Translation of "by majority vote" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote. | 1. Трибунал выносит все решения большинством голосов. |
| Council decisions that now require unanimity would be taken by majority vote. | Решения Совета, для которых сегодня требуются единогласие, принимались бы большинством голосов. |
| The second, containing detailed and workaday policy provisions, could be changed by the Union institutions, perhaps by majority vote. | Вторая, содержащая детализированные и каждодневные положения, могла бы быть измененной институтами ЕС, возможно, на условиях мажоритарного голосования. |
| Today, a majority of Swedes appear likely to vote no. | На сегодняшний день большая часть населения настроена против введения евро. |
| (b) Decisions of the Subcommittee on Prevention shall be made by a majority vote of the members present | b) решения Подкомитета по предупреждению принимаются большинством голосов присутствующих членов |
| Shareholders of British companies must approve, by majority vote on a shareholder resolution, any political spending that exceeds 5,000. | В Великобритании, например, к открытым акционерным обществам применяется такое требование уже более десяти лет. |
| Shareholders of British companies must approve, by majority vote on a shareholder resolution, any political spending that exceeds 5,000. | Акционеры британских компаний должны утвердить большинством голосов резолюцию акционеров относительно любых расходов на политику, которые превышают 5000 фунтов стерлингов. |
| And my religious rights should not be dependent on a majority vote, said Hooper. | А мои религиозные права не должны зависеть от голоса большинства, говорит Хупер. |
| They analyze the possibility of a vote by vote count in Michoacán | В Мичоакане анализируют возможность подсчета голос за голосом |
| You can vote by absentee ballot. | Вы можете проголосовать заочно. |
| Even in Britain, Blair s deceptively large parliamentary majority is based on 43 of the popular vote. | Даже в Великобритании, кажущееся большинство парламента Блэра основано только на 43 голосов. |
| We selected the chairman by a vote. | Мы выбрали председателя голосованием. |
| Finally, I assumed that all policy decisions were made on the basis of a simple majority vote. | И, наконец, было сделано предположение, что все решения Совета принимаются большинством голосов. |
| The bill was passed by an overwhelming majority. | Законопроект был принят подавляющим большинством. |
| The bill was passed by an overwhelming majority. | Законопроект был одобрен подавляющим большинством. |
| He won the election by a large majority. | Он выиграл выборы с большим преимуществом. |
| 'Vote! Vote! | Баллотировать, баллотировать! |
| Unlike presidents Hugo Chávez in Venezuela or Evo Morales in Bolivia, who came to power by majority vote, Ortega regained Nicaragua s presidency in 2007 despite securing only 38 of the vote in the first round of polling. | В отличие от президентов Уго Чавеса в Венесуэле или Эво Моралеса в Боливии, которые победили большинством голосов, Ортега вновь получил пост президента Никарагуа в 2007 году несмотря на то, что набрал всего 38 голосов в первом раунде голосований. |
| Iran responded by calling China s vote two faced. | Иран ответил тем, что назвал голос Китая двуличным . |
| United by the right to vote, Latin Americans remain divided by poverty. | Объединенные избирательным правом латиноамериканцы разъединены бедностью. |
| It is elected by a majority in the Landtag parliament. | Последние выборы в земельный парламент состоялись в 2009. |
| So the results strongly suggest that if all Americans were given a chance to vote on keeping pregnant pigs and calves in such tight confinement, the majority would vote no. | Таким образом, результаты настоятельно дают понять, что, если всем американцам дать шанс проголосовать за то, чтобы оставить беременных свиней и телят в таком тяжелом положении, то большинство населения скажет нет . |
| Uribe won an unprecedented re election two years ago with an absolute majority in the first round of the vote. | Урибе выиграл беспрецедентные выборы на второй срок два года назад с абсолютным большинством голосов в первом туре голосования. |
| Together they won a narrow 51 majority of the popular vote, giving them 37 of the 65 seats in parliament. | Вместе они получили 51 голосов и 37 из 65 мест в парламенте. |
| PARIS The United Nations General Assembly is the world s only body in which all countries vote, with majority rule prevailing. | ПАРИЖ. Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций единственная в мире организация, в которой все страны голосуют по принципу большинства. |
| Elected with 35 of the vote, he lacked a majority in Congress, and the opposition refused to acknowledge his victory. | Полученные 35 голосов не обеспечили ему большинства в Конгрессе, и оппозиция отказалась признать его победу. |
| If a vote of censure is carried, however, with the necessary majority, all 20 Commissioners would be required to resign. | Однако, если удается собрать необходимое большинство и провести резолюцию, все 20 членов Комиссии должны уйти со своих постов. |
| Tunisia may give us an example of the opposite scenario a real constitutional compromise supported by an overwhelming majority (reflected in a 200 16 vote in the National Constituent Assembly). | Тунис пример противоположного сценария настоящий конституционный компромисс, поддержанный подавляющим большинством (что показывает соотношение голосов в Национальной конституционной ассамблее 200 против 16). |
| Polls suggest that a majority of Jewish Americans (a mere 1.7 of the US population) still vote for the Democratic Party. | Опросы показывают, что большинство американцев еврейского происхождения (не более 1,7 от американского населения) продолжают голосовать за Демократическую партию. |
| Before a no confidence vote can be held, agreement must be reached on a new government majority to take its place. | Перед проведением вотума недоверия следовало достигнуть договорённости о новом правительственном большинстве, которое придет на смену. |
| Stagnation is a tacit collective choice made by a country s majority. | Застой молчаливый коллективный выбор, сделанный большинством страны. |
| China is often thought to be governed by the Han majority. | Широко распространено мнение, что Китаем управляет ханьское большинство. |
| However, Spanish was never spoken by the majority of the population. | Сильные арабские влияния в испанском языке сохраняются до наших дней. |
| To vote or not to vote. | Голосовать или не голосовать. |
| To vote or not to vote | Голосовать или не голосовать |
| All five were appointed to the bench by the parliamentary majority dominated by VMRO DPMNE. | Все пятеро назначены на должность большинством голосов членов парламента, представляющих ВМРО ДПМНЕ. |
| 'Vote! | Баллотировать! |
| Vote!' | На шары! |
| Other Muslim states seem to grasp this recently, a Turk was chosen for the first time and by a majority vote to be Secretary General of the Organization of Islamic Countries. | Похоже, что другие мусульманские государства понимают это недавно турок был впервые избран большинством голосов на должность генерального секретаря Организации исламских государств. |
| (A super majority voting mechanism will ensure that the vote of at least one international judge is needed to reach a judgment.) | Существуют серьезные причины, по которым смешанные трибуналы должны включать существенные национальные компоненты. |
| Those disappointed by the incumbent government could vote for the opposition. | Разочарованные действующим правительством могли голосовать за оппозицию. |
| By 2001, Titus Software completed its acquisition of majority control of Interplay. | В 2001 году Titus установила полный контроль над деятельностью компании. |
| Ireland s voters gave a majority of 62 in favour of the recognition of equal marriage, becoming the first country in the world to recognize marriage between same sex couples by popular vote. | Большинством в 62 голосов ирландцы проголосовали за признание равноценным однополого брака, вследствие чего Ирландия стала первой в мире страной, где равноценность однополого брака была легализована путём народного голосования. |
| Similarly, the latest polls in Italy suggest that the overwhelming majority of those who intend to vote are in favor of therapeutic cloning. | Однако для того, чтобы результаты референдума имели законную силу в Италии, проголосовать должно не менее 50 избирателей. |
| Has Germany damaged its relations with the USA, by abstaining to vote on important decisions, such as the vote on Palestine? | Навредила ли Германия своим отношениям с США, воздерживаясь при принятии важных решений, таких как голосование о Палестине? |
Related searches : Majority Vote - Simple Majority Vote - Qualified Majority Vote - By Simple Majority - Position By Majority - Vote By Proxy - By Unanimous Vote - By Affirmative Vote - Vote By Poll - By One Vote
