Translation of "put aside" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Put aside those fears. | Отбрось эти страхи. |
| He put aside the book. | Он отложил книгу. |
| Put aside everything that's unnecessary. | Отложи всё ненужное в сторону. |
| Tom put the book aside. | Том отложил книгу. |
| Mary put the book aside. | Мэри отложила книгу. |
| I have to put that aside. | Я должен отложить это в сторону. |
| They have decided to put aside old wounds. | Они решили отложить в сторону свои старые распри. |
| Mary put her knitting aside and stood up. | Мэри отложила вязание и встала. |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | Билл отложил сто долларов на путешествие. |
| People put their differences aside to face natural disasters together | Люди забывают о различиях, чтобы вместе бороться со стихийными бедствиями |
| You should put aside some money for a rainy day. | Тебе стоит отложить немного денег на чёрный день. |
| You should put aside some money when you can afford to. | Когда ты можешь это себе позволить, следует откладывать деньги. |
| It is difficult to suddenly put aside a long standing love. | Трудно вдруг взять и не обращать внимания на многолетнюю любовь. |
| In this context, Israel must put aside thoughts of choosing its negotiating partners. | В этом контексте Израиль должен отложить мысли о выборе своих партнеров по переговорам. |
| Can Hamas and Fatah put aside their differences and form a unity government? | Могут ли Хамас и Фатх отложить в сторону свои разногласия и сформировать правительство единства? |
| In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside. | Прежде всего, необходимо отказаться от использования показателя базовая инфляция . |
| I have put aside one fourth of my salary for the last three years. | В течение трёх лет я откладываю четверть своей зарплаты. |
| But most of those in Davos put aside these problems to celebrate the euro s survival. | Но большинство из присутствующих в Давосе отложили в сторону эти проблемы, чтобы отпраздновать выживание евро. |
| I've put money aside in case I run into some unforeseen problem in the future. | Я отложил деньги на случай непредвиденных проблем в будущем. |
| Step aside. | В сторону. |
| Step aside. | Отойди в сторону. |
| Step aside. | Отойдите в сторону. |
| Step aside. | Посторонитесь. |
| Step aside. | Посторонись. |
| Stand aside. | Держись в стороне. |
| Jump aside! | Отпрыгни! |
| Jump aside! | Отскочи! |
| Put aside those unspoken political factors, there is a large space for reform in Chinese universities. | Уберите в сторону негласные политические факторы, и без них в китайских университетах есть огромное количество моментов, над которыми надо работать. |
| Now, with questions about President Hosni Mubarak s successor in the air, Egypt has put aside these talks. | Сейчас, когда в воздухе висят вопросы по поводу преемника президента Хосни Мубарака, Египет отложил данные переговоры. |
| Notions about collective guilt were put aside as having no place in a united and uniting Europe. | Понятие коллективной вины было отброшено, как нечто, чему нет места в объединенной и объединяющейся Европе. |
| Please step aside. | Посторонитесь, пожалуйста. |
| Please step aside. | Отойди в сторону, пожалуйста. |
| Stand aside, mortals. | Держитесь в стороне, смертные. |
| Tom stepped aside. | Том посторонился. |
| I had managed to put aside some modest savings, which I freely lent him indefinitely at zero interest. | Я к тому времени успел отложить некоторые скромные сбережения, и отдал их ему на неопределенное время безо всяких процентов. |
| I pulled them aside. | и поговорить с ними. |
| He thrust me aside. | Он оттолкнул меня в сторону. |
| They pushed him aside. | Они его оттолкнули. |
| They pushed her aside. | Они её оттолкнули. |
| She waved me aside. | Она меня отстранила. |
| So I put my dilemma aside, and thought, Well, I could probably design the video making in a workshop format. | Так я отложила свою дилемму в сторону и подумала Да, я, наверное, могла бы устроить видео съемки в формате воркшопа . |
| Both had put aside their religious uniforms and holy books for a while to focus on one thing the ball. | И те, и другие сняли религиозную униформу и отложили священные книги, чтобы сфокусироваться на единственно важном на сегодня предмете футбольном мяче. |
| The US and China put aside their intense hostility in a joint and successful effort to contain an expansionist Soviet Union. | США и Китай забыли о своей чрезмерной враждебности в совместной и успешной попытке сдержать экспансионистский Советский Союз. |
| But now is the moment for both countries to put the past aside in order to address their common security concerns. | Однако сегодня наступил момент для обеих стран отодвинуть прошлое в сторону, чтобы решать свои общие вопросы безопасности. |
| I'd like to put this kind of Friday night bar discussion aside and get you to actually step into the lab. | Я предлагаю оставить эту праздную дискуссию и проводить вас в лабораторию. |
Related searches : Put Them Aside - Put Differences Aside - That Put Aside - Put That Aside - Put It Aside - Put Aside Time - Put Money Aside - Put Aside Money - Money Put Aside - Put Aside Differences - Put Ourselves Aside - Put Put Put - Put-put
