Translation of "public work scheme" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What if the scheme doesn't work out? | А что, если этот план не сработает? |
| But can such a scheme work in Azerbaijan? | Но сработает ли такая схема в Азербайджане? |
| I work for public welfare. | Я работаю на благо общества. |
| The scheme also provides regular funding, not currently available, to finance global public goods. | Данная схема также обеспечивает регулярное выделение средств для финансирования всемирных общественных благ, что в данный момент недоступно. |
| After conducting a public consultation, the MDA agreed to withdraw the proposed scheme in August. | После консультирования с общественностью Ведомство по развитию медиа решило отказаться от данной схемы в августе. |
| The government made a public call for proposals and issued 16 licenses for the pilot scheme. | Государство провело открытый конкурс проектов и выпустило 16 лицензий на экспериментальный проект. |
| The Revised5 Report on the Algorithmic Language Scheme standard of Scheme was widely accepted in the Scheme community. | Исходно Scheme был всего лишь исследовательским языком , в ходе разработки которого опробовались различные идеи и методы. |
| A scheme exception occurred | Возникло исключение scheme |
| They are entitled to access public health services under the national health security scheme like any other citizens. | Как и у любого гражданина, у них должен быть доступ к бесплатным медицинским услугам в рамках национальной системы здравоохранения. |
| Russia s Oil for Knowledge Scheme | Российская схема Нефть в обмен на знания |
| The scheme would benefit all. | Переводчик Ломидзе Мери |
| It's not a pyramid scheme. | Это не финансовая пирамида. |
| Nor would this scheme be inflationary. | Эта схема также не будет инфляционной. |
| It's a scheme in the U.K. | Это проект в Великобритании, |
| A 350m compensation scheme is announced. | Схема компенсации в размере 350 млн объявлена. |
| Ponzi scheme style marketing is damaging. | Маркетинг в стиле схемы Понци разрушителен. |
| He carried out the scheme faithfully. | Он точно исполнил намеченный план. |
| It would take too long to work out the conflicts to include a mortgage modification scheme in the rescue package. | Решение этих конфликтов заняло бы слишком много времени, если бы схема модификации закладных была включена в комплекс мер по спасению. |
| The TRIP s scheme failed to recognize this. | Схема TRIP s не смогла признать это. |
| That scheme is both absurd and dangerous. | Такая схема насколько абсурдна, настолько и опасна. |
| Google s new scheme to combat online extremism | Новая схема Google по борьбе с экстремизмом в интернете |
| Tom is very interested in this scheme. | Том очень заинтересован в этом проекте. |
| Perhaps to deflect public outrage, Aquino promised the abolition of the PDAF and its replacement by a more transparent funding scheme last Friday. | Возможно, для уменьшения народного гнева Аквино пообещал в прошлую пятницу распустить ФПР и заменить его на более прозрачный фонд. |
| I m interested in various subjects related to city planning and maintenance, public transportation, public utilities work, and so on. | Меня интересуют различные темы, связанные с благоустройством города, системой общественного транспорта, работой коммунальных служб и другие. |
| Is anybody still going to say that making public demands doesn t work? | Кто еще хочет сказать, что предъявлять свои требования бесполезно? |
| Implementation of such a scheme is unlikely, however. | Однако внедрение такой схемы маловероятное событие. |
| This scheme wouldn t solve all of Asia s problems. | Эта схема не разрешит все проблемы в Азии. |
| Could another macroeconomic Ponzi scheme really be avoided? | Можно ли избежать второй макроэкономической финансовой пирамиды Понци? |
| Makarov's fraudulent scheme is sadly typical of Russia. | Схема махинаций Макарова, увы, типична для России. |
| Scheme of the surveillance system implemented in Mozambique. | Схема системы слежки в в Мозамбике. |
| What do you think of this color scheme? | Как вам нравится это сочетание цветов? |
| These are the aspects of Scheme that most strongly influence any product of the Scheme language, and they are the aspects that all versions of the Scheme programming language, from 1973 onward, share. | Scheme это функциональный язык программирования, один из двух наиболее популярных в наши дни диалектов языка Лисп (другой популярный диалект это Common Lisp). |
| On the other hand, commercial collectors could work with scientists and the public. | С другой стороны, коммерческие коллекционеры могут работать вместе с учеными и общественностью. |
| This does not necessarily lead them to work solely for the public good. | Это не обязывает их работать исключительно для общественной пользы. |
| When the term of copyright protection expires, the work enters the public domain. | Когда истекает срок действия авторского права, произведение переходит в общественное достояния. |
| The technology needed to advance such a scheme exists. | Технологии, необходимые для развития такой схемы, существуют. |
| (b) Basing the scheme primarily on national certification schemes | b) использование национальных систем сертификации в качестве основы этой системы |
| The main feature of this scheme is still ambiguous. | Главная особенность этого плана все еще неоднозначна. |
| Mama speaks Georgian at work, in the street, in stores and on public transportation. | Мама говорит по грузински на работе, на улице, в магазинах, в транспорте. |
| At first glance, opinion channeling appears similar to public relations work in other countries. | Канализирование мнений напоминает, на первый взгляд, работу с общественностью в других странах. |
| These efforts can serve as a prototype for assisting other countries such as Guyana, where the current forest preservation scheme does not work so well. | Эти усилия могут послужить прототипом для помощи другим странам, таким как Гайана, где сегодняшняя схема сохранения леса не работает так хорошо. |
| 1. Recognizes the work undertaken by the Commission in reviewing the current mobility and hardship scheme in the context of the pay and benefits review | 1. принимает во внимание проделанную Комиссией работу в рамках обзора нынешней системы надбавок за мобильность и работу в трудных условиях в контексте обзора системы вознаграждения, пособий и льгот |
| Salaries for all public servants, a majority of the national work force, were raised, as was the total number of public sector jobs. | Внезапно приблизительно 130 миллиардов долларов США было добавлено к проекту расходов на следующие пять лет. |
| Salaries for all public servants, a majority of the national work force, were raised, as was the total number of public sector jobs. | Зарплаты для всех государственных служащих, составляющих большинство национальной рабочей силы, были подняты, а также было увеличено общее количество рабочих мест в государственном секторе. |
| The Mexican scheme enrolled 1.7 million families by its second year, while the Colombian scheme signed up 13 million people within its first decade. | Ко второму году существования мексиканской схемы в ней зарегистрировано 1,7 миллиона семей, в то время как в колумбийской схеме зарегистрировано 13 миллионов человек за первые десять лет ее существования. |
Related searches : Public Scheme - Work Scheme - Public Pension Scheme - Work Experience Scheme - Scheme Of Work - Work Placement Scheme - Public Work Department - Public Interest Work - Public Domain Work - Public Youth Work - Public Work Contracts - Public Work Programmes - Public Relations Work - Public Relation Work
