Translation of "purchase sale agreement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agreement - translation : Purchase - translation : Purchase sale agreement - translation : Sale - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The purchase and sale of foreign currency or gold as a financial asset | купля продажа иностранной валюты или золота в качестве финансовых активов |
| (b) Simultaneous purchase and sale or another transaction involving two or more minors | b) одновременная купля продажа или иная сделка в отношении двух и более несовершеннолетних |
| b) Real estate purchase and sale transactions exceeding 50 million AMD (about 100000 USD) | б) сделки по покупке и продаже недвижимости, стоимость которых превышает 50 миллионов драмов (около 100 000 долл. США) |
| Regarding the sale and purchase of the publishing company... herein referred to as the day | Что касается куплипродажи издательской компании ... далее по тексту, известной как День |
| Copies of the Agreement are widely available for purchase in markets. | Копии Соглашения можно свободно приобрести на рынках. |
| However, here we're only concerned... with the legal aspect of the sale and purchase of property. | Однако, здесь мы рассматриваем только ... правовой аспект куплипродажи имущества. |
| a) Transactions exceeding 20 million AMD (about 40000 USD), except for real estate purchase and sale transactions | а) сделки, стоимость которых превышает 20 миллионов драмов (около 40 000 долл. |
| Legal entities that engage in activities pertaining to real estate, including the promotion, purchase and sale of properties | юридических лиц, которые занимаются операциями с недвижимостью, включая рекламу, куплю и продажу собственности |
| In 1985, 1986 and 1994, the World Medical Association condemned the purchase and sale of human organs for transplantation. | В 1985, 1986 и 1994 годах Всемирная медицинская ассоциация осудила покупку и продажу органов человека в целях трансплантации. |
| On 7 May 2008, Borland Software Corporation and Embarcadero Technologies announced that Embarcadero had signed a definitive asset purchase agreement to purchase CodeGear. | 7 мая 2008 года Borland и Embarcadero Technologies объявили о том, что Embarcadero подписала соответствующий пакет соглашений по покупке CodeGear . |
| Pacific Gas and Electric will buy the electricity under a 25 year power purchase agreement. | Вырабатываемая электроэнергия продается Pacific Gas and Electric за USD 138.99 МВт ч. |
| All the income from the sale of the tickets for the concert was sent to the purchase of the necessary medications. | Все средства от продажи билетов на концерт были направлены на покупку необходимых лекарств. |
| Red Bull, an energy drinks company, agreed its purchase of Jaguar Racing on the final day of the sale, 15 November 2004. | Red Bull, производитель энергетических напитков, подтвердил покупку Jaguar Racing в последний день подачи заявок на участие в сезоне 15 ноября 2004 года. |
| Describe the type of transaction records that are typically crested for importation, exportation, purchase or sale of armaments associated with the arms markets. | Просьба сообщить о том, как обычно регистрируются на оружейных рынках сделки, связанные с импортом, экспортом, куплей или продажей вооружений. |
| Sale | СейлCity in Virginia USA |
| SALE | РАСПРОДАЖА |
| Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the drill presses within ten days after they are delivered to ABC's plant. | Согласно соглашению о закупках, заключенному с продавцом В, АВС должна уплатить покупную цену за перфораторы в течение десяти дней после их поставки на предприятие АВС. |
| Purchase | Приобрести |
| For sale. | Продаётся. |
| Sale metier. | Al metie... |
| No sale. | Не продал. |
| No sale. | Не берём. |
| Sale flic! | Продажный коп! |
| No sale. | Пусто. |
| CHRISTMAS SALE | РОЖДЕСТВЕНСКАЯ РАСПРОДАЖА |
| Women work alongside men in fodder conservation and caring for livestock but decisions regarding purchase, sale, or other operations involving livestock are traditionally handled by men. | Женщины наравне с мужчинами занимаются заготовкой кормов и уходом за домашним скотом, однако решения о покупке, продаже и других операциях с домашним скотом традиционно принимают мужчины. |
| Purchase Album | Приобрести альбом |
| Purchase Album | Приобрести альбом |
| Purchase Date | Дата покупки |
| Purchase Price | Цена покупки |
| On 20 December 2006, SilkAir signed an agreement to purchase 11 Airbus A320 200 aircraft with nine more on option. | 20 декабря 2006 года руководство компании подписало соглашение о приобретении 11 самолётов Airbus A320 200 с опционом ещё на девять машин этой же модели. |
| (a) The title of a creditor who retains title to goods to secure payment of the purchase price of the goods or its economic equivalent under a financial lease or hire purchase agreement and | а) правовой титул кредитора, который сохраняет правовой титул на товар для обеспечения оплаты покупной цены товара или его экономического эквивалента в соответствии с финансовой арендой или соглашением об аренде с последующим выкупом и |
| Supply means sale, transfer, offer for sale, loan, gift or intermediation. | Поставка означает продажу, передачу, предложение продать, предоставление на условиях займа, дарение и уступку. |
| Kidney for Sale | Почка на продажу |
| Tickets on sale. | Билеты в продаже . |
| For Sale Minnesota. | For Sale Minnesota. |
| For sale, eben. | Продается, Эбен. |
| Jams for sale! | Варенье! |
| Jams for sale! | Продаётся варенье! |
| It's no sale. | вы не на распродаже. |
| Weapons for sale. | Оружие для продажи. |
| New for players is interaction with neighbouring cities, negotiating rudimentary business deals with other mayors, such as the sale or purchase of water, electricity or waste management services. | Впервые игрок может взаимодействовать со своим городом соседом, проводить переговоры, рудиментарные сделки с другими мэрами, например продажа или покупка воды, электроэнергии и услуг по управлению отходами. |
| The activities of estate agents in so far as they act as intermediaries in the purchase or sale of immovable property and rights to which property is subject. | Деятельность агентов по продаже недвижимости, если они выступают в роли посредников при покупке или продаже недвижимости и прав, которые распространяются на эту недвижимость. |
| What steps has the State party taken to combat sources of corruption such as charging detainees for accommodation and the sale and purchase of drugs in detention centres? | Какие меры принимаются государством участником для борьбы с проявлениями коррупции, включая, в частности, взимание с заключенных платы за размещение в камерах или торговлю наркотическими веществами в центрах содержания под стражей? |
| (iii) The proceeds from the sale of surplus property, the purchase of which was financed by the General Fund, are credited to the miscellaneous income of that fund. | iii) поступления от продажи излишков имущества, закупка которого финансировалась из Общего фонда, кредитуется по статье прочих поступлений этого фонда. |
Related searches : Sale Purchase Agreement - Sale Agreement - Purchase Agreement - Sale Or Purchase - Purchase And Sale - Sale And Purchase - Credit Sale Agreement - Conditional Sale Agreement - Share Sale Agreement - Agreement Of Sale - Asset Sale Agreement - Agreement For Sale - Forward Sale Agreement - Master Sale Agreement
