Translation of "qualified and experienced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Experienced - translation : Qualified - translation : Qualified and experienced - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 5. Access to qualified experienced women | 5. Набор женщин, обладающих достаточной квалификацией опытом |
| There are also qualified and experienced professionals in this field. | В этой сфере работают квалифицированные и опытные специалисты. |
| And you experienced the training needed to become a fully qualified cosmonaut. | И там ты прошел полный курс подготовки космонавта? |
| The Labour Court ruled that it was not unfair discrimination to appoint a qualified and experienced black woman ( Coloured ), to a senior position of vending controller instead of an equally qualified and experienced white woman. | Суд по рассмотрению трудовых споров заключил, что назначение квалифицированной и опытной чернокожей женщины ( цветной ) на старшую должность контролера по продажам вместо столь же квалифицированной и опытной белой женщины не являлось несправедливой дискриминацией. |
| (c) Staff responsible for managing the issuance and delivery of fuel should be qualified and experienced | Ирако кувейтская миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению (ИКМООНН) |
| Accordingly, ICSC uses independent price agents who are experienced and qualified to reflect local shopping conditions. | Для этого КМГС использует независимых агентов, обладающих необходимым опытом и квалификацией для обследования местной торговой конъюнктуры. |
| There were sufficient applications from lawyers to enable the appointment of experienced and well qualified prosecutors. | От юристов поступило достаточное количество заявлений для назначения опытных и высококвалифицированных обвинителей. |
| It should be strengthened by the addition of military and civilian staff and experienced and qualified administrative personnel. | Он должен быть укреплен за счет увеличения его гражданского и военного персонала, а также административного персонала, обладающего специальными знаниями и опытом в деле проведения операций по поддержанию мира. |
| In the field of economic crime and money laundering there are, however, few suitably qualified and experienced experts available. | Однако квалифицированных и опытных экспертов в области экономической преступности и отмывания денег не так много. |
| Starting from nothing in early 1994, a staffing plan was first formulated and qualified and experienced staff were recruited. | Начав с нуля в начале 1994 года, она сначала разработала штатное расписание и осуществила набор квалифицированных и опытных сотрудников. |
| We are all going to need highly qualified and experienced experts to help us take that work forward. | Нам всем необходимы высоко квалифицированные и опытные эксперты, которые призваны помогать нам в достижении прогресса в этой деятельности. |
| Availability of experienced experts and consultants, who are able and qualified to provide required services to a company at an acceptable price. | Наличие опытных экспертов и консультантов, до ста точ но квалифицированных для предо став ления соответствующих услуг по приемлемой цене. |
| You feel qualified? Qualified? | Думаете, вы справитесь? |
| But on the other hand, it is not highly qualified doctors, experienced teachers, or great scientists that travel to Russia . | Но с другой стороны, едут ведь в Россию не высокопрофессиональные врачи, заслуженные учителя или великие ученые. |
| In order to implement the plan, it was necessary to have a larger pool of experienced and qualified women from which to draw. | 22. Для осуществления плана необходимо иметь большое количество опытных и квалифицированных женщин. |
| The inadequate supply of qualified candidates was particularly acute among experienced, mid career specialists across a broad spectrum of occupational disciplines. | Особенно остро ощущается нехватка квалифицированных кандидатов из числа опытных специалистов, достигших середины своей карьеры, по широкому кругу профессий. |
| Given the shortage of qualified candidates, and the frequent need to advertise posts more than once, significant delays have been experienced in filling posts. | Вследствие нехватки квалифицированных кандидатов и часто возникавшей необходимости объявлять вакансии неоднократно возникали значительные задержки при заполнении должностей. |
| 94. There were 38 qualified teachers and 7 not formally qualified. | 94. Имеется 38 квалифицированных учителей и 7 учителей, не имеющих официального диплома. |
| Participants are drawn from among qualified and experienced staff members at the P 4 and P 5 levels and external candidates eligible for positions at those levels. | Участники отбираются из числа квалифицированных и опытных сотрудников на уровне С 4 и С 5 и внешних кандидатов, которые могут быть назначены на должности этих классов. |
| 11. The secretariats of the other organizations in the United Nations system are another source of qualified and experienced civilian staff for peace keeping operations. | 11. Еще одним источником квалифицированного и опытного гражданского персонала для операций по поддержанию мира являются секретариаты других организаций системы Организации Объединенных Наций. |
| This is possible if we make greater use of the qualified, experienced human resources available nationally, which are available both inside and outside the beneficiary countries. | Это возможно, если мы будем активнее использовать квалифицированные и опытные национальные людские ресурсы, которые имеются как внутри получающих помощь стран, так и за их пределами. |
| Having experienced and well qualified prosecutors is important, but they can present cases to the Tribunal only based on the evidence gathered by the investigative staff. | Наличие опытных и высококвалифицированных обвинителей имеет важное значение, однако они могут представлять дела на рассмотрение Трибунала лишь на основе доказательств, собранных следственным персоналом. |
| (c) Universities and qualified experts | с) университетов и квалифицированных экспертов |
| You're qualified. | Ты квалифицированный. |
| You're qualified. | Ты квалифицированная. |
| is qualified | is disabled |
| Qualified prospects | Классификация |
| 147. Accordingly, with one critical exception, it was possible to select suitable experienced and well qualified staff for almost every position within the Office of the Prosecutor. | 147. Соответственно, была возможность отобрать отвечающих требованиям опытных и высококвалифицированных сотрудников на почти все должности в Канцелярии Обвинителя с одним очень важным исключением в отношении следователей. |
| Group 2 Sweden and England qualified. | Группа 2 ' и ' квалифицировались. |
| 4.1.1.4 Qualified waste collection and treatment | 4.1.1.4 Квалифицированный сбор отходов и их переработка |
| And Freud having experienced | Фрейд, на основе осмысления |
| OIOS is finding that suitably qualified and experienced staff are not always in the right place at the right time to ensure UNHCR operations are effective from the outset. | УСВН пришло к заключению, что достаточно квалифицированные и опытные кадры не всегда находятся в нужном месте в нужное время для того, чтобы с самого начала обеспечить эффективность операции УВКБ. |
| Czechs qualified for EURO. | Сборная Чехии прошла отбор в ЕВРО. |
| The group winners qualified. | Победители групп получали путёвки. |
| Group 6 Bulgaria qualified. | Группа 6 ' получила путёвку. |
| Group 8 Scotland qualified. | Группа 8 ' получила путёвку. |
| Group 2 Argentina qualified. | Группа 2 ' получила путёвку. |
| Group 3 Austria qualified. | Группа 3 ' получила путёвку. |
| Group 7 Scotland qualified. | Группа 7 ' получила путёвку. |
| Group 3 Brazil qualified. | Группа 3 ' квалифицировалась. |
| Group B Nigeria qualified. | Группа B получил путёвку. |
| Shortage of qualified lawyers | Нехватка квалифицированных юристов |
| Keys for Qualified Signatures | Ключи для подписыванияName |
| You are more qualified | Ты более достоин |
| He is highly qualified. | Он обладает высокой квалификацией. |
Related searches : Experienced And Knowledgeable - Knowledgeable And Experienced - Skilled And Experienced - Identified And Qualified - Trained And Qualified - Commissioned And Qualified - Elected And Qualified - Qualified And Trained - Qualified And Acting - Qualified And Eligible - More Experienced - Is Experienced
