Translation of "pure economic loss" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

экономической

Loss - translation :

потеря

Pure - translation :

чистый

Pure economic loss - translation :

чисто экономические потери

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую потеря потере утрате потерю утрата чистый чистой чистое чистая чисты

Examples (External sources, not reviewed)

It brings him also no profit, but pure loss.'	Тоже без расчета. Прямо в убыток.
Subparagraphs (i) and (ii) covered loss of life or personal injury and property damage, including aspects of pure economic loss, such as loss of income directly related to the injury or deriving from the property.	В подпунктах i) и ii) говорится о гибели людей или причинении вреда их здоровью, а также об имущественном ущербе, включая чисто экономические потери, например упущенную выгоду в результате нанесения ущерба здоровью или имуществу.
The foreign exchange loss would normally exceed the economic loss.	Валютные убытки могут значительно превышать экономический ущерб в целом.
The human loss has been tragic, the social and economic loss enormous.	Трагичными были потери человеческих жизней, огромны и социально экономические потери.
It was also noted in respect of pure economic loss, which according to the commentary is covered under paragraph (a)(iii), that loss or damage by impairment to the environment raised delicate issues of causation.	Что касается чистых экономических потерь, которые, согласно комментарию, охватываются пунктом (a)(iii), то также отмечалось, что в связи с утратой или ущербом в результате ухудшения состояния окружающей среды возникают сложные вопросы причинной связи.
Their loss of geopolitical and economic power is evident.	Их потери геополитического и экономического могущества очевидны.
It was important for economic loss suffered by such industries to be compensable, provided that the link between the incident and the economic loss was clear.	Важно, чтобы возможные потери этих отраслей возмещались всякий раз, когда существует очевидная причинно следственная связь между потерями и аварией.
Humbled by economic malaise and loss of influence, the French are scared.	Униженные экономическими недугами и утратой влияния, французы напуганы.
Humbled by economic malaise and loss of influence, the French are scared.	Униженные экономическими недугами и утратой влияния, французы напуган .
The waste of nitrogen and loss of production makes no economic sense.	Расход азота и потеря продуктивности не имеют экономического обоснования.
Iraq argues that Syria has not suffered any measurable economic loss either in terms of extraordinary expenditure or loss of revenue.	Ирак также утверждает, что сокращение уловов креветок и морского окуня в период 1990 2001 годов было обусловлено увеличением промысла и чрезмерной эксплуатацией большинства запасов промысловых рыб, а не вторжением и оккупацией.
Pure	Чистый
Pure content and pure form, side by side.	Чистое содержание и чистая форма, бок о бок.
Pure sole it means Pure Silk in Hindustani.	Там написано чистый шелк на чистом индийском.
(a) Disaster loss statistics are inadequate and studies on economic risk assessment are needed.	а) Статистические данные о потерях в результате стихийных бедствий являются недостаточными, и необходимо проведение исследований для оценки экономического риска.
Inundation of outlying islands and loss of land above the high tide mark may result in loss of exclusive economic rights over extensive areas.	Затопление островов и утрата сельскохозяйственных угодий, находящихся выше отметки уровня полного прилива, может привести к потере исключительных экономических прав над обширными районами.
The economic loss is not the same as the loss in foreign exchange, because part of the resources can be used for domestic purposes.	Экономический ущерб не эквивалентен валютным потерям, поскольку часть ресурсов может использоваться внутри страны.
It was stressed that it was important for economic loss suffered by fishing and tourism industries to be compensable, provided that the link between the incident and the economic loss was clear and demonstrable.	Была подчеркнута важность компенсирования экономических потерь, понесенных сектором рыболовства и туризма, при наличии очевидной и поддающейся определению связи между инцидентом и экономическими потерями.
The pure pain by itself is a pure pain.	Боль как таковая это просто боль.
You said the body is pure, but not pure.	Вы говорите, невинное и при этом нечистое тело.
Pure Data	Pure Data
the pure.	2008.
Pure Appl.	Pure Appl.
Exalted, pure.	возвышенных на небе , чистых недоступных для искажения кем либо
Exalted, pure.	возвышенных, очищенных
Exalted, pure.	вознесенных и очищенных,
Exalted, pure.	почитаемых, вознесённых, пречистых от скверны и совершенных,
Exalted, pure.	вознесенных, пречистых от скверны ,
Exalted, pure.	Исполненных величия и чистоты,
Exalted, pure.	Высоких, чистых,
Pure jealousy.	Это элементарная ревность.
Pure soul.	Чистая душа.
Pure morning	Ясное утро
Pure politics.	Чёртова политика!
Pure solitude.	Полное одиночество.
Pure, 100 .	Настоящего, 100 .
NEW HAVEN The world s fundamental economic problem today is a staggering loss of business confidence.	НЬЮ ХЕЙВЕН. Фундаментальная мировая экономическая проблема сегодня заключается в стремительном падении делового доверия.
Impure women are for impure men and impure men for impure women, and pure women are for pure men and pure men for pure women.	Скверные (женщины) скверным (мужчинам), и скверные (мужчины) скверным (женщинам), и хорошие (женщины) хорошим (мужчинам), и хорошие (мужчины) хорошим (женщинам).
Impure women are for impure men and impure men for impure women, and pure women are for pure men and pure men for pure women.	Мерзкие женщины мерзким мужчинам , и мерзкие мужчины мерзким женщинам , и хорошие женщины хорошим мужчинам , и хорошие мужчины хорошим женщинам .
Impure women are for impure men and impure men for impure women, and pure women are for pure men and pure men for pure women.	Скверные женщины для скверных мужчин, а скверные мужчины для скверных женщин, и хорошие женщины для хороших мужчин, а хорошие мужчины для хороших женщин.
Impure women are for impure men and impure men for impure women, and pure women are for pure men and pure men for pure women.	Развратные женщины предназначены развратным мужчинам, развратные мужчины развратным женщинам, добропорядочные женщины добропорядочным мужчинам, добропорядочные мужчины добропорядочным женщинам.
Impure women are for impure men and impure men for impure women, and pure women are for pure men and pure men for pure women.	Дурные (женщины) дурным (мужьям), (Мужья) бесстыжие бесстыжим (женам), Добропорядочные (женщины) порядочным (мужьям), Хорошие (мужья) хорошим (женам).
The body of the person... is pure, but not pure.	Этот человек...
The potential for loss of life, for Iranian retaliation, and for global economic disruption is high.	Потенциал людских потерь, ответных действий Ирана и глобального экономического кризиса высок.
Here is how they assess the current situation and the potential economic loss for the country	Вот как они оценивают текущую ситуацию и потенциальные экономические убытки для страны

Показать эту страницу на русском языке