Translation of "public transport" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Public - translation : Public transport - translation : Transport - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Public Transport | Comment |
2) public transport | 2) общественный транспорт |
Public transport engine | Comment |
We use public transport. | Мы используем общественный транспорт. |
7.1 Public transport vehicles | 7.1 Пассажирские транспортные средства, используемые в рамках общественного транспорта |
Encouraging public transport use | Поощрение использования общественного транспорта |
There is no public transport. | Общественного транспорта здесь нет. |
Trends in urban public transport | Вставка 7.1 Тенденции в сфере городского общественного транспорта |
increase energy efficiency of road transport encourage use of public transport | Повышение энергоэффективности автомобильного транспорта поощрение пользования общественным транспортом |
Hence, public transport has become less attractive compared to private transport. | Восстановление экономики стимулировало рост внутренних грузовых перевозок. |
Plasma data engine for public transport | Name |
Maximising the potential for public transport | Увеличение потенциала общественного транспорта |
(d) Role of the public in influencing a public transport policy. | d) роль общественности в деле оказания воздействия на политику в области общественного транспорта. |
The impact of decentralization of responsibilities in the public transport, privatization of public transport operations and their consequences for successful implementation of sustainable transport policy | последствия децентрализации функций в секторе общественного транспорта, приватизации предприятий общественного транспорта и их воздействие на успешное осуществление устойчивой транспортной политики |
Transport Public transport is through public buses from Anbessa City Bus Service Enterprise or blue and white share taxis. | Общественный транспорт состоит из автобусов и маршрутных такси синего или белого цветов. |
Now we've reached the subject of public transport, and public transport here in Dublin is a somewhat touchy subject. | Мы подошли к вопросу общественного транспорта, а общественный транспорт здесь в Дублине тема щепетильная. |
Ministry of Transport, Communications and Public Works | Министерство транспорта, связи и общественных работ |
Riga public transport electronic ticket (E TICKET) | электронные билеты E TALONS для проезда в общественном транспорте Риги |
The snow brought public transport to a halt. | Из за снега общественный транспорт остановился. |
Establish fiscal incentives for public transport and cycling. | Необходимо установить налоговые стимулы за пользование общественным транспортом и велосипедом. |
Transport Public transport is integrated into the Verkehrsverbund Region Trier (VRT), whose fares therefore apply. | Общественный транспорт является частью Verkehrsverbund Region Trier (VRT), стоимость проезда также регулируется данной организацией. |
Public transport in the city consists mainly of buses. | Общественный городской транспорт в настоящее время представлен только автобусами. |
Public transport operates between 5 30 and 23 30. | Городской общественный транспорт курсирует с 05 30 до 23 30. |
Regional and local trains are integrated in the Public transport system Rhein Main Verkehrsverbund (RMV), the second largest integrated public transport systems in the world. | Пригородные и городские маршруты интегрированы в единую систему общественного транспорта Райн Майн Феркерсвербунд (, RMV) второй по величине транспортной системы в мире. |
Public transport does not operate between 12 noon and 3.30pm. | Общественный транспорт не работал с полудня до 15 30. |
Of particular importance is the promotion of public passenger transport. | Особого внимания в этой связи заслуживает развитие общественного транспорта. |
And only later, over the years, it became public transport. | И уже после, со временем, оно стало общественным транспортом. |
The museum can be easily reached by using public transport | В музей удобно добираться на общественном транспорте |
The decline of public transport at the expense of private transport also reduces the potential mobility of those who previously relied on public transport and who do not have access to private cars. | Упадок общественного транспорта за счет частного транспорта снижает уровень мобильности тех, кто раньше пользовался общественным транспортом и не имеет своего автомобиля. |
a) public telecommunication facilities, facilities of a postal operator s licence holder or public transport facilities, | a) государственных телекоммуникационных установок, установок, указанных в лицензии владельца почтовой службы, или же средств городского транспорта, |
Transport systems In other countries can be very different, with limited public transport and higher personal car ownership. | Транспортные системы в других странах могут быть весь ма различными, с ограниченным общественным транспортом и высокой пер сональной автомобилизацией. |
Transport plans include provisions on reducing congestion and encouraging public transport use for both passenger and freight travel. | Планы развития пере во ок включают положения по уменьшению загру женности дорог и стимулированию использования общественного транспорта для пассажирских и грузовых перевозок. |
This potential should be maximised by integrating the development of the public transport infrastructure within the development of the wider transport system in other words, ensuring that the development of the public transport infrastructure is complementary to the infrastructure for private transport. | То есть, необходимо принимать параллельные меры для смягчения потенциального отрицательного воздействия. |
Reno County Area Transit (RCAT) provides local public transport bus service. | Reno County Area Transit (RCAT) является службой Департамента Общественного Транспорта округа Рино. |
What is the future role of public transport in urban areas? | Какую роль будет играть в будущем общественный транспорт в городских районах? |
targets for central and local government and public sector bodies Transport | целевые показатели для центрального и местного правительств и органов государственного сектора |
loads of questionnaires, case studies and looking at a lot of maps, was that a lot of the problems and shortcomings of the public transport system here in Dublin was the lack of a coherent public transport map a simplified, coherent public transport map because I think this is the crucial step to understanding a public transport network on a physical level, but it's also the crucial step to make a public transport network mappable on a visual level. | Я считаю, это важная ступень на пути к пониманию сети общественного транспорта на физическом уровне. Суметь визуально изобразить транспортную сеть важное достижение само по себе. |
Again, the maintenance and development of public transport services is crucial to providing the capacity and quality of services to attract people to use public transport and therefore maximise its contribution to the sustainable consumption of transport. | Первоочередные меры, включающие выделение специальных полос и особую настройку светофоров, могут давать преимущество трам ва ям и автобусам над частным транспортом. |
With investment in public transport systems, road infrastructure and freight transport companies, significant improvements in energy efficiency could be made. | Существенное повышение энергетической эффективности может быть достигнуто за счет инвестирования в системы общественного транспорта, инфраструктуру до рог и грузовые транспортные компании. |
In order to encourage citizens to use public transport, policymakers in Tokyo reduced subsidies for private cars, so that driving one became five times costlier than using public transport. | В целях поощрения граждан использовать общественный транспорт политики в Токио уменьшили субсидии на легковые автомобили, так что перемещаться на автомобиле стало в пять раз дороже, чем ездить на общественном транспорте. |
A public transport system from the Soviet period, which focused on large buses and electric public transport (trolleybuses, underground subway and trams), collapsed post 1990 due to financial constraints. | В системе общественного транспорта советского периода, ориентированной на перевозки большими автобусами и электрическим общественным транспортом (троллейбусами, метро и трамваями), после 1990 года наступил кризис изза снижения финансирования. |
For example, Americans must buy cars because public transport is so lousy. | Например, американцам приходится покупать машины из за плохой работы общественного транспорта. |
These kinds of public transport cover the entire territory of the city. | Эти виды общественного транспорта охватывают всю территорию города. |
Road Aside from taxis, there is no public transport on the island. | В Ангилье нет общественного транспорта, кроме такси. |
Matatu Matatus are the most common form of public transport in Nairobi. | Наиболее распространённым видом транспорта в Найроби является матату. |
Related searches : Free Public Transport - Public Transport Policy - Reliable Public Transport - Public Transport Hubs - Public Transport Industry - Taking Public Transport - Public Transport Offer - Public Transport Routes - Integrated Public Transport - Regional Public Transport - Public Transport Users - Public Transport Costs - In Public Transport - Public Road Transport