Translation of "publicly funded research" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Consider publicly funded scientific research.
Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством.
The few innovative drugs usually stem from publicly funded research done at government or university labs.
Немногочисленные действительно новые препараты обычно являются результатом исследований, проведенных за бюджетные деньги в правительственных или университетских лабораториях.
They pay landowners for exclusive collecting rights on ranches, displacing paleontologists and ruining publicly funded research and graduate dissertations.
Они платят владельцам земель за эксклюзивные права на их ранчо и выгоняют палеонтологов с участков, на которых велись разработки в течение десятилетий, сводя на нет финансируемые общественностью исследования и кандидатские диссертации.
This research is funded by the public.
Это исследование финансируется обществом.
But such programs, whether publicly funded or not, have been psychologically transforming.
Но подобные программы, не важно, финансируемые государством или нет, оказывают преображающее воздействие на психику.
R D in total in the economy, publicly funded, is about 0.6 percent of GDP.
Вся исследовательская и конструкторская работа, финансируемая государством, составляет примерно 0.6 ВВП.
The few innovative drugs usually stem from publicly funded research done at government or university labs. Even among related me too drugs, the original is usually based on government sponsored work.
Даже в классе родственных препаратов клонов родоначальником обычно является препарат, полученный в результате финансируемой государством работы.
We funded research for a Consumer Panel in an effort to ensure equality of arms.
Мы финансировали исследования для совета потребителей в попытке гарантировать равноправие сторон .
Much of modern American technological progress is based on government funded research in biotechnology or defense.
Большая доля нынешнего американского прогресса в технологии основана на финансируемых правительством научных исследованиях в области биотехнологий и обороны.
But France is also a country where everyone enjoys some publicly funded privilege, so cuts are a political no no.
И таким образом Франция не может уложиться в рамки дефицита бюджета, определяемые Пактом.
But France is also a country where everyone enjoys some publicly funded privilege, so cuts are a political no no.
Но Франция это также страна, в которой все наслаждаются некоторыми привилегиями, финансируемыми за счет государства, и поэтому урезание относится к категории политических ни ни .
GKNB operatives presumably believed the foreign country to have been the UK, given Sodiqov s research was funded by the British Economic and Social Research council.
Иностранным государством на подозрении оперативников предположительно является Великобритания, поскольку спонсором исследования Садыкова выступал Британский комитет по экономическим и социальным исследованиям (British Economic and Social Research Council).
ARPANET was initially funded by the Advanced Research Projects Agency (ARPA, later Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA)) of the United States Department of Defense.
ARPANET (от ) компьютерная сеть, созданная в 1969 году в США Агентством Министерства обороны США по перспективным исследованиям (DARPA) и явившаяся прототипом сети Интернет.
Publicly.
Публично.
The US population is aging, so there will be a sharp increase in the costs of publicly funded health care and pension systems.
Население США стареет, и резкий рост затрат на общественную медицину и пенсионную систему неизбежен.
It's funded by foundations.
Его финансируют организации.
The research, funded by the Rio Tinto Ride to Conquer cancer, will be published today in the Medical Journal of Australia.
Исследование, финансируемое Rio Tinto Ride to Conquer cancer, будет опубликовано сегодня в Medical Journal of Australia.
Today, it is hard to believe that in the heyday of the welfare state, universities were both more elite and more publicly funded than they are today.
Сегодня с трудом верится, что в период расцвета государств всеобщего благосостояния, университеты были как более элитными, так и получали больше финансирования от государства, чем сегодня.
The other important issue raised by Golubchuk s case is how far a publicly funded health care system such as Canada s has to go to satisfy the family s wishes.
Другой важный вопрос, который ставит дело Голубчука как далеко должна пойти система здравоохранения, получающая финансирование из государственного бюджета, такая как в Канаде, чтобы удовлетворить желания семьи.
Tom publicly insulted me.
Том публично меня оскорбил.
Although Kenya has a well functioning and well funded agricultural research system, the government has not even permitted field tests of GM crop varieties.
Хотя у Кении есть хорошо функционирующая и хорошо финансируемая система сельскохозяйственных исследований, правительство даже не разрешило провести полевые испытания генетически модифицированных сортов сельхозкультур.
Initially a research project funded by the U.S. Navy, Tor is now run by a nonprofit group, though it continues to receive federal funding.
Изначально Tor был исследовательским проектом, финансированным военно морскими силами США, но сейчас он управляется некоммерческой группой. хоть и продолжает получать федеральное финансирование.
This pullout is funded by taxpayers.
Ее размещение было оплачено за счет средств налогоплательщиков.
Check4Spam is a self funded project.
Check4Spam это самофинансируемый проект.
STANFORD Government funded scientific research runs the gamut from studies of basic physical and biological processes to the development of applications to meet immediate needs.
СТЭНФОРД Финансируемые государством научные исследования охватывают широкий диапазон от изучения фундаментальных физических и биологических процессов до практических разработок, отвечающих насущным потребностям.
Photo publicly shared on Facebook.
Фото находится в публичном доступе в Facebook.
So far, it is only 20 funded.
Пока было получено только 20 необходимого финансирования.
In return, Europe funded the US deficits.
Сейчас Европа, в свою очередь, финансирует дефицит США.
No need to humiliate Russia publicly.
Нет нужды унижать Россию публично.
Posting publicly on Facebook, Loong said
В публичном посте на Facebook Лунг заявил
It was the first project funded by ARPA.
Это был первый проект профинансированный Агентством по перспективным научно исследовательским разработкам .
Moreover, beyond effective regulation (including ensuring a level playing field for competition), modern economies are founded on technological innovation, which in turn presupposes basic research funded by government.
Кроме того, помимо эффективного регулирования (в том числе обеспечения единых правил игры для конкуренции), современная экономика основана на технологическом новаторстве, что, в свою очередь, предполагает финансирование правительством базовых исследований.
About 10 15 of US military spending finances basic research and thus provides a powerful boost to America's high tech research and development. The internet, based on thinking and spending made in the 1940's, and the silicon chip, developed in the 1970's, are both products of research funded by the Pentagon.
Интернет, начало которому положили творческие мысли и ассигнования, сделанные в 1940 х годах, и кремниевые чипы, разработанные в 1970 х годах, это все было продуктом исследований, финансируемых Пентагоном.
Senior US officials publicly vilified the station.
Высшие государственные руководители США публично ее осудили.
Photo publicly shared on AWA's Facebook page.
Фото со страницы AWA на Фейсбуке.
I've decided to answer all questions publicly.
Я решил открыто ответить на все вопросы.
IFAD funded a program to kick start food production.
МФСР выделило средства на программу для резкого скачка объёмов производства продуктов питания.
Soon after, USAID funded its own big eradication program.
Вскоре USAID основало свою собственную большую программу по уничтожению мака.
This is Mark Roth. He was funded by DARPA.
Это Марк Рот. Он спонсируется агентством DARPA.
This program must be funded from the state budget.
Эту программу нужно финансировать из государственного бюджета.
Interactive Research
Интерактивное исследование
Observational Research
Наблюдательное исследование
New Research
Новые исследования
New research
Новые исследования
Lakeview Research.
Lakeview Research.

 

Related searches : Publicly Funded - Publicly Funded Bodies - Publicly Funded Health - Publicly Funded Projects - Funded Research - Funded Research Projects - Internally Funded Research - Funded - Publicly Known - Publicly Quoted - Publicly Display - Publicly Announced - Publicly Perform