Translation of "put big effort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил

Examples (External sources, not reviewed)

He put a lot of effort into it.	Он вложил в это много сил.
She put a lot of effort into it.	Она вложила в это много сил.
Mary put a lot of effort into her project.	Мэри вложила много сил в свой проект.
The reasons go beyond the reality that big accomplishments require time and effort.	Помимо такого очевидного факта, как то, что на крупные достижения требуются время и усилия, для этого существует ещё несколько причин.
The parties didn't bother to put any effort into composing of the tickets.	Партии не потрудились приложить усилия в сочинении бюллетеней.
I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.	Я понимаю, как много усилий вы вложили в этот проект, я очень это ценю.
The regime made a big push this summer to assert the return of stability and the defeat of terrorism in the country in an effort to put Syria back on the map economically.	Этим летом режим многое приложил к тому, чтобы доказать возвращение стабильности и поражение терроризма в стране, пытаясь вернуть Сирию на экономическую карту.
Big legal issues that have been put to the side must now be tackled.	Пришло время заниматься крупными юридическими вопросами, которые прежде отодвигались в сторону.
Then they put us all in a big truck, like a flock of sheep.	Затем нас всех посадили в большой грузовик, как стадо овец.
I told you not to put the little green cube into that big red box.	Говорил тебе не класть этот маленький зеленый куб в эту большую красную коробку?!
I told you not to put the little green cube into that big red box.	Сказал же тебе не класть этот зеленый кубик в эту большую красную коробку!
But that is possible only if, this time, the big bazooka really is put in place.	Но это станет возможным, только если на этот раз использовать большую базуку .
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
They put little effort into creating a level playing field for farmers, since they knew America couldn't compete in agriculture.	Заметим, что очень немного усилий было приложено для создания более благоприятных условий для фермеров, поскольку хорошо известно, что Америка не может конкурировать с другими странами в области сельскохозяйственной продукции.
Belarusian Internet users stripped in their workplaces to respond to the President's call to put more effort into their work.	Белорусские пользователи Интернета разделись на рабочих местах по призыву президента, чтобы увеличить свою производительность.
The US and China put aside their intense hostility in a joint and successful effort to contain an expansionist Soviet Union.	США и Китай забыли о своей чрезмерной враждебности в совместной и успешной попытке сдержать экспансионистский Советский Союз.
The last big scientific race of this type was the effort to map the human genome, which promises to alter future lives radically.	Последняя значительная научная гонка подобного типа касалась попытки создания карты генома человека, способной радикально изменить наше будущее.
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
Your effort deserves praise.	Твои усилия заслуживают похвалы.
Thomas, make some effort!	Томас, постарайся немного!
They appreciate my effort.	Они ценят мои усилия.
It took some effort.	Это потребовало некоторого усилия.
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
Big Money Merges with Big Brother	Большие деньги сливаются со старшим братом
As World Bank President Jim Yong Kim has put it, climate change is a big problem with small solutions.	Как выразился Президент Всемирного Банка Джим Ен Ким, изменение климата это большая проблема с маленькими решениями.
It is indeed time for China to put guochi to rest and face the world like a big country.''	Для Китая и в самом деле настало время отправить гуочи на покой и смотреть на мир как подобает большой стране .
On the competitiveness front, we all know that Toyota has more market cap than the big three put together.	Что касается конкуренции, то мы все знаем, что стоимость Toyota выше, чем стоимость большой тройки .
We then dug a big hole to put in a rainwater catchment tank to take our yard water independent.	Потом мы вырыли большую яму, и поместили туда контейнер для сбора дождевой воды это будет наш независимый источник орошения.
The big brands, you know, the food brands, need to put food education at the heart of their businesses.	Большие бренды, вы знаете, пищевые бренды, должны поставить образование в сфере питания во главе угла своего бизнеса.
A feature that required a big effort was the directory comparison and merge facility, which turned the program almost into a full file browser.	Возможности, на реализацию которых ушло много времени это сравнение каталогов и функция объединения, благодаря которым в программу был включён полноценный файловый браузер.
Big data means big opportunities, but also big risks at all levels.	Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях.
Big Big Hugs and Kisses From Greece!	Крепко обнимаем и целуем! Греция.
A big ship needs a big sea.	Большому кораблю большое плавание.
A big ship needs a big sea.	Большому кораблю большое море.
So in fact, in the shredder condition, people could have submitted more work and gotten more money and put less effort into it.	В действительности, в условиях со шреддером, люди могли бы заработать больше денег с меньшими затратами.
GH OK, E for effort.	ГХ Вот, ещё ми.
Every effort deserves a reward.	Любой труд заслуживает награды.
Every effort deserves a reward.	Любое усилие достойно вознаграждения.
Every effort deserves a reward.	Всякое усилие достойно награды.
Nothing is achieved without effort.	Без усилий ничего не добьешься.
It takes time, effort, emotions...	Это работа на полную ставку.
With a little more effort.	Приложив немного больше усилий.
Success depends mostly on effort.	Успех, в основном, зависит от усилий.

Показать эту страницу на русском языке