Translation of "public work department" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Department - translation :

Public - translation :

Work - translation :

Keywords : департамент департаменте департамента Департамент отделом публике общественности публичное общественном общественность поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

I work in the State Department.	Я работаю в Министерстве иностранных дел.
What department do you work for?	Вы в каком отделе работаете?
What department do you work for?	Ты в каком отделе работаешь?
General activities of the Department of Public Information	Общая деятельность Департамента общественной информации
1982 Head of the Public Law Research Department.	1982 год Начальник департамента по исследованиям в области публичного права
Public Domain photo from the US State Department.	Источник фотография Государственного департамента США.
Tom and I work in the same department.	Мы с Томом работаем в одном отделе.
Tom and I work in the same department.	Мы с Томом из одного отдела.
New programmatic priorities for the Department of Public Information	Новые приоритеты программ Департамента общественной информации
New programmatic priorities for the Department of Public Information	Новые программные приоритеты Департамента общественной информации
Head of Department, Chair of Public International Law, 1977.	Заведующий кафедрой международного государственного права в 1977 году
I work for public welfare.	Я работаю на благо общества.
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping	Роль Департамента общественной информации в миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping	Роль Департамента общественной информации в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping	Роль Департамента общественной информации в деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations	Роль Департамента общественной информации в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
91. Acknowledges that the outreach services implemented by the Department of Public Information continue to work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues	91. констатирует, что информационно просветительные услуги, которые налажены Департаментом общественной информации, по прежнему направлены на популяризацию роли и работы Организации Объединенных Наций в приоритетных вопросах
87. Acknowledges that the outreach services provided by the Department of Public Information continue to work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues	87. констатирует, что информационно просветительская работа, проводимая Департаментом общественной информации, по прежнему направлена на популяризацию роли и деятельности Организации Объединенных Наций в приоритетных областях
Image by Helene C. Stikkel for US Department of Defense, in public domain.	Фото Элен С. Стиккел для Департамента Обороны США, публичный домен
The Selangor Islamic Affairs Department (JAIS) and other public moral authorities are very mad.	Селангорский департамент исламских дел и другие общественные моральные организации очень недовольны.
(Source Flickr account of the U.S. Department of State License United States Government Work.)	(Источник профиль Государственного департамента США на Flickr Лицензия United States Government Work.)
The city public security department is aware that the system violates individual's privacy, but Li argues that public interest supercedes the issue	Городской департамент общественной безопасности знает, что система нарушает неприкосновенность частной жизни, однако Ли утверждает, что общественный интерес превосходит эту проблему
The bastions of privilege, from smart London department stores to public schools, have proved no refuge.	Бастионы избранности, от модных лондонских универмагов до частных школ, как оказалось, не спасение.
27. Welcomes the ongoing efforts of the Department of Public Information to enhance multilingualism in its activities and encourages the Department to continue its endeavours in this regard	27. приветствует нынешние усилия Департамента общественной информации по развитию многоязычия во всей своей деятельности и рекомендует Департаменту продолжать свои усилия в этом направлении
25. Welcomes the ongoing efforts of the Department of Public Information to enhance multilingualism in its activities, and encourages the Department to continue its endeavours in this regard	25. приветствует текущие усилия Департамента общественной информации по развитию многоязычия во всей своей деятельности и рекомендует Департаменту продолжать свои усилия в этом направлении
25. Welcomes the ongoing efforts of the Department of Public Information to enhance multilingualism in its activities, and encourages the Department to continue its endeavours in this regard	25. приветствует текущие усилия Департамента общественной информации по развитию многоязычия в своей деятельности и рекомендует Департаменту продолжать свои начинания в этом направлении
26. Welcomes the ongoing efforts of the Department of Public Information to enhance multilingualism in its activities, and requests the Department to continue its endeavours in this regard	26. приветствует текущие усилия Департамента общественной информации по развитию многоязычия в своей деятельности и просит Департамент продолжать свои начинания в этом направлении
25. Welcomes the ongoing efforts of the Department of Public Information to enhance multilingualism in its activities, and requests the Department to continue its endeavours in this regard	25. приветствует текущие усилия Департамента общественной информации по развитию многоязычия в своей деятельности и просит Департамент продолжать свои начинания в этом направлении
1. Reaffirms its resolution 13 (I), in which it established the Department of Public Information, and all other relevant General Assembly resolutions related to the activities of the Department	1. вновь подтверждает свою резолюцию 13 (I), в которой она учредила Департамент общественной информации, и все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Департамента
1. Approves the activities in the field of dissemination of information on decolonization undertaken by the Department of Public Information and the Department of Political Affairs of the Secretariat	1. одобряет деятельность в области распространения информации о деколонизации, осуществляемую Департаментом общественной информации и Департаментом по политическим вопросам Секретариата
Emphasizing the role of the Committee on Information as its main subsidiary body mandated to make recommendations to it relating to the work of the Department of Public Information of the Secretariat,	подчеркивая роль Комитета по информации как своего главного вспомогательного органа, уполномоченного выносить ей рекомендации относительно деятельности Департамента общественной информации Секретариата,
53. Welcomes the transfer of the functions of the Cartographic Section from the Department of Public Information to the Department of Peacekeeping Operations, since the outputs of the Section are more closely aligned to the needs and activities of that Department	53. приветствует передачу функций Картографической секции из Департамента общественной информации в Департамент операций по поддержанию мира, поскольку деятельность этой Секции больше связана с потребностями и деятельностью этого Департамента
That's your department.	Это ваш отдел.
66. Emphasizes the need for interdepartmental cooperation between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Public Information in order to develop the strategy requested in paragraph 65 above	66. подчеркивает необходимость сотрудничества между Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом общественной информации в целях разработки стратегии, о которой говорится в пункте 65 выше
One agency where large scale graft and corruption was traditionally rampant was the Department of Public Works and Highways.	Одним агентством, в котором крупномасштабное взяточничество и коррупция были традиционно безудержными, был Департамент общественных работ и автомобильных дорог.
55 54. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat	55 54. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата
56 35. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat	56 35. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата
57 109. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat	57 109. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата
58 20. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat	58 20. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата
59 30. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat	59 30. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата
60 38. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat	60 38. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата
61 24. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat	61 24. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата
62 82. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat	62 82. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата
1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information in compliance with resolution 61 24	1. с признательностью отмечает меры, принятые Департаментом общественной информации в соответствии с резолюцией 61 24
Sukhomlyn and his wife programmer Tetyana Cheshko ( tvnotes ) used to work at a regional sanitary and epidemic department.	Сухомлин и его жена программист Тетьяна Чешко ( tvnotes ) работали в областном санитарном и эпидемическом отделении.

Показать эту страницу на русском языке