Translation of "punish" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Punish - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Please punish him. | Пожалуйста, накажи его. |
| Please punish him. | Прошу, покарай его. |
| Punish one, discipline hundreds. | Одного накажешь, сотню исправишь . |
| May God punish them. | Пусть Бог их накажет. |
| Don't punish the children. | Не наказывайте детей. |
| Should punish the loan sharks. | Следует наказать этих кредитных жуликов. |
| We must punish him severely. | Мы должны его строго наказать. |
| Tom wanted to punish me. | Том хотел меня наказать. |
| They'll want to punish him. | Они захотят его наказать. |
| They wanted to punish me. | Они хотели меня наказать. |
| I shall have to punish you.' | Я должен наказать тебя. |
| Parents punish their children for misbehavior. | Родители наказывают своих детей за непослушание. |
| All she wanted was to punish him. | Нужно было одно наказать его. |
| investigate and punish 27 30 23 80 | и применять наказания 27 30 23 80 |
| They must also punish for wanting to learn. | Они обязательно должны наказать девочек за желание учиться. |
| What's the best way to punish a dog? | Как лучше всего наказывать собаку? |
| We must punish the traffickers and reward the farmers. | Мы должны наказать торговцев и вознаградить фермеров. |
| In the name of the moon, we'll punish you! | Мы накажем тебя во имя Луны! |
| The global marketplace will punish those who act too late. | Мировой рынок накажет тех, кто замешкается. |
| So I thought why not punish myself? I'll do Japanese. | и я подумал почему бы не наказать себя? Буду учить японский. |
| Say Why does He punish you then for your sins? | Если бы вы были Его любимцами, то Он бы вас не наказывал . Нет это не так, как вы утверждаете , вы (такие же, как и все) люди из (числа) тех, кого Он создал. |
| But Gezi supporters decided to punish Erdoğan with tactical voting. | Но сторонники Гези решили наказать Эрдогана тактическим голосованием. |
| Do not punish the girl severely go easy on her. | Не наказывайте девочку строго, относитесь к ней мягче. |
| Parents and adults punish children when they tell a lie. | Родители и взрослые наказывают детей, когда они лгут. |
| They sought to punish him for his crime but he escaped. | Они разыскивали его, чтобы наказать за его преступление, но он сбежал. |
| In Singapore, one way to punish criminals is to whip them. | В Сингапуре один из способов наказания преступников порка. |
| Why should God punish you if you acknowledge the truth and believe? | Что сделает Аллах с вашим наказанием не накажет вас , если вы будете благодарны (за Его блага) и уверуете (в Него и Его посланника)? |
| In reaction to the law, an elderly suggested to punish the unmarried one | В ответ на это пенсионер предложил наказывать неженатых детей |
| Punish those scrupulous RAJUK staffers who are engaged in corrupt and inhuman practices. | Наказать сотрудников Департамента капитального строительства, замеченных в коррупции и негуманных действиях. |
| The League of Nations failed because it could not punish or deter such behavior. | Лига Наций потерпела поражение именно потому, что ей не удалось покарать нарушителя или сдерживать подобное поведение. |
| Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error. | Не взыщи с нас не наказывай нас , если мы забыли (совершить что либо из того, что Ты сделал обязательным для нас) или ошиблись (и совершили что либо из того, что Ты запретил нам). |
| The authorities should impose more restrictions to prevent information leaks and harshly punish those responsible. | Представителям власти следует ввести дополнительные ограничения для предотвращения утечки информации и жестоко наказывать виновных. |
| Heavy rains and harsh winds punish it violently. It gets worse the farther they get. | Жуткие ливни и суровые ветра нанесли непоправимый ущерб судну, состояние которого с каждым днем становилось все хуже и хуже. |
| I don't think it's fair to punish me for a mistake I made years ago. | Я не думаю, что справедливо наказывать меня за ошибку, совершённую много лет назад. |
| He followed this with government inspired reprisals and threats to punish anyone who favored the recall. | Президент поддержал инспирируемые правительством репрессивные меры и угрозы наказать всех, кто высказывается за отзыв. |
| Investors and regulators have brought a vast number of claims for compensation or to punish misconduct. | Инвесторы и регуляторы выдвинули большое количество претензий, требуя выплатить компенсации или наказать мошенников. |
| Authoritarian states often use the media to punish people in ways that the law may not. | Власти часто используют медиа, чтобы наказать неугодных таким образом, каким это не позволяет сделать закон. |
| But condemning thousands to death in order to be able to punish him is intolerable as well. | Но осуждение тысяч людей на смерть для того, чтобы наказать его, также невыносимо. |
| The court battle on whether or not to punish former Chilean dictator Augusto Pinochet is now over. | Борьба в суде за то, следует ли наказать бывшего чилийского диктатора Аугусто Пиночета, закончилась. |
| Shareholders would instantly realize that the books were cooked, and roundly punish the offending company's share price. | Держатели акций тотчас поняли бы, что финансовые отчеты и другие документы фальсифицированы, и немедленно наказали бы нарушающую закон компанию резким падением цен на ее акции. |
| 1. Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish under its criminal law | 1. Каждое государство участник принимает необходимые меры для предупреждения и пресечения в уголовном порядке |
| The right most frequently violated is the legal duty of the State to investigate and punish offences. | Больше всего нарушается, как считают, право, предусматривающее юридическую обязанность государства по проведению расследования и наказанию виновных. |
| The goal is not only to punish hackers but to prevent them from down the criminal path. | Не для того, чтобы все таки можно было наложить на них какие то взыскания, а попрепятствовать им стать на противозаконный путь. |
| Punish by way of trampling all over the law is fundamentally destroying the legitimacy of the government. | Наказание вопреки всем законом на корню разрушает легитимность правительства. |
| I don't think I've ever done anything that would cause my parents to want to punish me. | Я не думаю, что когда либо делал что то, что заставило бы моих родителей хотеть наказать меня. |
Related searches : Punish For - Right To Punish
