Translation of "punish for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Parents punish their children for misbehavior.
Родители наказывают своих детей за непослушание.
They must also punish for wanting to learn.
Они обязательно должны наказать девочек за желание учиться.
Please punish him.
Пожалуйста, накажи его.
Please punish him.
Прошу, покарай его.
Punish one, discipline hundreds.
Одного накажешь, сотню исправишь .
May God punish them.
Пусть Бог их накажет.
Don't punish the children.
Не наказывайте детей.
Say Why does He punish you then for your sins?
Если бы вы были Его любимцами, то Он бы вас не наказывал . Нет это не так, как вы утверждаете , вы (такие же, как и все) люди из (числа) тех, кого Он создал.
They sought to punish him for his crime but he escaped.
Они разыскивали его, чтобы наказать за его преступление, но он сбежал.
Should punish the loan sharks.
Следует наказать этих кредитных жуликов.
We must punish him severely.
Мы должны его строго наказать.
Tom wanted to punish me.
Том хотел меня наказать.
They'll want to punish him.
Они захотят его наказать.
They wanted to punish me.
Они хотели меня наказать.
I shall have to punish you.'
Я должен наказать тебя.
All she wanted was to punish him.
Нужно было одно наказать его.
investigate and punish 27 30 23 80
и применять наказания 27 30 23 80
Punish me make me suffer for my sin! Tell me what to do I am ready for anything.
Я виноват, и накажи меня, вели мне искупить свою вину.
I don't think it's fair to punish me for a mistake I made years ago.
Я не думаю, что справедливо наказывать меня за ошибку, совершённую много лет назад.
What's the best way to punish a dog?
Как лучше всего наказывать собаку?
Investors and regulators have brought a vast number of claims for compensation or to punish misconduct.
Инвесторы и регуляторы выдвинули большое количество претензий, требуя выплатить компенсации или наказать мошенников.
We must punish the traffickers and reward the farmers.
Мы должны наказать торговцев и вознаградить фермеров.
In the name of the moon, we'll punish you!
Мы накажем тебя во имя Луны!
The global marketplace will punish those who act too late.
Мировой рынок накажет тех, кто замешкается.
So I thought why not punish myself? I'll do Japanese.
и я подумал почему бы не наказать себя? Буду учить японский.
But Gezi supporters decided to punish Erdoğan with tactical voting.
Но сторонники Гези решили наказать Эрдогана тактическим голосованием.
Do not punish the girl severely go easy on her.
Не наказывайте девочку строго, относитесь к ней мягче.
Parents and adults punish children when they tell a lie.
Родители и взрослые наказывают детей, когда они лгут.
And then number three, now we can punish the dog for breaking rules he didn't even know existed.
И потом, в третьих сейчас мы можем наказывать собаку, из за того что она нарушила правила, о чьем существовании она даже не подозревала.
You have no say in the matter if He pardon them or punish them, for they are unjust.
Нет у тебя (о, Посланник) никакого отношения к делу (о прощении Аллахом Его рабов) примет ли Он их покаяние (даруя им Веру и приведя их Полной Покорности Себе) или же накажет их (за их злодеяние), ведь они, поистине творящие зло.
There is an article in the criminal code 155 that should punish the stealing of women for marriage.
Жыпаргуль Кадыралиева, одна из организаторов мероприятия, объяснила, что они символизируют, а также рассказала о целях акции
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.
В Сингапуре один из способов наказания преступников порка.
In this view, Putin's Crimean escapade is a way to punish the Ukrainians for rebelling against their own corrupt government.
С этой точки зрения, действия В.Путина в Крыму это способ наказать украинцев за восстание против своего коррумпированного правительства.
Channel One speculates that Washington is trying to punish Beijing for refusing to side against Russia in the Ukraine conflict.
Первый канал предполагает, что Вашингтон пытается наказать Пекин за отказ выступить против России по поводу украинского конфликта.
Why should God punish you if you acknowledge the truth and believe?
Что сделает Аллах с вашим наказанием не накажет вас , если вы будете благодарны (за Его блага) и уверуете (в Него и Его посланника)?
Arab oil exporting countries embargoed oil sales to the US and the Netherlands to punish them for their support of Israel.
Арабские страны экспортеры нефти ввели эмбарго на продажу нефти США и Нидерландам в наказание за поддержку ими Израиля.
In reaction to the law, an elderly suggested to punish the unmarried one
В ответ на это пенсионер предложил наказывать неженатых детей
Punish those scrupulous RAJUK staffers who are engaged in corrupt and inhuman practices.
Наказать сотрудников Департамента капитального строительства, замеченных в коррупции и негуманных действиях.
'If I am not to blame for it, who is?' he thought, involuntarily seeking a culprit to punish for these sufferings but there was no culprit.
Если не я, то кто же виноват в этом? невольно подумал он, отыскивая виновника этих страданий, чтобы наказать его но виновника не было.
By seeking to punish Gazprom for its manipulation of energy prices, it is aiming a dagger at the heart of Putin s regime.
Стремление наказать Газпром за манипуляцию ценами на энергоносители удар в самое сердце режима Путина.
He also added that attempts to punish Britain for the decision to leave EU just make the crisis more severe, notes Gazeta.Ru.
Он также добавил, что попытки наказать Британию за решение выйти из Евросоюза лишь усугубит кризис, отмечает Газета.ру .
The League of Nations failed because it could not punish or deter such behavior.
Лига Наций потерпела поражение именно потому, что ей не удалось покарать нарушителя или сдерживать подобное поведение.
Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error.
Не взыщи с нас не наказывай нас , если мы забыли (совершить что либо из того, что Ты сделал обязательным для нас) или ошиблись (и совершили что либо из того, что Ты запретил нам).
Deng wanted to punish the Vietnamese for their own invasion of Cambodia, which ended the genocidal rule of China s allies, the Khmer Rouge.
Дэн хотел наказать Вьетнам за его вторжение в Камбоджу, которое завершило геноцидальное правление союзника Китая красных кхмеров.
In arguing against the ruling, Louisiana officials said they would not punish doctors performing abortions while their applications for admitting privileges were pending.
Критикуя это решение, чиновники Луизианы сказали, что не будут наказывать врачей, делающих аборты, пока их заявления на полномочия приема ждут решения.

 

Related searches : Right To Punish - For For - For - For For Example - For For Purpose - Asked For For - For Informing - Vouched For - Regulation For - Substituting For - Advantageous For - Threshold For