Translation of "public traded companies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Keywords : компаний компаниями компаниям компаниях Компании публике общественности публичное общественном общественность обменял променял обменяла обменяли поменялся

Examples (External sources, not reviewed)

Institutional investors receive funds from individuals and invest them in publicly traded companies.	Инвестиционные организации получают средства от частных лиц и инвестируют их в компании, чьи акции продаются на бирже.
This learning by markets has important implications for both managements of publicly traded companies and their investors.	Этот опыт бирж имеет важное применение как среди менеджеров открыто продаваемых компаний, так и среди их инвесторов.
These public companies make up what is called the	Боньяд это организация, которая тесно связана с религиозными авторитетами и в действительности возглавляется ими. Благодаря боньядам, муллы имеют свое слово в большинстве производственных и торговых сделок.
For starters, it is important to require traded companies to provide detailed disclosure to public investors about the amounts and beneficiaries of any funds that the company spends, either directly or indirectly.	Во первых, важно требовать, чтобы открытые акционерные общества представляли подробную информацию общественным инвесторам относительно сумм и получателей любых средств, которые компания тратит прямо или косвенно.
You've traded bad for worse.	Поменял шило на мыло.
These public companies make up what is called thebonyad economy.	Эти государственные компании составляют так называемую боньядную экономику.
Institutional investors receive funds from individuals and invest them in publicly traded companies. Because institutional investors invest substantial amounts in such companies, they should be well informed about corporate governance issues.	Поскольку инвестиционные организации инвестируют в такие компании значительные средства, они имеют полное право знать все о проблемах корпоративного управления.
The increased focus on improving corporate governance has produced a demand for reliable standards for evaluating governance in publicly traded companies worldwide.	Усиленный акцент на улучшение корпоративного управления создал спрос на надежные стандарты оценки управления акционерными компаниями открытого типа во всем мире.
The group that, in normal times, can be expected to have the most influence is that which consists of insiders within publicly traded companies.	Наиболее влиятельные в обычное время группы это те, которые состоят из инсайдеров компаний, торгующих своими акциями на бирже.
In contrast to corporate insiders, institutional investors cannot charge the costs of lobbying to the publicly traded companies whose investor protection is at stake.	В отличие от корпоративных инсайдеров, инвестиционные организации не могут возложить затраты на лоббирование на компании, чьи акции торгуются на бирже, защита инвесторов которых находится под угрозой.
Once people traded furs for sugar here.	Когда то люди тут торговали мех на сахар.
I traded old newspapers for toilet paper.	Я обменял старые газеты на туалетную бумагу.
I traded old newspapers for toilet paper.	Я обменяла старые газеты на туалетную бумагу.
Public opinion must be mobilized to keep governments and companies to their promises.	Необходимо мобилизовать общественное мнение для того, чтобы заставить правительства и компании сдержать свои обещания.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
Each and every part of the carcass is traded.	Каждая, каждая часть тела идёт в торговлю.
In other cases, child brides are traded between families.	В других случаях девочки служат предметом обмена.
I traded in my car for a new one.	Я обменял свою машину на новую с доплатой.
But was not the same incomprehension on the part of the broad public characteristic of the increasingly sophisticated financial products that were being traded?	Однако не приходила ли широкая публика в такое же недоумение по поводу всё усложнявшихся видов финансовой продукции, ставших предметом торговли?
Pharmaceutical companies hide information from the public about the safety of the medications they sell.	Фармацевтические компании скрывают информацию от общественности о безопасности препаратов, которые они продают.
Private firms that have acquired public assets should be induced, through legislation, to recapitalize these companies.	Частные фирмы, в которых сосредоточились государственные активы, должны быть вынуждены, согласно законодательству, повторно капитализировать эти компании.
Insurance companies have faced a slow and difficult process in weaning the public from these tendencies.	Страховые компании очень медленно и с большими сложностями отлучают публику от таких тенденций.
The US has relatively few obstacles to starting new companies, raising private capital, or going public.	В США существует относительно мало препятствий для формирования новых компаний, поднятия частного капитала и выхода на уровень открытой акционерной компании.
Until recently, Exxon Mobil and other companies paid lobbyists to try to distort the public debate.	До недавнего времени Exxon Mobil и другие компании оплачивали лоббистов, пытаясь создать искаженное впечатление об общественной дискуссии по этому вопросу.
Derivatives traded on exchanges should be registered as a class.	Вторичные ценные бумаги, которыми торгуют на биржах, должны быть зарегистрированы как какой то класс.
Garnett was traded back to Minnesota on February 19, 2015.	Вернулся обратно в Миннесоту 19 февраля 2015 года.
Sarkozy correctly assumed that managers of publicly traded firms, much like politicians, are public figures who should be held to a minimum ethical standard of behavior.	Саркози правильно предположил, что менеджеры открытых акционерных компаний, как и политики, являются общественными фигурами, которые должны придерживаться минимальных этических норм поведения.
companies.	чел.
Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent.	Регуляторы должны настаивать, чтобы выставляемые на продажу дериваты были однородными, стандартизированными и прозрачными.
The types of risks traded on electronic marketplaces are steadily expanding.	Типы рисков на рынках электроники устойчиво расширяются.
Tailor made products could be put together from exchange traded instruments.	Специальные вторичные ценные бумаги могли бы быть созданы из биржевых инструментов.
Instead, they are traded mostly over the counter in illiquid markets.	Торговля этими инструментами ведется, как правило, на внебиржевых, неликвидных рынках.
This explains why Mittal s shares are traded in Amsterdam, one of the few stock markets in the world that allows for the listing of companies with so little free floating capital.	Это объясняет, почему акции Миттала продаются в Амстердаме, одной из немногих фондовых бирж в мире, которая допускает внесение в список компаний с таким небольшим плавающим капиталом.
At the same time France violates key rules of common economic policy and public aid to private companies.	В то же самое время Франция нарушает основные правила единой экономической политики и предоставления государственной помощи частным компаниям.
Many brokerages sought to boost investment banking fees from companies whose shares they pushed on an unwitting public.	Сегодня мы знаем, что некоторые из этих объяснений представляли собой сознательный обман.
Many brokerages sought to boost investment banking fees from companies whose shares they pushed on an unwitting public.	Многие брокеры стремились увеличить доходы инвестиционных банков за счет роста комиссионных со стороны компаний, чьи акции они продавали ничего не подозревающей публике.
This narrow, short term focus differs from the approach taken for publicly traded companies, for which the strength of the balance sheet and the economy s potential are emphasized, alongside annual income statements.	Эти ограниченные, краткосрочные цели отличаются от подхода, принятого для публичных акционерных компаний, для которых сила баланса и экономический потенциал, выделены, наряду с годовой декларацией о доходах.
Some derivatives, particularly credit default swaps should not be traded at all.	Некоторые дериваты, в частности, дефолтные свопы, вообще не должны выставляться на продажу.
When the Euro was introduced in January 1999, it traded at 1.17.	Когда в январе 1999 года впервые вошло в оборот евро, его обменный курс относительно доллара составлял 1.17.
The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down.	Цены на проданные ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек также пошли на спад вслед за ценами на жилую недвижимость.
Kerala's history with gold began when Romans traded the metal for spices.	История Кералы и золота началась, когда римляне продавали специи за этот металл.
These are not standardized contracts and are not traded through an exchange.	Из за этих условий, на Форексе не проводят прямых конвертаций небольших сумм.
Influence companies	Влиять на корпорации
Black Companies	Черные компании
It s imperative that we work to obtain probable information from statements made by public institutions such as telephone companies and electricity companies, and experts speaking within their domain of expertise.	Необходимо работать над тем, чтобы получать возможную информацию из заявлений общественных организаций, телефонных компаний и компаний по поставке электричества, и экспертов обладающих знанием дела.

Показать эту страницу на русском языке