Translation of "put considerable effort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Considerable - translation :

Effort - translation :

Keywords : значительный значительным значительные значительной значительную усилий усилие усилия приложить приложил

Examples (External sources, not reviewed)

Likewise, he expended considerable effort agitating against America s military draft.	Он также приложил значительные усилия к агитации против призыва на военную службу в Америке.
Clearly, fixing the Security Council will require considerable time and political effort.	Очевидно, определение новой структуры Совета безопасности потребует немалого времени и политических усилий.
He put a lot of effort into it.	Он вложил в это много сил.
She put a lot of effort into it.	Она вложила в это много сил.
Mary put a lot of effort into her project.	Мэри вложила много сил в свой проект.
Whether the Security Council will approve independence largely depends on averting a Russian veto, which will require considerable diplomatic effort.	Одобрит ли Совет безопасности независимость Косово в значительной степени зависит от способности предотвратить вето со стороны России, что потребует значительных дипломатических усилий.
The parties didn't bother to put any effort into composing of the tickets.	Партии не потрудились приложить усилия в сочинении бюллетеней.
I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.	Я понимаю, как много усилий вы вложили в этот проект, я очень это ценю.
In 2006, his home in St. Margaret's Square, Cambridge, was put on the market and reportedly attracted considerable interest.	В 2006 его дом на площади Сент Маргарет в Кембридже был выставлен на продажу, как сообщается, он вызвал значительный интерес среди покупателей.
This strategy has considerable merit.	Эта стратегия обладает существенными достоинствами.
This gives us considerable standing.	Это позволяет нам занимать такое высокое положение.
Tom was in considerable pain.	Том испытывал адскую боль.
The earthquake caused considerable damage.	Землетрясение причинило значительный ущерб.
In the period since, we have had our ups and downs, but most member states have made a considerable effort to get their house in order.	С тех пор, мы столкнулись как с периодами подъема, так и с периодами спада, но большинство государств членов предприняли значительные усилия по приведению своих домов в порядок.
Here, again, there are considerable drawbacks.	Но с этим также связаны значительные недостатки.
Here, the EU has considerable influence.	Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.
And here, there is considerable agreement.	А уж в этом вопросе существует значительное соглашение.
Tom showed considerable presence of mind.	Том продемонстрировал немалое присутствие духа.
Some funds are subject to considerable restrictions.	Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.
G 20 chairs can have considerable influence.	Председатели в большой двадцатке имеют огромное влияние.
But the model also carries considerable costs.	Однако данная модель также несет в себе значительные расходы.
The Marshal had received a considerable majority.	Предводитель был выбран значительным большинством.
The ship was built at considerable expense.	Корабль был построен за солидные деньги.
His debt amounted to a considerable sum.	Его долг составлял изрядную сумму.
His debt amounted to a considerable sum.	Его долги составляли изрядную сумму.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
They put little effort into creating a level playing field for farmers, since they knew America couldn't compete in agriculture.	Заметим, что очень немного усилий было приложено для создания более благоприятных условий для фермеров, поскольку хорошо известно, что Америка не может конкурировать с другими странами в области сельскохозяйственной продукции.
Belarusian Internet users stripped in their workplaces to respond to the President's call to put more effort into their work.	Белорусские пользователи Интернета разделись на рабочих местах по призыву президента, чтобы увеличить свою производительность.
The US and China put aside their intense hostility in a joint and successful effort to contain an expansionist Soviet Union.	США и Китай забыли о своей чрезмерной враждебности в совместной и успешной попытке сдержать экспансионистский Советский Союз.
International support for sanctions is considerable and increasing.	Международная поддержка санкций значительна и возрастает.
In economic terms, they have had considerable success.	С экономической точки зрения, они имели огромный успех.
But this can only happen with considerable investment.	Но это может случиться только при наличии значительных инвестиций.
But the terrors of death offer considerable resistance	Но страх смерти вызывает значительное сопротивление... .
Kagame s achievements as a leader are indeed considerable.	Достижения Кагаме как лидера действительно весомы.
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
Your effort deserves praise.	Твои усилия заслуживают похвалы.
Thomas, make some effort!	Томас, постарайся немного!
They appreciate my effort.	Они ценят мои усилия.
It took some effort.	Это потребовало некоторого усилия.
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
First, India has considerable resources of its own to put towards growth, and has proven itself skilled at the art of channelling domestic savings into productive investments.	Во первых, Индия располагает собственными существенными ресурсами для стимулирования развития, и, как показывает опыт, страна способна направить внутренние сбережения на продуктивное инвестирование.
Changes in foreign and defense policy are more considerable.	Изменения во внешней и оборонной политике еще более значительны.
In one stroke, Putin has jeopardized his considerable accomplishments.	Одним ударом Путин поставил под угрозу свои значительные достижения.
The consequences of failure in Copenhagen could be considerable.	Последствия провала в Копенгагене могут быть значительными.

Показать эту страницу на русском языке