Translation of "putting at risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Risk - translation :

Keywords : опасности свои место эту людей риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

I'm not putting anything at risk.	Я ничем не рискую.
I don't want you putting yourself at risk.	Я не хочу, чтобы ты рисковал собой.
I don't want you putting yourself at risk.	Я не хочу, чтобы ты рисковала собой.
I don't want you putting yourself at risk.	Я не хочу, чтобы вы рисковали собой.
These athletes are putting their health at risk by using steroids.	Эти спортсмены подвергают своё здоровье опасности, принимая стероиды.
Systems at Risk	Системы в опасности
Everybody's at risk.	Все в зоне риска.
Everybody's at risk.	Все в опасности.
The garbage crisis in Naples remains unresolved putting the international reputation of one of Italy s most famous products, mozzarella, at risk.	Мусорный кризис в Неаполе остаётся неразрешённым, что ставит под угрозу международную репутацию одного из самых известных итальянских продуктов, сыра моцарелла.
Establishing a green fund would be an implicit pledge to do so by putting the gold reserves of the IMF at risk.	Создание зеленого фонда станет своеобразным, способствующим этому залогом, потому что подвергаются риску золотые резервы МВФ.
Only these institutions are capable of preventing the elite capture and insider rents that are putting global prosperity at long term risk.	Только эти институты способны предотвратить захват элитами и инсайдерские ренты, которые подвергают глобальное процветание долгосрочным рискам.
Extremists on both sides end up putting at risk the vast majority of humans who are neither extremists nor anti science fundamentalists.	В результате, экстремисты обеих сторон подвергают опасности огромное количество людей, которые не являются экстремистами или антинаучными фундаменталистами.
We're all at risk.	Мы все в опасности.
We're all at risk.	Мы все находимся под ударом.
Look at her putting on airs over there.	Смотри, как она там выделывается.
Journalists report tragic stories of middle class Americans losing their jobs and homes, potentially putting their lives at risk without any social protection.	Журналисты сообщают о трагических историях американцев среднего класса, теряющих свои рабочие места и дома, что делает их жизни потенциально опасными без какой либо социальной защиты.
Is democracy itself at risk?	Неужели сама демократия в опасности?
At the Washington Summit last November, the EU suggested a basic principle all markets, all territories, and all actors putting the global financial system at risk should be monitored.	На Вашингтонском саммите, состоявшемся в прошлом ноябре, ЕС предложил основной принцип все рынки, все территории, а также все действующие лица, подвергающие риску глобальную финансовую систему, должны подвергнуться проверке.
Increased debt and budget deficits are one likely result, putting at risk the accomplishments of more than a decade of effort to reform the economy.	По всей видимости, это приведет к росту государственного долга и бюджетного дефицита, что сведет на нет все прилагавшиеся в течение более десяти лет усилия, направленные на реформирование экономики.
He is not good at putting his thoughts into words.	Он не очень хорошо выражает словами свои мысли.
But by stubbornly arguing that that these countries are facing a liquidity crisis, rather than a solvency problem, euro officials are putting entire system at risk.	Однако упрямо утверждая, что эти страны переживают кризис ликвидности, а не проблемы кредитоспособности, евро чиновники ставят под угрозу всю систему.
Is the world economy at risk?	Неужели мировая экономика в опасности?
Why is globalization so at risk?	Почему глобализация оказалась в опасности?
These gains are now at risk.	Эти достижения сейчас находятся под угрозой.
Hence, these strongmen are not likely to allow the Taliban or any other militant groups to attack Turkmenistan's border guards, thus putting the lucrative trade at risk	Таким образом, мало вероятно, что эти силовики позволили бы талибам или другим боевикам атаковать туркменистанских пограничников, что поставило бы под угрозу хорошую торговую точку
This evaporation of commerce isn t necessarily good news for consumers, he argued, saying that all apps have to monetize eventually, putting users at risk of unregulated spam.	Такое исчезновение торговых отношений не обязательно хорошая новость для потребителей, считает Жаров, утверждая, что все приложения в конце концов будут вынуждены стать платными, ставя пользователей под угрозу бесконтрольного спама.
Putting Public Health at the Center of the Struggle against Poverty	Выдвинуть систему здравоохранения на передний план борьбы с нищетой
The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous.	Точка, в которой кредитный риск становится риском обменного курса реденоминации, неоднозначна.
Either they give priority to the survival of the current system and accept Russia s steady marginalization, or they start opening up the system, putting its survival at risk.	Либо они отдадут приоритет сохранению существующей системы и смирятся с маргинализацией России, либо они начнут открывать систему, подвергая ее риску.
CAMBRIDGE America s long boom is at risk.	КЭМБРИДЖ Длительный подъем деловой активности в Америке под угрозой.
Use this function at your own risk.	Эта функция является ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ. Поведение этой функции, ее имя и относящаяся к ней документация могут измениться в последующих версиях PHP без уведомления. Используйте эту функцию на свой страх и риск.
Use this extension at your own risk.	Это расширение является ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫМ. Поведение этого расширения, включая имена его функций и относящуюся к нему документацию может измениться в последующих версиях PHP без уведомления. Используйте это расширение на свой страх и риск.
Use this extension at your own risk.	Требования
Use this extension at your own risk.	Returns an array listing filename information
Use this extension at your own risk.	Specify the name of the note.
Use this extension at your own risk.	Введение
Use this extension at your own risk.	Настройка во время выполнения
But the tradition is now at risk.	Но теперь традиция может прерваться.
He did it at his own risk.	Он сделал это на свой страх и риск.
Putting Education First	Как поставить образование во главу угла
Putting Youth First	Молодежь должна быть на первом месте
We must help Russia s authorities escape from the trap they set for themselves and into which they fell, putting not only Chechens and Russians, but the world at risk.	Мы должны помочь российским властям вырваться из западни, которую они сами для себя поставили и в которую они попали, поставив под угрозу не только чеченцев и русских, но и весь мир.
A month later, French forces in Côte d Ivoire arrested President Laurent Gbagbo, who had refused to recognize his rival s election victory, putting the country at risk of civil war.	Через месяц французские войска в Кот д'Ивуаре арестовали президента Лорана Гбагбо, который отказался признать победу на выборах своего соперника, подвергнув страну риску гражданской войны.
Long before ISIS had seized the city and war had broken out in Syria, putting heritage sites at accelerated risk, one initiative was working to document Palmyra's archaeological wonders.	Задолго до захвата города ИГИЛ и начала войны в Сирии, поставившей под угрозу объекты культурного наследия, уже велась работа по документированию археологических чудес.
And, if Spain is at serious risk of default, government solvency is at risk throughout the eurozone except in Germany.	Если Испания окажется перед серьезным риском дефолта, то риск для платежеспособности правительства возникнет во всех странах еврозоны за исключением Германии.

Показать эту страницу на русском языке