight than to the shadows. | Китай в последнее время может больше гордиться тем, что обнажает свои когти, нежели прячет их. |
| France and the rest of Europe are now in the investors spotlight. | Франция и остальная Европа в настоящее время в центре внимания инвесторов. |
| Many had hope the prize would put the organization in a protective spotlight. | Многие надеялись на то, что премия обеспечит защиту организации. |
| Other nationalities, including people of Jewish origin, began to appear in the political spotlight. | Другие национальности, включая людей еврейского происхождения, стали появляться на политической сцене. |
| TOKYO For 30 years after World War II s end, Vietnam claimed the global spotlight. | ТОКИО. В течение 30 лет после окончания второй мировой войны Вьетнам претендовал на то, чтобы быть глобальным центром внимания. |
| The nationalist politician largely lost the spotlight after losing his seat in the parliament. | После потери места в парламенте политик националисту уже не уделялось столько внимания, как прежде. |
| As Japanese online magazine Spotlight notes about the characters of the middle school textbook | Японский интернет журнал Spotlight рассказывает о персонажах учебника |
| The absurdity of the case made it the biggest story to come out of Tajikistan in 2014 as international media and the global academic community shone a spotlight on the little known country. | Абсурдность этого дела сделало его крупнейшей историей о Таджикистане 2014 года международные СМИ и мировое научное сообщества пролили свет на малоизвестную страну. |
| So as long as immigration remains in the spotlight, it seems Donald Trump will remain too. | Поэтому до тех пор, пока иммиграция привлекает всеобщее внимание, похоже, что Дональд Трамп останется на той же позиции. |
| The book documents numerous human rights abuses committed by Angolan military generals in the course of diamond mining operations in the country, shining a spotlight on an often underreported sector of the Angolan economy. | В книге задокументированы бесчисленные нарушения прав человека, совершённые ангольскими генералами в ходе добычи алмазов в стране, обращено особое внимание на часто заниженный сектор экономики Анголы. |
| America never really stepped out of the spotlight, and it will continue to play a leading role. | Америка никогда не уйдет с мировой арены и будет продолжать играть ведущую роль. |
| Queer women are in the spotlight an unfamiliar and not at all good place to be in. | Гомосексуалисты в центре внимания чужие, находящиеся совсем не в том месте. |
| In such contexts with a stage, a spotlight, and a spokesperson women often shy away from leadership roles. | В таких условиях со сценой, прожектором и оратором женщины часто уклоняются от руководящей роли. |
| But executive remuneration has usually faded from view once the journalistic spotlight shifts elsewhere that is, until now. | Но тема вознаграждения руководителей обычно исчезала из вида, как только внимание журналистов переходило на другие темы, т.е. так было до сих пор. |
| MEXICO CITY Brazil has been in the global spotlight this year, and not always for the right reasons. | МЕХИКО В этом году Бразилия в центре всеобщего внимания, и не всегда по серьезным поводам. |
| As the investigation of the massacre continues, the spotlight on Muslims serving in the army will likely continue. | Пока расследование стрельбы продолжается, вероятнее всего, будет наблюдаться и повышенное внимание к служащим в армии приверженцам Ислама. |
| The video Furiko , which returned Tekken to the spotlight, consists of 1,038 pages of his hand drawn illustrations. | Видео Фурико , привлекшее всеобщее внимание к Теккену, состоит из 1038 нарисованных от руки страниц. |
| More complex and protracted cases fall out of the spotlight long before the need for public support ends. | Наиболее сложные и затяжные случаи, как правило, выпадают из внимания задолго до необходимости общественной поддержки. |
| Zope has been recognized as a Python killer app, an application that helped put Python in the spotlight. | Zope (, произносится зо уп ) объектно ориентированный сервер приложений, написанный на языке программирования Python. |
| 4 in the UK, after a successful single, Dancing in the Moonlight (It's Caught Me in Its Spotlight) . | В качестве сингла была выпущена песня с альбома Dancing in the Moonlight (It s Caught Me in It's Spotlight) . |
| The story of the death of an eight year old child bride puts this serious issue under the spotlight. | История о смерти 8 летней невесты проливает печальный свет на эту проблему. |
| Packed with sobering pollution data and compelling personal anecdotes, the self funded production has turned a spotlight on smog. | Фильм переполнен отрезвляющими фактами о загрязнении окружающей среды и убедительными жизненными историями. Будучи независимым проектом Чай, он обратил внимание общественности на проблему смога. |
| And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. | Для краткости назовём одну страна 1 , а другую страна 2. |
| Nor was Arafat helped by world events that shifted the spotlight to Bush s wars on terrorism in Afghanistan and Iraq. | Не помогли Арафату и мировые события, которые переместили центр внимания на войну Буша с терроризмом в Афганистане и Ираке. |
| Social customs vary from country to country. | Общественные нормы варьируют от страны к стране. |
| Eating habits differ from country to country. | Привычки питания различаются в разных странах. |
Related searches : Public Spotlight - Spotlight Lamp - Business Spotlight - Solution Spotlight - Halogen Spotlight - Spotlight Feature - Customer Spotlight - Media Spotlight - Product Spotlight - Led Spotlight - Spotlight Bulb - Market Spotlight - International Spotlight
