Translation of "quite true" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Well, that's not quite true. | Хм, это не совсем правда. |
| What I'm saying is quite true. | То, что я говорю достаточно верно. |
| What Tom says isn't quite true. | То, что Том говорит, не совсем правда. |
| But it's quite true, Live and learn ! | Нет, век живи, век учись. |
| Now that's not quite true. There's one other way, and that's through sweating. | Это не совсем правда. Есть другой способ потоотделение. |
| 'Yes, it is, it is true... at present to be quite frank,' added Vronsky. | Нет, правда, правда!.. теперь, чтоб быть искренним, прибавил Вронский. |
| No one is quite listening hard enough, but I very much believe that that's true. | Никто их не слушает. Я же уверен, что именно так и есть. |
| 'I quite believe it, quite. | Очень, очень верю. |
| 'Yes, that is quite true,' said the landowner with the grey moustache, and he even laughed with pleasure. | Вот это верно, засмеявшись даже от удовольствия, подтвердил помещик с седыми усами. |
| The condescending view of certain liberals that the masses are stupefied by The Media is not quite true. | Снисходительное мнение некоторых либералов о том, что Медиа приводят массы в отупение, не совсем верно. |
| He is quite well, quite well...' | Здоров, здоров... |
| 'Quite. | Очень. |
| We can only assume, given wars and other uncertainties, that true market prices back then, like today, were quite volatile. | Мы можем только предполагать, учитывая войны и прочие неурядицы, что реальные рыночные цены тогда, как и сегодня, были достаточно неустойчивыми. |
| And it's true. It's true. | И в самом деле. Это так. |
| Not quite. | Это не совсем так. |
| 'Quite well. | Я хорошо. |
| 'Not quite!... | Не совсем... |
| 'Quite well. | Здорова. |
| Not quite. | Не совсем. |
| True, when today s global economic boom ends, as it inevitably will, commodity prices will plummet, easily 25 , quite possibly 50 or more. | Справедливо утверждение, что когда закончится сегодняшний глобальный экономический бум, а это неизбежно, товарные цены могут легко упасть на 25 , а возможно и на 50 или даже больше. |
| I felt quite at ease and quite natural with him. | Мне очень легко и просто было с ним. |
| Quite the contrary. | Совсем наоборот. |
| Quite the contrary. | Сосем наоборот. |
| Well, not quite. | Но это не совсем так. |
| Quite empty frames. | просто пустая оправа. |
| I quite forgot... | Я и забыла..... |
| 'Not quite, Countess. | Не совсем, графиня. |
| Quite the contrary!' | Напротив. |
| Quite a salvo. | Хорошая уловка. |
| That's quite absurd. | Это абсолютно бессмысленно. |
| That's quite meaningless. | Это совершенно бессмысленно. |
| You're quite right. | Ты совершенно прав. |
| You're quite right. | Вы совершенно правы. |
| You're quite right. | Ты совершенно права. |
| You're quite welcome. | Добро пожаловать! |
| You're quite welcome. | Пожалуйста! |
| You're quite smart. | Ты довольно умён. |
| It's quite possible. | Это вполне возможно. |
| You're quite correct. | Ты совершенно прав. |
| I'm quite sure. | Я вполне уверен. |
| I'm quite tired. | Я порядком устал. |
| I quite agree. | Полностью согласна. |
| I quite agree. | Полностью согласен. |
| That's quite cool. | Это довольно таки круто. |
| I'm quite serious. | Я вполне серьёзно. |
Related searches : Not Quite True - Quite True But ... - True True - Quite Certain - Quite Many - Quite Useful - Quite Challenging - Quite Tough - Quite Easily - Quite Quickly - Quite Stable
