Translation of "public tender process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Process - translation :

Public - translation :

Tender - translation :

Keywords : процесс процессе Процесс процесса процессу публике общественности публичное общественном общественность нежные нежное нежный нежным нежная

Examples (External sources, not reviewed)

Sickness, health, tender violence.	Тошнота, здоровье, нежная жестокость,
This beef is tender.	Эта говядина нежная.
My breasts are tender.	У меня болит грудь.
The meat was tender.	Мясо было нежным.
The meat was tender.	Мясо было нежное.
She has a tender heart.	У неё доброе сердце.
I hereby tender my resignation.	Я подаю в отставку.
Old cows eat tender grass.	Старые коровы едят нежную траву.
The meat was so tender!	Какое нежное было мясо!
This meat is really tender.	Это мясо очень нежное.
This chicken is very tender.	Курица очень нежная.
To ensure complete transparency in the tender process, and eliminate problems experienced in the past, Western advisors are assisting us.	Западные консультанты оказывают нам содействие в обеспечении прозрачности в тендерных процедурах и устранении проблем, которые мы испытывали в прошлом.
Last week, Roskomnadzor, Russian Federal Service for Telecoms Supervision, announced a public tender for developing Internet monitoring system.	На прошлой неделе Федеральная Служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) объявила открытый конкурс на разработку Системы Интернет мониторинга.
She gave him a tender kiss.	Она его нежно поцеловала.
Tom gave Mary a tender kiss.	Том нежно поцеловал Мэри.
The turkey was tender and juicy.	Индейка была нежная и сочная.
The meat was very tender inside.	Мясо изнутри было очень нежным.
Tears rolled down her tender cheeks.	Слезы катились по её нежным щёчкам.
During years of discussions starting in 2005 the government had been pushing for the leases to go to public tender.	В течение нескольких лет дискуссий, начавшихся в 2005 году, правительство настаивало на том, чтобы аренда выставлялась на открытый конкурс.
He is at once stern and tender.	Он одновременно и строг и нежен.
(c) The prevention of the misuse by organized criminal groups of tender procedures conducted by public authorities and of subsidies and licences granted by public authorities for commercial activity	с) предупреждении злоупотреблений со стороны организованных преступных групп процедурами торгов, проводимых публичными органами, и субсидиями и лицензиями, выдаваемыми публичными органами для осуществления коммерческой деятельности
And above all that look, confused and tender...	А главное этот взгляд, смущенный и нежный!
He answered with a long and tender look.	Он посмотрел на нее нежным, продолжительным взглядом.
20 minutes or until the meat is tender.	Накройте мультиварку крышкой и готовьте приблизительно 20 минут, мясо должно быть нежным.
She is a tender girl of questionable morals.	Она нежная девушка сомнительной морали.
In 2009 leases for the Circular Quay enterprises, which earned the Obeids about 2.5 million annually, were renewed without going to public tender.	В 2009 году договоры аренды предприятий на Серкьюлар Ки, которые приносили семье Обейдов около 2,5 млн в год, были продлены без выставления на открытый конкурс.
Before independence, Nigeria s legal tender was the British pound.	До независимости законным платежным средством Нигерии был британский фунт.
Circumventing that process and promoting new, untested ideas to the general public is unprofessional.	Обхождение этого процесса и продвижение новых, непроверенных идей для широкой общественности это непрофессионально.
The City representatives admit that for the Skopje Breathing to continue working they would need to start a public procurement procedure, which, according to them, was very complicated and included a public tender.	Представители городской администрации заявили, что для дальнейшего функционирования Воздух Скопье необходимо будет начать сложную процедуру госзакупок, предусматривающую проведение государственного тендера.
Second, the government budgeting process must be opened up through both public hearings in the national legislature and public participation via the media.	Во вторых, процесс формирования правительством бюджета должен стать прозрачным через слушания на открытом заседании в государственных законодательных органах при общественном участии через средства массовой информации.
I have been made Chamberlain, and had to tender my thanks.	Меня сделали камергером, ну, надо было благодарить.
That beef is very tender. It just melts in your mouth.	Говядина очень нежная. Она просто тает во рту.
Insurance companies have faced a slow and difficult process in weaning the public from these tendencies.	Страховые компании очень медленно и с большими сложностями отлучают публику от таких тенденций.
While public euphoria and high hopes have been dampened, Kenyans remain resolutely engaged in the democratic process.	И хотя общественная эйфория и большие надежды были несколько остужены, кенийцы все равно активно участвуют в демократическом процессе.
Tender is another word I would love to spend some time resurrecting.	это еще одно слово которое я хотела бы возродить.
'Are there any that are always jolly?' asked Anna with tender irony.	А есть такие, где всегда весело? с нежною насмешкой сказала Анна.
She was quiet now and her face shone with a tender smile.	Она успокоилась теперь, и лицо ее сияло нежною улыбкой.
Then, they would ask me where did you get such tender meat?	Потом меня спрашивали где ты взял такое нежное мясо?
The soul of such a man is likely as tender as silk.	У такого человека и душа, наверное, нежна, словно шёлковая прядь.
(d) Setting in motion the process of rationalizing and streamlining organizational structures and of reducing public sector employment	d) начать процесс рационализации и усовершенствования организационных структур и сокращения рабочих мест в государственном секторе
Consumption culture gives rise to fast fashion and the businessmen hide the exploitative production process from the public.	Культура потребления способствует подобной моде, и бизнесмены стараются утаить от публики эксплуататорскую природу производственного процесса.
The available tender documentation does not specify if the tender winner will be obliged to re activate the webpage Skopje Breathing , which published live data feed based on the measurements.	В доступной документации по тендеру не уточнено, должен ли будет победитель тендера возобновить работу вебсайта Воздух Скопье , на котором в режиме реального времени публиковались данные, полученные измерительной станцией.
When Google conducted its initial public offering in 2004, it chose to bypass the investment banking industry, which traditionally underwrites the process of taking a company public.	Когда Google осуществил первичное открытое размещение акций в 2004 году, он решил обойти инвестиционный банковский сектор, который традиционно обеспечивает процесс вывода компании на рынок.
It needs to hang there to become tender, so that the muscles relax.	Оно должно отвисеться, чтобы стать мягким, чтобы мышцы расслабились.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда

Показать эту страницу на русском языке