Translation of "simple majority vote" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Finally, I assumed that all policy decisions were made on the basis of a simple majority vote.
И, наконец, было сделано предположение, что все решения Совета принимаются большинством голосов.
Today, a majority of Swedes appear likely to vote no.
На сегодняшний день большая часть населения настроена против введения евро.
1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote.
1. Трибунал выносит все решения большинством голосов.
Council decisions that now require unanimity would be taken by majority vote.
Решения Совета, для которых сегодня требуются единогласие, принимались бы большинством голосов.
Tax limitation activists, meanwhile, say the program is unconstitutional because state legislators initially passed it with a simple majority vote, not the supermajority ordinarily required to impose a tax.
Активисты по ограничению налогов, тем временем, заявляют, что программа противоречит конституции, так как законодатели штата изначально приняли ее простым большинством голосов, а не абсолютным большинством, что обычно требуется для введения налога.
And my religious rights should not be dependent on a majority vote, said Hooper.
А мои религиозные права не должны зависеть от голоса большинства, говорит Хупер.
Otherwise, proposed legislation can be killed, even if it has the support of a simple majority.
Такая ситуация, безусловно, может оказаться характерной при принятии внутреннего законодательства об изменении климата.
Otherwise, proposed legislation can be killed, even if it has the support of a simple majority.
В противном случае, предложенный законопроект может быть отклонен, даже если он получит поддержку со стороны большинства голосов.
Even in Britain, Blair s deceptively large parliamentary majority is based on 43 of the popular vote.
Даже в Великобритании, кажущееся большинство парламента Блэра основано только на 43 голосов.
The Legislative Assembly was to be elected by direct vote cast for a single member deputies were elected on receiving a simple majority of the votes cast, and the assembly would sit for one year.
Каждый депутат в законодательное собрание должен был быть избран прямым голосованием, простым большинством поданых голосов и переизбирался каждый год.
If it were lower than the euro area average by more than the threshold value, then he or she would vote against monetary tightening or in favor of monetary easing. Finally, I assumed that all policy decisions were made on the basis of a simple majority vote.
И, наконец, было сделано предположение, что все решения Совета принимаются большинством голосов.
The rules of the game are simple one can register as a candidate or vote for another.
Правила игры просты можно зарегистрироваться в качестве кандидата или проголосовать за другого.
To overcome a filibuster, the proposal s supporters must muster 60 of 100 votes, rather than a simple majority. This has proven impossible on controversial policies such as binding reductions on carbon emissions even when a simple majority supports the legislation.
Как выяснилось, это просто невозможно в случае некоторых спорных предложений, вроде обязательства по сокращению выбросов углерода, даже в тех случаях, когда законопроект поддерживает большинство голосов.
To overcome a filibuster, the proposal s supporters must muster 60 of 100 votes, rather than a simple majority.
Чтобы преодолеть обструкцию, сторонникам законопроекта необходимо заручиться поддержкой 60 из 100 голосов, а не просто большинством голосов.
Both simple citizens and the majority of politicians couldn t conclude anything unambiguous from the speech of the President.
Ни обычные граждане, ни большинство политиков не смогли сделать каких либо недвусмысленных заключений из речи президента.
'Vote! Vote!
Баллотировать, баллотировать!
The answer is simple Putin s supporters that is, a hefty majority of Russians do not see the danger ahead.
Ответ прост сторонники Путина то есть, огромное большинство россиян не видят опасности впереди.
(b) Decisions of the Subcommittee on Prevention shall be made by a majority vote of the members present
b) решения Подкомитета по предупреждению принимаются большинством голосов присутствующих членов
Simple. Romantic love is very simple.
Всё просто. Романтическая любовь очень проста.
Moreover, the brake that the functional constituencies can put on legislation should be scrapped, leaving decisions to a simple majority.
Кроме того, тормоза, которыми функциональные округи могут нажать на законодательства, должны быть отменены, в результате чего решения дойдут до простого большинства.
Around 2,000 people live there, some still in simple mud and straw huts, and the majority of them are children.
Там живут около 2000 человек, некоторые до сих пор в простых хижинах из глины и соломы, среди жителей много детей.
Shareholders of British companies must approve, by majority vote on a shareholder resolution, any political spending that exceeds 5,000.
В Великобритании, например, к открытым акционерным обществам применяется такое требование уже более десяти лет.
Shareholders of British companies must approve, by majority vote on a shareholder resolution, any political spending that exceeds 5,000.
Акционеры британских компаний должны утвердить большинством голосов резолюцию акционеров относительно любых расходов на политику, которые превышают 5000 фунтов стерлингов.
The second, containing detailed and workaday policy provisions, could be changed by the Union institutions, perhaps by majority vote.
Вторая, содержащая детализированные и каждодневные положения, могла бы быть измененной институтами ЕС, возможно, на условиях мажоритарного голосования.
So the results strongly suggest that if all Americans were given a chance to vote on keeping pregnant pigs and calves in such tight confinement, the majority would vote no.
Таким образом, результаты настоятельно дают понять, что, если всем американцам дать шанс проголосовать за то, чтобы оставить беременных свиней и телят в таком тяжелом положении, то большинство населения скажет нет .
Uribe won an unprecedented re election two years ago with an absolute majority in the first round of the vote.
Урибе выиграл беспрецедентные выборы на второй срок два года назад с абсолютным большинством голосов в первом туре голосования.
Together they won a narrow 51 majority of the popular vote, giving them 37 of the 65 seats in parliament.
Вместе они получили 51 голосов и 37 из 65 мест в парламенте.
PARIS The United Nations General Assembly is the world s only body in which all countries vote, with majority rule prevailing.
ПАРИЖ. Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций единственная в мире организация, в которой все страны голосуют по принципу большинства.
Elected with 35 of the vote, he lacked a majority in Congress, and the opposition refused to acknowledge his victory.
Полученные 35 голосов не обеспечили ему большинства в Конгрессе, и оппозиция отказалась признать его победу.
If a vote of censure is carried, however, with the necessary majority, all 20 Commissioners would be required to resign.
Однако, если удается собрать необходимое большинство и провести резолюцию, все 20 членов Комиссии должны уйти со своих постов.
That's simple, the goddess of goats, very simple.
. Это просто, богиня козлов, очень просто.
A simple majority of the ballots is required to win a six year term, which is renewable indefinitely by the same process.
Простое большинство избирательных бюллетеней необходимо для того, чтобы выиграть шестилетний срок, который можно возобновлять до бесконечности с помощью того же самого процесса.
This has proven impossible on controversial policies such as binding reductions on carbon emissions even when a simple majority supports the legislation.
Как выяснилось, это просто невозможно в случае некоторых спорных предложений, вроде обязательства по сокращению выбросов углерода, даже в тех случаях, когда законопроект поддерживает большинство голосов.
It s simple.
Это просто.
Simple Member
Участник
Simple Scan
Simple Scan
That's simple.
Это просто.
Polls suggest that a majority of Jewish Americans (a mere 1.7 of the US population) still vote for the Democratic Party.
Опросы показывают, что большинство американцев еврейского происхождения (не более 1,7 от американского населения) продолжают голосовать за Демократическую партию.
Before a no confidence vote can be held, agreement must be reached on a new government majority to take its place.
Перед проведением вотума недоверия следовало достигнуть договорённости о новом правительственном большинстве, которое придет на смену.
To vote or not to vote.
Голосовать или не голосовать.
To vote or not to vote
Голосовать или не голосовать
'Vote!
Баллотировать!
Vote!'
На шары!
(A super majority voting mechanism will ensure that the vote of at least one international judge is needed to reach a judgment.)
Существуют серьезные причины, по которым смешанные трибуналы должны включать существенные национальные компоненты.
Because simple demographic implies that Palestinians would gradually come to constitute a majority, a unitary state is a recipe for the end of Israel.
Поскольку простые принципы демографии говорят о том, что палестинцы постепенно станут здесь большинством, унитарное государство лучший рецепт уничтожения Израиля.

 

Related searches : Majority Vote - Simple Majority - By Majority Vote - Qualified Majority Vote - By Simple Majority - Simple Majority Voting - Absolute Majority - Majority Shareholding - Majority View - Majority Lenders - Majority Language