Translation of "economic loss" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Their loss of geopolitical and economic power is evident.
Их потери геополитического и экономического могущества очевидны.
Humbled by economic malaise and loss of influence, the French are scared.
Униженные экономическими недугами и утратой влияния, французы напуганы.
Humbled by economic malaise and loss of influence, the French are scared.
Униженные экономическими недугами и утратой влияния, французы напуган .
NEW HAVEN The world s fundamental economic problem today is a staggering loss of business confidence.
НЬЮ ХЕЙВЕН. Фундаментальная мировая экономическая проблема сегодня заключается в стремительном падении делового доверия.
Immense loss.
О Боже, Бразилия потрясена!
The potential for loss of life, for Iranian retaliation, and for global economic disruption is high.
Потенциал людских потерь, ответных действий Ирана и глобального экономического кризиса высок.
Here is how they assess the current situation and the potential economic loss for the country
Вот как они оценивают текущую ситуацию и потенциальные экономические убытки для страны
There is no graver loss than the loss of time.
Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
As a result, many Malay Muslims increasingly worry about the loss of familiar economic and political safeguards.
В результате многие мусульмане малайцы все больше опасаются потери привычных экономических и политических гарантий.
That's your loss.
Это ваша потеря.
That's your loss.
Это твоя потеря.
What a loss!
Какая потеря!
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
Tuberculosis or Hair Loss?
Туберкулез или потеря волос?
Sorry for your loss.
Сочувствую вашей потере.
It's a huge loss.
Это огромная утрата.
It's a huge loss.
Это огромная потеря.
That's a big loss.
Это большая утрата.
That's a big loss.
Это большая потеря.
Cyber attacks may also interfere with financial markets and cause immense economic loss by closing down commercial Web sites.
Кибератаки также могут повредить работу финансовых рынков и привести к огромным экономическим потерям посредством закрытия коммерческих веб сайтов.
Nevertheless, the benefits in reducing the likelihood of another crisis and another loss of economic independence far outweigh the costs.
Однако, выгоды от сокращения вероятности еще одного кризиса и еще одной потери экономической независимости намного перевешивают затраты.
Other economic indicators, such as interest rate spreads and the rate of job loss, also turned around in early 2009.
Другие экономические показатели, такие как спреды процентных ставок и темпы потери рабочих мест, также улучшились в начале 2009 года.
They are sometimes making loss.
Иногда они терпят убытки.
At a loss for words.
Не нахожу слов.
I was at total loss.
Я был полностью потерян.
This is a monumental loss.
Это огромная потеря.
Amnesia means loss of memory .
Амнезия означает потеря памяти .
Amnesia means loss of memory .
Амнезия значит потеря памяти .
Their loss is our gain.
Их потеря это наша выгода.
I'm sorry about your loss.
Я сожалею о твоей потере.
It was a great loss.
Это была большая потеря.
It was a great loss.
Это была большая утрата.
This is a huge loss.
Это огромная утрата.
This is a huge loss.
Это огромная потеря.
The result is massive loss of habitat and destruction of species, yielding a tiny economic benefit at a huge social cost.
Тропические леса вырубаются ради пастбищ и пахотных земель.
The result is massive loss of habitat and destruction of species, yielding a tiny economic benefit at a huge social cost.
В результате многие виды животных потеряли среду обитания и были уничтожены, что принесло незначительную прибыль ценой огромных социальных последствий.
Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning.
Жизнь наверху тоже довольно унылая все эти игрушки богатых... они типа компенсации за потерю того что действительно важно потеря общности, потеря связи между людьми, близости, потеря всякого смысла.
Rising unemployment compounded the loss of household wealth, throwing families into deep economic peril and leading to further cutbacks in consumer spending.
Растущий уровень безработицы усугубил снижение благосостояния семей, подвергая их растущему экономическому риску и приводя к дальнейшему сокращению потребительских трат.
And loss of confidence, by discouraging consumption and investment, can be a self fulfilling prophecy, causing the economic weakness that is feared.
И потеря уверенности из за снижения потребления и инвестиций может стать сбывающимся пророчеством, ведущим к экономической слабости, которой боятся.
Instead, we faced a catastrophic economic situation runaway inflation, unsustainably high interest rates, a collapsed currency, and a general loss of confidence.
Напротив, мы столкнулись с катастрофической экономической ситуацией, выходящей из под контроля инфляцией, непомерно высокими ставками ссудного процента, терпящей крушение валютой и общей потерей уверенности.
Instead, direct policies to address New Orleans vulnerabilities could have avoided the huge and unnecessary cost in human misery and economic loss.
Вместо этого, политика, специфически направленная на заполнение пробелов в Новом Орлеане, могла бы помочь избежать огромных и ненужных человеческих страданий и экономических потерь.
Open and deep political divisions between America and other major countries will incite a loss of investor confidence, undermining global economic stability.
Открытое и глубокое политическое размежевание между Америкой и остальными ведущими мировыми державами будет способствовать потере уверенности у инвесторов, подрывая таким образом глобальную экономическую стабильность.
Extreme rainfall variations, floods, and droughts can have huge social and economic effects and result in the large scale loss of life.
Большая разница в количестве осадков в течение года, наводнения и засухи часто обладают сильными социальными и экономическими последствиями, что в результате приводит к потере большого числа человеческих жизней.
In North Africa, the 2001 disastrous flood in northern Algeria resulted in about 800 deaths and economic loss of about 400 million.
В 2001 году страшное наводнение на севере Алжира унесло около 800 жизней и причинило около 400 миллионов долларов экономического ущерба.
An economic analysis of mining effects at this site revealed declining property values, degraded water quality, and the loss of recreational opportunities.
Экономический анализ эффекта добычи на этом месте показал снижение стоимости недвижимости, ухудшение качества воды и потерю рекреационных возможностей.

 

Related searches : Direct Economic Loss - Total Economic Loss - Pure Economic Loss - Consequential Economic Loss - Economic Struggle - Economic Needs - Economic Report - Economic Implications - Economic Approach - Economic Means - Economic Man - Economic Department