Translation of "pursue research" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pursue - translation :

Pursue research - translation :

Research - translation :

Keywords : преследовать следовать продолжить заняться продолжать исследования исследование исследований исследованиями исследованиях

Examples (External sources, not reviewed)

In 1908, he received a grant through the Fondation Thiers to pursue research on feudalism.	В 1908 г. он получил грант фонда Тьера для исследования феодализма.
I have just turned 30 years old after spending two years in prison, when I am eager to pursue scientific research.	Мне только что исполнилось 30 лет, я провёл два года в тюрьме, когда рад продолжать научные исследования.
The research shows that the municipalities have adjusted their integration efforts since 1999 and now pursue a more active line of action.	Исследование показывает, что после 1999 года муниципалитеты внесли коррективы в свои усилия в области интеграции и в настоящее время проводят более активную политику в этой связи.
Kitahara! Pursue it!	Продолжайте преследование!
(b) To vigorously pursue the implementation of the World Climate Research Programme and the related global environmental change research programmes, including the International Geosphere Biosphere Programme, DIVERSITAS and the International Human Dimensions of Global Change Programme.	b) принятие энергичных мер по осуществлению ВПИК и связанных с ней программ научных исследований в области глобальных изменений окружающей среды, включая МПГБ, ДИВЕРСИТАС и МПЧГ.
Neurosurgical advances always pursue minimalism.	Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.
We pursue our individual goals.	Мы преследуем наши личные цели.
He would pursue a M.A.	Был премьер министром страны в 1975 году.
You must pursue that vision.	Ты должна следовать за своей мечтой .
Asleep, I pursue my dream.	Во сне я преследую свой сон.
For we must also consider the moral consequences of failing to pursue this line of research if it has the potential to save and improve human lives.	Ведь мы также должны учитывать моральные последствия отказа от продолжения исследования, результаты которого могут спасти и улучшить человеческие жизни.
Hatch and Polfus aren t the only scientists to pursue collaborative research in Canada, where a slew of court cases have acknowledged native authority in natural resource management.	Хэтч и Полфус не единственные ученые, занимающиеся совместными исследованиями в Канаде, где по результатам множества судебных дел было признано, что местные жители авторитетны в вопросах управления природными ресурсами.
34. Under the fellowship programme the participating universities provide facilities for successful candidates to pursue academic research and study, which is free of tuition and related costs.	34. В рамках Программы стипендий участвующие высшие учебные заведения предоставляют прошедшим отбор кандидатам возможности проводить научные исследования и продолжать учебу на безвозмездной основе, а также покрывают смежные расходы.
Do we pursue happiness with hostility?	Гонимся ли мы за счастьем с враждебностью?
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) энергично проводить пенитенциарную реформу
It encourages us to pursue it.	Это вдохновляет нас на продолжение усилий в этом направлении.
You're afraid to pursue your passion.	Вы знаете, кто вы.
Now you pursue this guy, gesticulating.	Вы бежите за ним, жестикулируя.
Other work of a similar nature was currently under way, and it was expected that scientific and academic circles would pursue their research and studies on the subject.	В настоящее время ведется другая работа аналогичного характера и ожидается, что научные и академические круги продолжат свою научно исследовательскую работу по данной теме.
Sat and nao want to pursue different musical careers, as nao intends to pursue a solo singing career.	sat и nao преследовали разные пути, так как nao собиралась начать сольную карьеру.
Well, your research is your research.	Ну, это всеголишь твое исследование.
At first he wanted to pursue a career in sports, but later chose to pursue music as his profession.	Изначально он хотел связать своё будущее с этим видом спорта, но впоследствии выбрал музыку в качестве своей будущей профессии.
What specific goals should the CIO pursue?	Какие определенные цели должен преследовать ДИТ?
Strive for profit and pursue nothing else.	К выгоде стремись, но и других не гони.
Do you intend to pursue your education?	Вы собираетесь продолжить своё образование?
The Babylonians pursue through Syria and Palestine.	Сирия и Палестина потеряны для Египта.
The UNECE intends to pursue these recommendations.	ЕЭК ООН намерена выполнять указанные рекомендации.
Research University works in 70 research areas.	Университет работает в 70 областях исследований.
(50) Nuclear energy research reactor safety research	50) Исследования в области ядерной энергии безопасности реакторов
ERA European Research Area, www.ec.europa.eu research era	Наука может приносить прибыль 25
Research	Исследовательская деятельность
Research	Научно исследовательская работа 16 000 16 000
Research	научных исследований
Research	Исследование
27. The fellowship award provides for chosen fellows to pursue postgraduate level research and training in the field of the law of the sea, its implementation and related marine affairs.	27. Стипендии позволяют отобранным кандидатам заниматься научной работой в аспирантуре и продолжать образование в области морского права, его осуществления и смежных морских вопросов.
The Fellowship provides for chosen Fellows to pursue postgraduate level research and training in the field of the law of the sea, in its implementation and in related marine affairs.	Стипендия предоставляется избранным кандидатам для подготовки на уровне аспирантуры и проведения научных исследований в области морского права, его применения, а также смежных морских вопросов.
29. In line with the recommendation of the Task Force, INSTRAW would retain its separate identity and autonomy to pursue independent research and training activities for the advancement of women.	29. По рекомендации Специальной группы МУНИУЖ сохранит свою структуру и автономию с целью независимого осуществления деятельности по исследованию и улучшению положения женщин.
We believe that it is essential that the Institute be able to pursue independent research on disarmament and security issues, as well as specialized studies requiring a high degree of expertise.	По нашему мнению, крайне важно создать условия для того, чтобы Институт мог и впредь проводить не только независимое изучение проблем разоружения и безопасности, но и специализированные исследования, требующие специальных знаний и опыта.
May the next American president pursue this course.	Пусть же следующий американский президент придерживается этого курса.
The St. Petersburg liberals pursue market economic reforms.	Либералы из Санкт Петербурга проталкивают рыночные экономические реформы.
Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power	Шаши Тарур о том, почему странам следует развивать мягкую мощь
The right to pursue justice through the courts.	право на защиту закона
Religions must be respected as we pursue development.	Религии это основа культур и цивилизаций.
It is important to pursue action on both.	Важно стремиться к принятию решений по обеим категориям.
We should pursue more energy efficient lifestyles, absolutely.	Мы должны проводить более энергоэффективными образа жизни, абсолютно.

Показать эту страницу на русском языке