Translation of "put big effort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

Put big effort - translation :

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил

Examples (External sources, not reviewed)

It's a big labor intensive effort.	Это очень трудоёмкая работа.
He put serious effort into it.	Он приложил серьезные усилия в этом.
Put more effort to it then.	Так потрудитесь, черт возьми!
There's a time to put effort, and a time not for effort.	Наслаждайся. Есть время для усилий и время без усилий.
He put a lot of effort into it.	Он вложил в это много сил.
She put a lot of effort into it.	Она вложила в это много сил.
Yeah, they should put more effort into advertising.	Да, нас стоило бы поосновательнее рекламировать.
They put all this extra effort into it.	Они приложили к ним дополнительные усилия.
Put the big suitcase on the bed.	А ты, пожалуйста, положи самый большой чемодан на кровать.
And you put in this big window.	И большое окно.
Now, there was a big effort to solve this problem, and there was actually a big solution.	Были предприняты огромные усилия для решения этой проблемы. И на самом деле было найдено серьёзное решение.
Mary put a lot of effort into her project.	Мэри вложила много сил в свой проект.
Put some effort into it to make everything shine !	Сделайте так, чтобы везде было светло!
Put some tenderness into your big black eyes	Заронил нежность В глубину твоих огромных черных глаз.
Put an effort into using clear language, devoid of jargon.	Старайтесь сами использовать ясный и понятный язык, не отягощённый жаргоном.
The reasons go beyond the reality that big accomplishments require time and effort.	Помимо такого очевидного факта, как то, что на крупные достижения требуются время и усилия, для этого существует ещё несколько причин.
France has spared no effort to put an end to it.	Франция не жалеет никаких усилий, для того чтобы положить ему конец.
I think you should think of the effort you'll put in.	Я думаю вы должны прилагать усилия думать в этом ключе.
And so then I put this big billboard behind it.	А я тогда поставил этот большой рекламный щит позади.
I seem to have put my big foot in it.	Кажется, я сую свой нос не в свои дела.
And they put huge effort into turning it into a commercial product.	И они приложили огромные усилия, чтобы превратить его в коммерческий продукт.
Now, if we can put him in the big game, I'm sure we can win big money. Boy.	Так вот, если мы впишем его в большую игру, уверен, он сможет выиграть большие деньги.
The parties didn't bother to put any effort into composing of the tickets.	Партии не потрудились приложить усилия в сочинении бюллетеней.
Quality was only limited by the effort put into mastering the track itself.	Его качество ограничено только усилиями, вложенными в собственно обработку трека.
We could get into big trouble unless we put on Georan costumes.	Мы могли бы попасть в большую неприятность если мы ставим на Georan костюмы.
You put it in and you forgot I can't read big words.	Ты положила ее, но ведь я не умею читать
The regime made a big push this summer to assert the return of stability and the defeat of terrorism in the country in an effort to put Syria back on the map economically.	Этим летом режим многое приложил к тому, чтобы доказать возвращение стабильности и поражение терроризма в стране, пытаясь вернуть Сирию на экономическую карту.
I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.	Я понимаю, как много усилий вы вложили в этот проект, я очень это ценю.
That has already produced some results, but further energy should be put into that effort.	Это уже дает некоторые результаты, однако эта деятельность должна проводиться еще энергичнее.
He was put into a match against The Big Show, which he lost.	Он сразился с Биг Шоу, но проиграл.
I put a 2 on his paper and a big smiley face. (Laughter)	Я поставила 2 и улыбающийся смайлик.
Wish I could put my feet in a nice big bucket of water.	Как же хочется окунуть ноги в таз с водой!
It happened because many people put their time and effort and their pioneering spirit into this.	Это случилось благодаря тому, что люди объединили свое время, усилия и дух первооткрывателей для этого дела.
Big legal issues that have been put to the side must now be tackled.	Пришло время заниматься крупными юридическими вопросами, которые прежде отодвигались в сторону.
Then they put us all in a big truck, like a flock of sheep.	Затем нас всех посадили в большой грузовик, как стадо овец.
We put all of those into a big Matrix, Omega, and a vector, Xi.	Мы складываем все эти в большой Matrix Omega, а также вектор Xi.
How big a contractor team would you need to put this universe together, right?	Какого размера должна быть строительная бригада для постройки такой Вселенной?
No effort, no effort.	Нет, усилий нет.
Let us only ask that we continue to put the best of ourselves into this worthwhile effort.	Давайте лишь надеяться на то, что мы и в дальнейшем будем делать максимум возможного в рамках этих похвальных усилий.
I told you not to put the little green cube into that big red box.	Говорил тебе не класть этот маленький зеленый куб в эту большую красную коробку?!
I told you not to put the little green cube into that big red box.	Сказал же тебе не класть этот зеленый кубик в эту большую красную коробку!
One of the places we put in a big oil project in Chad, with Exxon.	Например, возьмем большой нефтяной проект в Чаде с участием компании Эксон.
Well, I could have put it in a paper bag, a big brown paper bag.	Я могла бы положить её в картонную коробку,.. ...в большую картонную коробку.
It is high time for an urgent collective effort to put an immediate end to that modern scourge.	Настало время для безотлагательных коллективных действий в целях искоренения этого современного зла.
And it makes sense that we put a lot of effort into making babies think like adults do.	И это очень разумно с нашей стороны, что мы вкладываем много сил в то, чтобы научить детей думать, как взрослых.

Показать эту страницу на русском языке