Translation of "put it aside" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aside - translation :

Keywords : отбросить сторонку разногласия помимо отложить

Examples (External sources, not reviewed)

Put aside those fears.	Отбрось эти страхи.
He put aside the book.	Он отложил книгу.
Put aside everything that's unnecessary.	Отложи всё ненужное в сторону.
Tom put the book aside.	Том отложил книгу.
Mary put the book aside.	Мэри отложила книгу.
I have to put that aside.	Я должен отложить это в сторону.
It is difficult to suddenly put aside a long standing love.	Трудно вдруг взять и не обращать внимания на многолетнюю любовь.
They have decided to put aside old wounds.	Они решили отложить в сторону свои старые распри.
Mary put her knitting aside and stood up.	Мэри отложила вязание и встала.
Bill put aside a hundred dollars for his trip.	Билл отложил сто долларов на путешествие.
People put their differences aside to face natural disasters together	Люди забывают о различиях, чтобы вместе бороться со стихийными бедствиями
You should put aside some money for a rainy day.	Тебе стоит отложить немного денег на чёрный день.
You should put aside some money when you can afford to.	Когда ты можешь это себе позволить, следует откладывать деньги.
All kidding aside, it may work.	Кроме шуток, это, возможно, работает.
In this context, Israel must put aside thoughts of choosing its negotiating partners.	В этом контексте Израиль должен отложить мысли о выборе своих партнеров по переговорам.
Can Hamas and Fatah put aside their differences and form a unity government?	Могут ли Хамас и Фатх отложить в сторону свои разногласия и сформировать правительство единства?
Cover the bowl and set it aside.	Накройте миску и отставьте ее.
In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside.	Прежде всего, необходимо отказаться от использования показателя базовая инфляция .
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.	В течение трёх лет я откладываю четверть своей зарплаты.
But most of those in Davos put aside these problems to celebrate the euro s survival.	Но большинство из присутствующих в Давосе отложили в сторону эти проблемы, чтобы отпраздновать выживание евро.
I've put money aside in case I run into some unforeseen problem in the future.	Я отложил деньги на случай непредвиденных проблем в будущем.
Stir the mixture until it foams, then set it aside.	Взбалтывайте смесь, пока не она не вспенится, потом отставьте ее в сторону.
Step aside.	В сторону.
Step aside.	Отойди в сторону.
Step aside.	Отойдите в сторону.
Step aside.	Посторонитесь.
Step aside.	Посторонись.
Stand aside.	Держись в стороне.
Jump aside!	Отпрыгни!
Jump aside!	Отскочи!
Put aside those unspoken political factors, there is a large space for reform in Chinese universities.	Уберите в сторону негласные политические факторы, и без них в китайских университетах есть огромное количество моментов, над которыми надо работать.
Now, with questions about President Hosni Mubarak s successor in the air, Egypt has put aside these talks.	Сейчас, когда в воздухе висят вопросы по поводу преемника президента Хосни Мубарака, Египет отложил данные переговоры.
Notions about collective guilt were put aside as having no place in a united and uniting Europe.	Понятие коллективной вины было отброшено, как нечто, чему нет места в объединенной и объединяющейся Европе.
Put it back.	Отложит.
Put it down.	Положи его.
Put it down.	Поставь его.
Put it down.	Поставьте его.
Put it down.	Поставь её.
Put it down.	Поставьте её.
Put it down.	Положите его.
Put it down.	Положи её.
Put it down.	Положите её.
Put it on.	Надевай это.
Put it on.	Надень его.
Put it on.	Наденьте его.

Показать эту страницу на русском языке