Translation of "quest for perfection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Perfection - translation :

Quest - translation :

Keywords : совершенство совершенства совершенству совершенством совершенстве поиски поисков поход поиске поиск

Examples (External sources, not reviewed)

Mayuko always aims for perfection.	Маюко всегда стремится к совершенству.
The Quest for Investment	В поисках инвестиций
You are perfection.	Вы совершенство.
Africa u0027s Quest for Power	Африка в поисках энергии
Perfection isn't good enough.	Совершенство недостижимо.
Perfection is a trifle dull.	Безукоризненность это мелочная глупость.
But the quest for justice remains elusive.	Вот так один человек напоминает всем о бойне 6Oct76.
Iran s Quest	Искания Ирана
Progress Quest	Progress Quest приложение пародия на EverQuest и другие MMORPG
Thus do accounting rules approach perfection.	Таким образом, финансовые правила совершенствуются все больше.
The meat is cooked to perfection.	Мясо было безупречно приготовлено.
So its quest for EU membership has deep roots.	Так что стремление Турции в Евросоюз имеет глубокие корни.
Improving upon perfection is not an easy job.	Улучшать то, что уже совершенно, нелегкая работа.
Underlying it all was a willingness to evolve a drive for perfection through experimentation.	В основе этого лежало желание эволюционировать движение к совершенству через эксперимент.
For some maybe their quest for dignity, brought them to these living conditions.	Некоторых, возможно, потребность в достоинстве и привела к таким условиям.
What for many is a quest for freedom which they are ready to kill for is in reality a quest for authority, and they are ready to kill for that as well.	Что для многих битва за свободу, за которую они готовы убивать, для других битва за власть, и они тоже готовы убивать за неё.
Reissuing credit cards upon quest?	Выдача новых кредиток по требованию?
That Ukrainians will vote for their freedom this Christmas season is a coincidence of true perfection.	То, что украинцы будут голосовать за свою свободу на рождество, является простым совпадением.
Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems.	В нашей культуре мы одержимы стремлением к идеальному и скрываем проблемы.
So good job. Quest number three.	Хорошо поработали. Задание номер 3.
Gulliver traveled in quest of adventure.	Гулливер странствовал в поисках приключений.
But the quest for a single set of global governance standards is misguided.	Однако поиск единых глобальных стандартов управления проходит в неправильном направлении.
The Quest for Certainty A Study of the Relation of Knowledge and Action.	The Quest for Certainty A Study of the Relation of Knowledge and Action.
How long did you train in order to achieve such perfection?	Сколько времени вы репетировали, чтобы достичь такого совершенства?
Antonio Damasio The quest to understand consciousness	Антонио Дамасио В попытках понять сознание
The AKP came to represent this new elite and its quest for political power.	ПСР стала представителем этой новой элиты вместе с ее поисками политической власти.
SS So that's what we're working on in our quest for the universal translator.	С.Ш. Вот над чем мы работаем в наших поисках универсального переводчика.
She was looking for clues about the killer, and instead found a new quest.	Она искала информацию об убийце, но вместо этого увидела перед собой новую задачу.
His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection.	Его мастерство боевых искусств уже достигло полного совершенства.
The philosophical view of the great perfection in the Tibetan Bon religion .	The philosophical view of the great perfection in the Tibetan Bon religion .
50s, 60s, the mode of operation shifts more to the quest for wisdom and a search for legacy.	а в возрасте 50 60 лет, приоритет смещается к поискам мудрости и к поискам наследия.
In their quest for post Soviet stability, Russians seem to have found reassurance in Putin.	В своем стремлении к постсоветской стабильности русские, кажется, нашли утешение в Путине.
So how do we proceed in our quest for happiness? Very often, we look outside.	Как же продвигаться в поисках счастья? Очень часто наши поиски идут за пределами себя.
Thus, began the quest of changing this perception.	Поэтому я начал искать, как изменить такое отношение.
The Quest Revealing the Temple Mount in Jerusalem.	The Temple Institute Jerusalem s Temple Mount.
ISBN 978 1 84 614650 3 The Quest for Meaning Developing A Philosophy of Pluralism , 2010.	ISBN 978 1 84 614650 3 The Quest for Meaning Developing A Philosophy of Pluralism, 2010.
They explored the desert in quest of buried treasure.	Они исследовали пустыню в поисках клада.
They explored the desert in quest of buried treasure.	Они исследовали пустыню в поисках зарытого клада.
'Arseny goes to extremes, as I always tell him,' said his wife. 'If you look for perfection, you will never be satisfied.	Арсений доходит до крайности, я всегда говорю, сказала жена. Если искать совершенства, то никогда не будешь доволен.
One must hope that the quest for GNH will help steer the country away from such temptations.	Нужно надеяться, что поиски ВНС помогут отвратить страну от подобных искушений.
Instead of keeping the Maliki government in check, the courts facilitate its quest for ever greater power.	Вместо того чтобы держать правительство аль Малики в узде, суды лишь помогают ему в обретении им еще большей власти.
Can a renewed quest for equality close the traditional gap that has existed between America and Europe?	Может ли обновленный поиск равенства сгладить традиционное расстояние, которое существовало между Америкой и Европой?
Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge.	Напротив, она, пожалуй, предоставила в мое распоряжение больше времени, чем в распоряжение других людей, на поиски знаний.
It symbolizes high ideals by going one better on 100, a traditional number of perfection.	Также число символизирует высокие идеалы, которые на единицу больше ста (традиционное число совершенства).
The key for Bhutan is to regard GNH as an enduring quest, rather than as a simple checklist.	Ключ для Бутана рассматривать ВНС как длительный поиск, а не просто обыкновенный список чего то.

Показать эту страницу на русском языке