Translation of "qatari riyal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Qatari - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The Qatari authorities are worried, apparently, that Qatari women won t be able to find enough Qatari men to marry.	Очевидно, официальные власти Катара боятся, что местных женихов для катарских женщин будет не хватать.
Group Qatari blog Doha News reports	В катарском блоге Doha News сообщается
I have tremendous respect for Qatari women.	Я очень уважаю катарских женщин.
Finally, Qatari diplomat Nasser H Al Khalifa reminds us	Наконец, дипломат из Катара Нассар Аль Халифа напоминаем нам
I used to be what I d call a traditional Qatari.	Раньше я был, что называется, традиционным катарцем.
When all its provisions are implemented, 2030 Vision is expected to contribute to liberating the Saudi economy from reliance on petroleum, thus increasing the government's non petroleum income to 530 billion Riyal (141.3 billion dollars) in 2020, from 163.5 billion Riyal in 2015.	В результате реализации всех положений Vision 2030 ожидается ослабление зависимости экономики страны от экспорта нефти с попутным увеличением доходов по несырьевым статьям с 163,5 млрд. риалов (2,7 трлн. рублей) в 2015 году до 530 млрд. риалов (8,7 трлн. рублей) в 2020 году.
I said that I couldn t marry a Qatari woman because the expenses were too high, and that I d asked several Qatari women to marry me, but that they had said no.	Я рассказал, что не мог жениться на местной девушке, потому что это слишком дорого что я сделал предложение нескольким катарским женщинам, но никто из них его не принял.
No one is indifferent to Al Jazeera, the Qatari based Arab satellite television station.	Мало кто проявляет безразличие по отношению к Аль Джазире спутниковому телевизионному каналу, расположенному в Катаре.
Maz Jobrani A Saudi, an Indian and an Iranian walk into a Qatari bar	Маз Джобрани Заходят как то саудовец, индиец и иранец в катарский бар
The enmity of the Saudis to the station and its Qatari owners resulted in boycotts.	Враждебное отношение Саудовской Аравии к станции и ее катарским владельцам привело к бойкоту.
Qatari national Fahad AlAssiry, meanwhile, argues there's no point comparing controls on pork and alcohol	Между тем, катарский националист Fahad AlAssiry считает, что нет смысла сравнивать контроль над продажей свинины и алкоголя
SybnDoha Poor poor Qatari women...are those just TOY Blackberries they hold to their ears?!	SybnDoha Бедные, бедные катарские женщины...неужели они используют ИГРУШЕЧНЫЕ Blackberries, которые держат у ушей?!
They asked me over and over again why I didn t want to marry a Qatari woman.	Меня спрашивали снова и снова, почему же я не захотел жениться на катарской девушке.
Confiscating the car for a week, a 900 Saudi riyal (USD 240) fine and a written pledge are the punishments of ladies who drive.	Конфискация машины на неделю, штраф в размере 900 саудовских реалов (240 ) и подписка вот наказания для женщин, севших за руль.
Instead, I needed to write a memo explaining why I couldn t get married to a Qatari woman.	Вместо этого мне нужно было написать краткое объяснение того, почему я не мог жениться на катарской девушке.
A 28 year old Saudi man has been sentenced to 10 years in prison, 2,000 lashes and a 20,000 Riyal fine for atheism on Twitter.	28 летний мужчина был приговорен к десяти годам тюремного заключения и 2000 ударам плетью и штрафу в 20000 риалов за атеизм в Twitter.
They should know every single Qatari owns at least one Blackberry or iPhone and goes shopping pretty often.	Они должны знать, что каждая катарская женщина имеет по крайней мере один Blackberry или iPhone и ходит за покупками довольно часто.
Yousef, a 28 year old Qatari citizen, fell in love with an Eastern European woman four years ago.	Юсеф, гражданин Катара 28 ми лет, четыре года назад влюбился в девушку из Восточной Европы.
I want to start a family, but I don t see myself marrying a Qatari, or having a traditional marriage.	Я хочу завести семью, но я не вижу себя рядом с катарской девушкой в традиционном браке.
tounsiahourra Valerie asked me about the identity of the new pope so I answered joking It is certainly a Qatari.	tounsiahourra Валери спросил( а) меня, кто будет новым Папой, и я ответила шутя Конечно же катарец.
And that any children we might have would automatically be Qatari as well, and enjoy the same rights I had.	И что дети, которые у нас возможно будут, также автоматически будут считаться гражданами Катара и будут иметь такие же права, как у меня.
What I didn t know is that I was supposed to have asked the Qatari government for permission to marry a foreigner.	О чём я не догадывался, так это о том, что я должен был спросить разрешение у катарского правительства на брак с иностранкой.
Football player Christian Rogelio Benítez Betancourt died on July 29, 2013, as the official page of the Qatari club El Jaish announced.	29 июля скончался футболист Кристиан Рохелио Бенитес Бетанкур, о чем сообщается на официальной странице футбольного клуба Катара Эль Джаиш.
This explains Hezbollah s rejection of a Turkish Qatari initiative to act as mediators after the fall of Saad Hariri s Lebanese government in January 2011.	Это объясняет отклонение Хезболлой турецко катарской инициативы действовать в качестве посредника после падения ливанского правительства Саада Харири в январе 2011 г.
Despite its popularity, however, Al Jazeera has not succeeded financially. The enmity of the Saudis to the station and its Qatari owners resulted in boycotts.	Однако, несмотря на популярность, финансового успеха Аль Джазира не достигла.
Ghanem Abdullah Mattar was detained after posting a video urging Emirati citizens to show respect for their Qatari brothers during the UAE s blockade of Qatar.	Ганем Абдулла Маттар был задержан после публикации видео с призывами с уважением относиться к своим катарским братьям во время блокады Катара со стороны ОАЭ.
The pair decided to marry, but the Qatari government refused to endorse the partnership, and the couple eventually felt they had no option but to divorce.	Пара решила пожениться, однако правительство Катара отказалось признать этот союз. Не найдя иного выхода из этой ситуации, пара развелась.
I know plenty of Qatari men married to foreign women who got their approval in less than a month, just because they know someone in the government.	Я знаю много катарцев, которые женились на иностранках, и им дали разрешение меньше, чем за месяц, просто по причине того, что у них были знакомые в правительстве.
R_AlDosari you are okay with porkinQatar BUT not ok with some tribes in Qatar and not Ok with the kids from non Qatari father not ok with bdoon!	R_AlDosari вы соглашаетесь с porkinQatar, НО не приемлете некоторые племена в Катаре, детей, чьи отцы не катарцы, лиц без гражданства!
Almost every Arab ruler at one time or another attempted to silence the station by closing its local bureau and pressing the Qatari rulers to muzzle its freewheeling journalists.	Почти каждый из арабских правителей в свое время пытался заткнуть станции рот с помощью закрытия ее местного отделения и оказания давления на правителей Катара, чтобы те заставили попридержать язык своих чересчур свободных журналистов.
While a Qatari company could sponsor PSG, if the value of the sponsorship was deemed to exceed standard market rates UEFA would not allow it to count as legitimate income.	Хоть катарская компания и могла бы проспонсировать ПСЖ , но если бы сумму финансирования сочли превышающей стандартные рыночные расценки, УЕФА не позволила бы ей считаться законным доходом.
More than likely, Vodafone visits Qatari women s homes because it s well worth their while, not because these women can t go out and buy themselves a nice phone (or two, or three).	Скорее всего, Vodafone посещает дома катарских женщин, потому что результат стоит усилий, а не потому, что эти женщины не могут пойти и купить себе хороший телефон (или два три).
Netizens in Qatar have responded indignantly to an article published on the Sydney Morning Herald website, which claimed that Qatari women were not allowed to go shopping, and did not have easy access to technology.	Интернет пользователи Катара с негодованием отреагировали на статью, опубликованную на сайте Sydney Morning Herald, где утверждалось, что катарские женщины не могут ходить по магазинами, а также не имеют свободного доступа к технологиям.
I didn t understand why, for example, we Qatari men are allowed to go to clubs where alcohol is served, but at the same time the committee was telling me that my wife s culture and traditions did not fit ours.	Я не мог понять, почему, например, нам, катарским мужчинам, разрешено ходить в ночные клубы, где продают алкоголь, но в то же время комитет мне говорит, что культура и традиции моей жены не совпадают с нашими.
In the past, expatriates in Qatar were not allowed to own land however, now people who are not Qatari citizens can buy land in several areas of Doha, including the West Bay Lagoon, the Qatar Pearl, and the new Lusail City.	В прошлом эмигрантам было запрещено иметь в собственности землю, но в настоящий момент им разрешено покупать земельные участки в нескольких районах Дохи, включая West Bay Lagoon, the Qatar Pearl и Lusail City.
In its first years, Al Jazeera was simultaneously hailed as a pioneering media outlet for reform in the Arab world and as an instigator of internal conflict and strife. Almost every Arab ruler at one time or another attempted to silence the station by closing its local bureau and pressing the Qatari rulers to muzzle its freewheeling journalists.	В первые годы существования Аль Джазиру одновременно и приветствовали как пионерское начинание в СМИ для реформы в арабском мире, и называли разжигательницей внутреннего конфликта и междоусобицы.

Показать эту страницу на русском языке