Translation of "put beyond use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beyond - translation :

Keywords : пределами рамки пределы понимания вне

Examples (External sources, not reviewed)

Why not put it to use?	Почему бы не использовать это?
Put bluntly, Americans were living beyond their means for too long.	Скажем прямо, американцы жили не по средствам слишком долго.
Why not put some of those dollars to good use?	Так почему бы не использовать часть этих денег на хорошие цели?
Political gamblers, on the other hand, put competence to bad use.	С другой стороны, азартные игроки в политике используют компетентность во вред.
Gorbachev refused to sanction the use of force to put down demonstrations.	Горбачёв отказался применить силу для подавления демонстраций.
You can be sure this money will be put to good use.	Вы можете быть уверены, что эти деньги найдут хорошее применение.
Years of regime blockade have put traditional staples like meat far beyond the reach of ordinary citizens.	Годы блокады режимом лишили обычных граждан доступа к традиционным продуктам, например, мясу.
Beyond Fukushima	После Фукусимы
Beyond Pandemics	По ту сторону пандемии
Beyond Imagination	За гранью воображения
In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside.	Прежде всего, необходимо отказаться от использования показателя базовая инфляция .
Beyond Bin Laden	После бен Ладена
Beyond Revolutionary Disillusion	За революционным разочарованием
Beyond Inflation Targets	Что стоит за целевыми показателями инфляции
Beauty beyond culture	Красота, скрытая за культурой
goes beyond Western	заходит дальше западного
It's beyond me.	Это выше моего понимания.
He's beyond help.	Ему уже не помочь.
I'm beyond help.	Мне уже не помочь.
Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field.	За пределами представлений о правильных и неправильных действиях есть поле.
Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field.	За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле.
But there is a better way to put these surplus countries high saving rates to use.	Америка подталкивала Китай, Германию, Японию и других повысить потребление, чтобы поднять спрос.
Europe is very well versed in such processes and should put its experience to good use.	Европа очень хорошо разбирается в таких процессах и должна поделиться своим опытом ради общей пользы.
But there is a better way to put these surplus countries high saving rates to use.	Но существует и другой способ ввести в использование высокую экономическую эффективность этих стран с положительным торговым балансом.
Beyond that, many believe the only hard work will be to use existing laws to benefit humankind in new technological ways.	Многие полагают, что за исключением этих проблем, все, что осталось это приложить усилия для использования уже открытых законов, чтобы с их помощью обеспечить выгоды человечеству за счет разработки новых технологических методов.
Beyond that, many believe the only hard work will be to use existing laws to benefit humankind in new technological ways.	Многие полагают, что за 160 исключением этих проблем, все, что осталось 160 это 160 приложить усилия для использования 160 уже открытых 160 законов, чтобы с их помощью обеспечить выгоды человечеству за счет разработки новых технологических методов.
Beyond the Carbon Crusade	По ту сторону углеродного противоборства
Beyond the Gender Gap	За пределами разницы в полах
Moving Beyond Mexico s Crisis	Как преодолеть кризис в Мексике?
Beyond that, who knows?	А что дальше, кто знает?
Alpha, Beta, and Beyond	Альфа, бета и далее
Beyond the media's portrayal	Группа йеменских активистов взяла на себя задачу показать Йемен глазами йеменцев.
A feeling beyond words.	Неописуемое чувство.
Look beyond the gimmicks.	Смотрите поверх хитроумных приспособлений.
Move beyond political power	Выйти за рамки политической системы
It's beyond my comprehension.	Это за гранью моего понимания.
Love is beyond reason.	Любовь выше разума.
This is beyond dispute.	Это бесспорно.
That's beyond my strength.	Это выше моих сил.
Tom is beyond hope.	Том безнадёжен.
It's beyond any doubt.	Вне всяких сомнений.
Beyond Realism Anti Realism.	Beyond Realism Anti Realism.
Here's how the great Persian poet Rumi put it Out beyond ideas of wrong doing and right doing, there is a field.	Вот как сказал о этом великий персидский поэт Руми Там, за пределами представлений о грехе и праведности есть поле.
At the same time, there is no shortage of money waiting to be put to productive use.	В то же время нет дефицита денег, ожидающих продуктивного использования.
It s no use throwing dollars out of a helicopter, as Brazilian Minister of Finance Guido Mantega put it.	Нет смысла выбрасывать деньги из вертолета , как выразился бразильский министр финансов Гвидо Мантега.

Показать эту страницу на русском языке