Translation of "quantum leap" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leap - translation :

прыжок

Quantum - translation :

квант

Quantum leap - translation :

квантовый скачок

Keywords : скачок прыжок лезете високосный прыгнуть механики механика механику физике механике

Examples (External sources, not reviewed)

First, their monitoring of markets requires a quantum leap in sophistication and speed.	Во первых, их контроль над рынками требует качественного скачка в изощренности и скорости.
Quantum Leap was an American television series that originally aired on NBC for five seasons, from March 1989 through May 1993.	Квантовый скачок () фантастический американский телесериал транслировавшийся по NBC с 26 марта 1989 до 5 мая 1993 года.
In quantum computing, a qubit () or quantum bit is a unit of quantum information the quantum analogue of the classical bit.	Куби т (q бит, кьюбит, кубит от quantum bit ) квантовый разряд или наименьший элемент для хранения информации в квантовом компьютере.
Debug Execution Leap	Отладка Выполнение Пропустить шаг
Why? Because it is a quantum phenomenon. It's quantum physics.	Почему? Потому что это и есть квантовый феномен. Квантовая физика.
That's quantum mechanics.	Вот так работает квантовая механика.
In this way, the techniques find use in electromagnetism, quantum mechanics, quantum relativity theory, and quantum field theory.	В XX веке были сделаны несколько попыток использовать кватернионные модели в квантовой механике и теории относительности.
Leap into the water	Прыгайте в воду
Look before you leap.	Семь раз примерь, а один отрежь.
Some commonly used techniques ideas in quantum algorithms include phase kick back, phase estimation, the quantum Fourier transform, quantum walks, amplitude amplification and topological quantum field theory.	Среди часто используемых преобразований можно отметить en phase kick back, phase estimation, en quantum Fourier transform, en quantum walk, en amplitude amplification, en topological quantum field theory.
MM I should leap in.	ММ Мне лучше отойти.
Quantum yield The fluorescence quantum yield gives the efficiency of the fluorescence process.	Квантовый выход флуоресценции показывает, с какой эффективностью проходит данный процесс.
It is a particularly ubiquitous quantity in quantum mechanics (see Hamiltonian (quantum mechanics)).	Эта функция особенно распространена в квантовой механике (см.
This quantum Hall effect is referred to as the quantum anomalous Hall (QAH) effect.	Целочисленный квантовый эффект Холла может быть просто интерпретирован на основе модели краевых состояний.
The warrant was no leap forward.	Ордер не стал прорывом вперед.
So it s a leap of imagination.	Итак, это скачок воображения.
The ECB s Leap into the Unknown	Прыжок ЕЦБ в Неизвестность
In a non leap year, there are 365 days, in a leap year there are 366 days.	В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 дням.
) Finally, the emergent field of quantum mechanics was merged with electrodynamics to form quantum electrodynamics (QED).	Наконец, квантовая механика была объединена с электродинамикой для формирования квантовой электродинамики (КЭД).
The book was about quantum physics.	Книга была о квантовой физике.
The book was about quantum physics.	Книга была посвящена квантовой физике.
in the language of quantum electrodynamics.	Физические основы квантовой электроники.
How many days comprise a leap year?	Сколько дней в високосном году?
Was He Pushed or Did He Leap?	Was He Pushed or Did He Leap?
Quantum well lasers If the middle layer is made thin enough, it acts as a quantum well.	Если средний слой диода ДГС сделать ещё тоньше, такой слой начнёт работать как квантовая яма.
Quantum computing, according to this view, is possible because a quantum computer performs vast numbers of separate computations in different universes and then shares the results through quantum interference.	Согласно этой точке зрения квантовые вычисления возможны потому, что квантовый компьютер выполняет огромное число отдельных вычислений в различных вселенных и затем совместно использует результаты посредством квантовой интерференции.
The ability of quantum information to flow through a classical channel ..., surviving decoherence, is ... thebasis of quantum teleportation.	10 мая 2010 года в эксперименте, поставленном физиками из Научно технического университета Китая и Университета Цинхуа, проводилась передача квантового состояния фотона на 16 километров.
In 2006, Gamasutra polled video game industry professionals with the question Which role playing game over the entire history of the genre do you think has made the biggest 'quantum leap', and why? .	В 2006 году на сайте Gamasutra был проведён опрос экспертов в области компьютерных игр, которым был задан вопрос Какая ролевая игра в истории жанра, по вашему мнению, произвела квантовый скачок и почему? .
True, quantum phenomena cannot be observed directly.	И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.
Iraq and a Great Leap for Chinese Intellectuals	Ирак и Большой Скачек Вперед Для Китайской Интеллигенции
You will find a job. Take the leap.	Ты найдешь работу. Сделай прыжок .
What caused this sudden leap of over 60 ?	Что вызвало этот неожиданный скачок на более чем 60 ?
A huge leap disguised by a small step?	Большой путь начинается с одного маленького шага?
Pure and mixed states In quantum mechanics, a quantum system is represented by a state vector (or ket) formula_16.	В квантовой механике состояние квантовой системы может быть описано вектором состояния (или кет) formula_21.
In India too, the concern about e waste management has been rising steadily over the years, especially given the huge leap in the quantum of e waste in the country over the last seven years.	В Индии данная проблема также обретает все большую актуальность, особенно принимая во внимание резкое увеличение объема электронных отходов в стране за последние семь лет.
But a general purpose quantum computer would be.	Но универсальный квантовый компьютер стал бы таким.
You're actually seeing and hearing quantum information flow.	посредством которой можно видеть и слышать поток квантовой информации.
Quantum mechanics tells us all possibilities are realized.	И хотя принципы квантовой механики утверждают, что всё возможно,
Steve Truglia A leap from the edge of space	Стив Трулья планирует самый высокий прыжок с парашютом в истории
Except for leap years, February has only 28 days.	За исключением високосного года, в феврале только 28 дней.
Many explain away quantum phenomena with weasel words, or worse, they simply eschew explanation altogether. True, quantum phenomena cannot be observed directly.	Многие будут объяснять квантовые явления, используя для этого расплывчатые выражения, или еще хуже, они просто постараются уклониться от ответа вообще.
Quantum cryptography happens to be relatively easy to implement.	Так получается, что квантовую криптографию относительно легко применить.
Black Body Theory and the Quantum Discontinuity, 1894 1912 .	Black Body Theory and the Quantum Discontinuity, 1894 1912 .
A mixed state is different from a quantum superposition.	Смешанное состояние отличается от квантовой суперпозиции.
A leap year has three hundred and sixty six days.	В високосном году триста шестьдесят шесть дней.

Показать эту страницу на русском языке