Translation of "publicly known" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Known - translation :

известен

Publicly - translation :

публично

Publicly known - translation :

общеизвестный

Keywords : известен известных догадаться известный знакомы публично публике открыто при всем

Examples (External sources, not reviewed)

Well known Russian figures used their platforms to publicly denounce him.	Известные фигуры России публично осудили его при помощи различных платформ.
Publicly.	Публично.
Massu, a convinced Gaullist, should have known better than to say such home truths publicly, whatever his own frustrations.	Его сразу же убрали в сторону на командную должность в одну из провинций Франции.
Massu, a convinced Gaullist, should have known better than to say such home truths publicly, whatever his own frustrations.	Массю, убежденный приверженец де Голля, должен был лучше владеть ситуацией, чтобы такие истины публично говорились дома, вне зависимости от его собственного разочарования.
Most of those lessons were in fact known though not publicly admitted before the US escalated the war in Vietnam.	Большинство из этих уроков были в действительности известны хотя и не были признаны публично до того , как США ввязались в войну во Вьетнаме.
Tom publicly insulted me.	Том публично меня оскорбил.
Abbas (also known as Abu Mazen) has been publicly and consistently critical of what he calls the militarization of the intifada.	Аббас (также известный как Абу Мазен) открыто и последовательно выступал с критикой того, что он называет милитаризацией интифады .
Consider publicly funded scientific research.	Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством.
Photo publicly shared on Facebook.	Фото находится в публичном доступе в Facebook.
No need to humiliate Russia publicly.	Нет нужды унижать Россию публично.
Posting publicly on Facebook, Loong said	В публичном посте на Facebook Лунг заявил
Senior US officials publicly vilified the station.	Высшие государственные руководители США публично ее осудили.
Photo publicly shared on AWA's Facebook page.	Фото со страницы AWA на Фейсбуке.
I've decided to answer all questions publicly.	Я решил открыто ответить на все вопросы.
Plans were considered to publicly rebut my findings.	Были рассмотрены планы, как публично опровергнуть мои открытия.
The coverage of Google Transit is publicly available.	В апреле 2012 года от Google Maps отказалась Wikipedia.
Even if anti takeover provisions hurt firms performance, however, investors may be unable to make trading profits if prices come to reflect the effects of these publicly known provisions.	Даже если мероприятия, направленные против поглощения, мешают работе фирмы, инвесторы, возможно, не смогут получить торговую прибыль, если окажется так, что цены должны будут отражать результат этих общеизвестных мероприятий.
I've known Tom longer than I've known you.	Я знаю Тома дольше, чем тебя.
These pressures are serious, and both are discussed publicly.	Эти положения серьезны, и оба обсуждаются публично.
People once fascinated by Putin now publicly rebuke him.	Люди, которые когда то Путиным восхищались, сейчас публично его осуждают.
José Casanova explains why Poland publicly took the lead.	Хосе Казанова объясняет, почему Польша публично призывает к этому.
No leader likes to be scolded publicly, he said.	Ни одному лидеру не понравится, если его будут публично отчитывать , сказал он.
This birth was celebrated publicly with cake and candles.	Рождение девочки праздновалось повсеместно, с тортами и свечами.
However, I later decided to release this information publicly.	Однако, позже я решил сделать эту информацию достоянием общественности.
Image publicly shared by Meri Jan Pakistan's Facebook page	Фотография из публичного доступа на странице Meri Jan на Facebook.
I uploaded them and made them available publicly online.	Я загрузил их в интернет и сделал их доступными для всех.
Though Prime Minister Manmohan Singh has publicly declared the Dalai Lama to be the personification of nonviolence, India has let it be known that it does not support his political objectives.	Хотя премьер министр Манмохан Сингх публично заявил, что Далай лама является олицетворением ненасилия, Индия дала понять, что не поддерживает его политических целей.
That program, while similar to Arafat s, differs in key ways. Abbas (also known as Abu Mazen) has been publicly and consistently critical of what he calls the militarization of the intifada.	Эта программа, несмотря на ее сходство с программой Арафата, отличается от последней в ключевых вопросах.
Though Prime Minister Manmohan Singh has publicly declared the Dalai Lama to be the personification of nonviolence, India has let it be known that it does not support his political objectives.	Хотя премьер министр Манмохан Сингх публично заявил, что Далай лама является quot олицетворением ненасилия, quot Индия дала понять, что не поддерживает его политических целей.
These were publicly reported and discussed on TV and radio.	Они открыто обсуждались на радио и телевидении.
His numerous personal failings and indiscretions were never publicly judged.	Его многочисленные личные недостатки и проступки никогда не выносились на общественное суждение.
Metcash has declined to respond publicly to Mr Douglass' comments.	Компания Metcash отказалась публично комментировать комментарии г на Дугласса.
1.9.5.3.7 Restrictions shall be published officially and made publicly available.	1.9.5.3.7 Ограничения должны быть официально опубликованы и быть общедоступны.
Religious leaders have already spoken publicly against the Assembly s decision.	Религиозные лидеры уже публично высказались против решения Генеральной Ассамблеи.
The other fled, after becoming uncomfortable publicly opposing Russia's annexation.	Другой покинул Крым после публичного выражения несогласия с его аннексией Россией.
Just days after he was sworn in, Kambwili stated publicly	Всего через несколько дней после того, как он был приведен к присяге, Камбвили публично заявил
Autumn s Known Unknowns	Известные неизвестные осени
Problem already known	О неполадке уже известно
It is known	Известно,
You must've known.	Ты должен был знать.
You must've known.	Вы должны были знать.
You must've known.	Ты, должно быть, знал.
You must've known.	Вы, должно быть, знали.
Known ATA S.M.A.R.T.	Технология S.M.A.R.T.
Women can vote and participate actively and publicly in political life.	Женщины могут голосовать, а также открыто и активно участвовать в политической жизни.

Показать эту страницу на русском языке