Translation of "quite unexpectedly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I met him quite unexpectedly. | Я встретил его довольно неожиданно. |
| The objects that appear can be unexpectedly hilarious and at times quite perplexing. | Некоторые из них весьма забавны, а некоторые довольно странные. |
| This year, however, and quite unexpectedly, the anniversary was also marked by many bloggers from Azerbaijan. | В этом году и вполне неожиданно четвёртая годовщина отмечалась многими блогерами из Азербайджана. |
| Tom unexpectedly vanished. | Том внезапно исчез. |
| Tom died unexpectedly. | Том неожиданно умер. |
| Tom died unexpectedly. | Том умер внезапно. |
| Tom died unexpectedly. | Том скончался скоропостижно. |
| The President died unexpectedly. | Президент неожиданно умер. |
| The balloon popped unexpectedly. | Шарик внезапно лопнул. |
| The application Apport has closed unexpectedly. | Приложение Apport неожиданно завершило работу. |
| My uncle arrived unexpectedly from Kobe. | Мой дядя неожиданно приехал из Кобе. |
| And suddenly the old Princess's voice unexpectedly quavered. | И вдруг совершенно неожиданно голос старой княгини задрожал. |
| Unexpectedly, the call found support among some bloggers. | Неожиданно призыв нашел поддержку среди некоторых блогеров. |
| We unexpectedly found a cat in the box. | В коробке мы вдруг обнаружили кошку. |
| He appeared unexpectedly after three years of absence. | Он неожиданно появился после трёх лет отсутствия. |
| This is why banks suddenly look so unexpectedly profitable. | Вот почему банки внезапно стали столь доходны. |
| 'I quite believe it, quite. | Очень, очень верю. |
| He is quite well, quite well...' | Здоров, здоров... |
| 'Quite. | Очень. |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | Вчера я неожиданно встретил в автобусе одного своего старого друга. |
| 'I imagine that the cause of the prevailing opinion lies in the very nature of things,' he said, and was about to go to the drawing room, but Turovtsyn quite unexpectedly addressed him. | Я полагаю, что основания такого взгляда лежат в самой сущности вещей, сказал он и хотел пройти в гостиную но тут вдруг неожиданно заговорил Туровцын, обращаясь к Алексею Александровичу. |
| Russian President Vladimir Putin has unexpectedly dismissed his chief of staff Sergei Ivanov. | Российский президент Владимир Путин неожиданно уволил своего главу администрации Сергея Иванова. |
| Starostin died unexpectedly of a heart attack on September 30, 2005 in Moscow. | Сергей Старостин умер 30 сентября 2005 года от инфаркта миокарда после лекции в РГГУ. |
| Not quite. | Это не совсем так. |
| 'Quite well. | Я хорошо. |
| 'Not quite!... | Не совсем... |
| 'Quite well. | Здорова. |
| Not quite. | Не совсем. |
| In September, Bush made an unexpectedly low key speech to the UN General Assembly. | В сентябре Буш выступил с неожиданно сдержанной речью перед Генеральной ассамблеей ООН. |
| And, as in the mind of a madman, these emotions vanished just as unexpectedly. | И, так же как у сумасшедшего, чувства эти проходили неожиданно. |
| Egor listened very attentively and evidently quite understood Levin, but in confirmation of it remarked, quite unexpectedly to Levin, that when he was in the service of nice people he was always satisfied with his masters and that he was satisfied with his present master although he was a Frenchman. | Егор внимательно выслушал и, очевидно, вполне понял мысль Левина, но в потвеpждение ее он пpивел неожиданное для Левина замечание о том, что когда он жил у хороших господ, он всегда был своими господами доволен и тепеpь вполне доволен своим хозяином, хоть он фpанцуз. |
| I felt quite at ease and quite natural with him. | Мне очень легко и просто было с ним. |
| Quite the contrary. | Совсем наоборот. |
| Quite the contrary. | Сосем наоборот. |
| Well, not quite. | Но это не совсем так. |
| Quite empty frames. | просто пустая оправа. |
| I quite forgot... | Я и забыла..... |
| 'Not quite, Countess. | Не совсем, графиня. |
| Quite the contrary!' | Напротив. |
| Quite a salvo. | Хорошая уловка. |
| That's quite absurd. | Это абсолютно бессмысленно. |
| That's quite meaningless. | Это совершенно бессмысленно. |
| You're quite right. | Ты совершенно прав. |
| You're quite right. | Вы совершенно правы. |
| You're quite right. | Ты совершенно права. |
Related searches : Unexpectedly High - Come Unexpectedly - Not Unexpectedly - Unexpectedly Large - Quite Certain - Quite Many - Quite Useful - Quite Challenging - Quite Tough - Quite Easily - Quite Quickly - Quite Stable
