Translation of "purposeful" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Successful governance brings purposeful change. | Успешные правительства осуществляют целенаправленные реформы. |
| If we're in a purposeful mood, that makes us anxious. | Если мы серьёзны, мы чувствуем беспокойство. |
| They transform chemicals and, in an orderly fashion, transport and store them in purposeful ways. | Они преобразовывают химические продукты и организованным образом транспортируют и преднамеренно накапливают их. |
| It is not between people from Bohemia and Moravia, but there are attempts at purposeful adjustment of regulations. | Это не между представителями Богемии и Моравии, но есть попытки умышленной адаптации правил . |
| The bad news is that an amorphous, disorganized, and nihilistic insurgency can eventually evolve into a coherent, efficient, and purposeful one. | Плохие новости заключаются в том, что аморфное, неорганизованное и нигилистическое повстанческое движение может в конечном итоге преобразоваться в согласованное, эффективное и целенаправленное движение. |
| It's a space that is playful in its own way, and also purposeful, and in that space, the cartoons are different. | Эта стихия в своём роде весёлая, но и серьёзная, и в этой стихии карикатуры другие. |
| The cyber domain of computers and related electronic activities is a complex man made environment, and human adversaries are purposeful and intelligent. | Кибер область компьютеров и связанных с ней электронных видов деятельности представляет собой сложную искусственную среду, а противники люди действуют целенаправленно и осмысленно. |
| GENEVA After decades of reluctance on the part of world leaders, a rapid, smooth, and purposeful transition toward sustainable development seems unlikely. | ЖЕНЕВА После нескольких десятилетий сопротивления и нежелания действовать со стороны политических руководителей мира маловероятно, чтобы начался быстрый, планомерный и продуманный переход к устойчивому развитию. |
| But unless protagonists are sure that announcements, campaign promises, and peace agreements will give rise to clear, purposeful action, they should think twice before opening their mouths. | Однако до тех пор пока главные действующие лица не будут уверены, что объявления, обещания, данные в ходе кампаний, и соглашения по сохранению мира не приведут к четким и целенаправленным действиям, они должны дважды подумать, прежде чем выражать их вслух. |
| That was purposeful, too, as is everything in the exhibition, down to the height (5 2, Manning's stature) at which her genetic haplogroups were written in pencil. | Это тоже сделанно намеренно, как и все на выставке вплоть до высоты (5 2, рост Мэннинг), на которой карандашом были нарисованы генетические гаплогруппы. |
| In Burma, we see another model a bold attempt after decades of military rule to move in a controlled but purposeful way toward a new, inclusive form of government. | В Бирме мы видим еще одну модель смелую попытку (после десятилетий военного правления) двигаться контролируемым и целенаправленным образом к новой, инклюзивной форме правления. |
| If America realizes these bold steps through purposeful public policies, as Obama outlined, the innovative science, new technology, and powerful demonstration effects that result will benefit countries around the world. | Если Америка реализует эти смелые шаги путем целенаправленной государственной политики, как запланировал Обама, инновационная наука, новые технологии и мощный положительный пример принесут пользу всему миру. |
| For us who are directly and adversely affected parties, no one can blame us in thinking that this is a calculated, intentional and purposeful maneuver to wipe out our races. | Никто не может осудить нас тех, на кого ситуация оказывает непосредственное негативное влияние за наше мнение строительство это продуманный и тщательно подготовленный шаг по уничтожению коренного населения. |
| The EU was brought into existence by a process of piecemeal social engineering the method Popper considered appropriate to an open society directed by a far sighted, purposeful elite who recognized that perfection is unattainable. | ЕС возник в результате процесса постепенной социальной инженерии метод, который Поппер считал подходящим для открытого общества, направляемого дальновидной, целеустремленной элитой, признающей недостижимость совершенства. |
| Our curiosity was palpable in our expressions, we visitors to this South Dakota field, as we pondered the patterns produced by the tops of rocks pressed into grass and soil, patterns tantalizingly organized and purposeful shapes of things that have been. | Чиновники работают с ними, учатся у них и, как итог, имеют возможность документировать свои находки в целях их лучшего сохранения. |
| I think it gives an understanding of how we're picking out movement from what Dan's doing, but I think it will also show you, if you look at that movement, that when Dan makes music, his motions are very purposeful, very precise, very disciplined and they're also very beautiful. | Это поможет вам понять, как мы исследуем движения Дэна, но ещё, я надеюсь, вы сможете увидеть, что, когда Дэн создаёт музыку, его жесты имеют конкретную цель, очень чёткие, отточенные и очень красивые. |
| The good news for those who desire stability and democracy in Iraq is that an amorphous, disorganized, and nihilistic insurgency cannot win in the traditional sense of replacing the government and forming a new regime. The bad news is that an amorphous, disorganized, and nihilistic insurgency can eventually evolve into a coherent, efficient, and purposeful one. | Плохие новости заключаются в том, что аморфное, неорганизованное и нигилистическое повстанческое движение может в конечном итоге преобразоваться в согласованное, эффективное и целенаправленное движение. |
