Translation of "qualified majority vote" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Majority - translation :

Qualified - translation :

Vote - translation :

Keywords : большинство большинства большинством подавляющее контрольный квалифицирован квалификации квалифицированный квалификация квалифицированного голосовать голосование проголосовать голосую проголосуем

Examples (External sources, not reviewed)

But, while its work is carried out under the normal qualified majority voting system, the 17 eurozone countries will have a single supervisor, so will have a block vote.	Но, хотя его работа осуществляется в соответствии с обычной системой голосования квалифицированным большинством, в 17 странах еврозоны будет единый надзорный орган таким образом, они будут голосовать блоком.
Today, a majority of Swedes appear likely to vote no.	На сегодняшний день большая часть населения настроена против введения евро.
1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote.	1. Трибунал выносит все решения большинством голосов.
You're qualified.	Ты квалифицированный.
You're qualified.	Ты квалифицированная.
Council decisions that now require unanimity would be taken by majority vote.	Решения Совета, для которых сегодня требуются единогласие, принимались бы большинством голосов.
Czechs qualified for EURO.	Сборная Чехии прошла отбор в ЕВРО.
And my religious rights should not be dependent on a majority vote, said Hooper.	А мои религиозные права не должны зависеть от голоса большинства, говорит Хупер.
And, to do that, it must share the burden fairly a principle that a qualified majority finally established at last Wednesday s summit.	И, чтобы это сделать, необходимо справедливо разделить бремя принцип, который, наконец то, был утвержден квалифицированным большинством на саммите в прошлую среду.
Our teachers are highly qualified.	Наши преподаватели имеют высокую квалификацию.
Our teachers are highly qualified.	Наши преподаватели высоко квалифицированы.
Even in Britain, Blair s deceptively large parliamentary majority is based on 43 of the popular vote.	Даже в Великобритании, кажущееся большинство парламента Блэра основано только на 43 голосов.
And likewise they asked, not in 2000, but in the same survey in 1996, Would you not vote for a qualified black president?	Почти так же они ответили в таком же опросе 1996 года. Будете ли вы голосовать против компетентного, но чернокожего кандидата?
I wouldn't have qualified as transgender.	Меня нельзя было отнести к трансгендерам.
We should've hired someone more qualified.	Нам следовало бы нанять кого нибудь более умелого.
We should've hired someone more qualified.	Нам стоило нанять кого то более подготовленного.
Finally, I assumed that all policy decisions were made on the basis of a simple majority vote.	И, наконец, было сделано предположение, что все решения Совета принимаются большинством голосов.
'Vote! Vote!	Баллотировать, баллотировать!
On the contrary the threshold for a qualified majority has been raised from 71.26 (68 of 87 votes) to 74.79 ( 258 out of 345 votes).	Наоборот, порог для квалифицированного большинства был поднят с 71,26 (68 из 87 голосов) до 74,79 ( 258 из 345 голосов).
(b) Decisions of the Subcommittee on Prevention shall be made by a majority vote of the members present	b) решения Подкомитета по предупреждению принимаются большинством голосов присутствующих членов
He is qualified as an English teacher.	Он квалифицированный преподаватель английского языка.
I'm not qualified to do this job.	Я не обладаю квалификацией для выполнения этой работы.
They consider him a highly qualified employee.	Его считают высококвалифицированным работником.
It must receive full sovereignty over EU budget making and the right to sign off on all decisions taken by a qualified majority in the Council.	Он должен получить полную власть над бюджетом Евросоюза и право налагать вето на все решения, принятые в Совете Европы квалифицированным большинством.
Shareholders of British companies must approve, by majority vote on a shareholder resolution, any political spending that exceeds 5,000.	В Великобритании, например, к открытым акционерным обществам применяется такое требование уже более десяти лет.
Shareholders of British companies must approve, by majority vote on a shareholder resolution, any political spending that exceeds 5,000.	Акционеры британских компаний должны утвердить большинством голосов резолюцию акционеров относительно любых расходов на политику, которые превышают 5000 фунтов стерлингов.
The second, containing detailed and workaday policy provisions, could be changed by the Union institutions, perhaps by majority vote.	Вторая, содержащая детализированные и каждодневные положения, могла бы быть измененной институтами ЕС, возможно, на условиях мажоритарного голосования.
And it still could be a qualified American.	Опять же, это может быть и квалифицированный американец.
In other words, Greece qualified only by cheating.	Другими словами, Греция получила право на это вступление только благодаря обману.
They're eminently qualified to make flat screen TVs.	Они прекрасно квалифицированы для производства подобных телевизоров.
He was considered very qualified for the job.	Его считали весьма компетентным в работе.
So the results strongly suggest that if all Americans were given a chance to vote on keeping pregnant pigs and calves in such tight confinement, the majority would vote no.	Таким образом, результаты настоятельно дают понять, что, если всем американцам дать шанс проголосовать за то, чтобы оставить беременных свиней и телят в таком тяжелом положении, то большинство населения скажет нет .
Uribe won an unprecedented re election two years ago with an absolute majority in the first round of the vote.	Урибе выиграл беспрецедентные выборы на второй срок два года назад с абсолютным большинством голосов в первом туре голосования.
Together they won a narrow 51 majority of the popular vote, giving them 37 of the 65 seats in parliament.	Вместе они получили 51 голосов и 37 из 65 мест в парламенте.
PARIS The United Nations General Assembly is the world s only body in which all countries vote, with majority rule prevailing.	ПАРИЖ. Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций единственная в мире организация, в которой все страны голосуют по принципу большинства.
Elected with 35 of the vote, he lacked a majority in Congress, and the opposition refused to acknowledge his victory.	Полученные 35 голосов не обеспечили ему большинства в Конгрессе, и оппозиция отказалась признать его победу.
If a vote of censure is carried, however, with the necessary majority, all 20 Commissioners would be required to resign.	Однако, если удается собрать необходимое большинство и провести резолюцию, все 20 членов Комиссии должны уйти со своих постов.
We believe, though, that the increased use of qualified majority voting by member governments embodied in the new treaty should also be applied to the ratification process itself.	По нашему мнению, большее использование правительствами стран ЕС системы голосования квалифицированного большинства , предусмотренное в новом договоре, должно относиться и к процессу ратификации.
Polls suggest that a majority of Jewish Americans (a mere 1.7 of the US population) still vote for the Democratic Party.	Опросы показывают, что большинство американцев еврейского происхождения (не более 1,7 от американского населения) продолжают голосовать за Демократическую партию.
Before a no confidence vote can be held, agreement must be reached on a new government majority to take its place.	Перед проведением вотума недоверия следовало достигнуть договорённости о новом правительственном большинстве, которое придет на смену.
Flerov was qualified and the new party had scored.	Дворянин был допущен, и новая партия победила.
The DNR authorities qualified it as a terrorist act.	Власти ДНР квалифицировали произошедшее как теракт.
He is considered to be a highly qualified employee.	Его считают высококвалифицированным работником.
To vote or not to vote.	Голосовать или не голосовать.
To vote or not to vote	Голосовать или не голосовать

Показать эту страницу на русском языке