Translation of "quoting purposes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Quoting their website | Вот что рассказывает вебсайту организации |
| I was quoting Tom. | Я цитировал Тома. |
| I was quoting Tom. | Я цитировала Тома. |
| I was quoting him. | Я цитировал его. |
| I was quoting him. | Я цитировала его. |
| I was quoting her. | Я цитировала её. |
| I was quoting her. | Я цитировал её. |
| Quoting initial estimates, she tweets | В своем посте в Твиттере Эсра Дограмачи цитирует первоначальные данные |
| Quoting Amnesty International, he added | Цитируя Международную Амнистию , он добавляет |
| I end by quoting Yaqoob Khan Bangash. | Я хочу закончить эту статью, процитировав Якуб Хана Бангаша. |
| She tweeted quoting Iranian writer, Ebrahim Nabavi | В своём твите она цитирует иранского писателя Ибрахима Набави |
| Tom is always quoting some famous person. | Том всегда цитирует какую нибудь знаменитость. |
| Principle 3 Purposes | Принцип 3 Цели |
| Quoting two sources in the Obama administration, CNN reported | Цитируя два источника из администрации Барака Обамы, CNN отмечает следующее |
| For money laundering purposes? | Чтобы отмывать деньги? |
| Quoting Nippon.com and the Japanese Ministry of Health, Tracy Slater reports | Цитируя Nippon.com и японское министерство финансов, Трейси Слейтер сообщает |
| Image for illustration purposes only. | Изображение используется только с целью иллюстрации. |
| The Hidden Purposes of High Finance | Скрытые цели крупных финансовых операций |
| We are for decorative purposes only. | Мы только для декоративных целей . |
| The purposes of this Protocol are | Цели настоящего Протокола заключаются в |
| For the purposes of this Protocol | Для целей настоящего Протокола |
| For the purposes of this Convention | Для целей настоящей Конвенции |
| The purposes of this Convention are | Цели настоящей Конвенции заключаются в следующем |
| International cooperation for purposes of confiscation | Международное сотрудничество в целях конфискации |
| Božinovska later claimed she was misunderstood, and was merely quoting lines of poetry. | Божиновска позже заявила, что была неправильно понята и лишь цитировала строчку из стихотворения. |
| 2. For the purposes of article 22 | 2. Для целей статьи 22 |
| 5. For the purposes of this article | 5. Для целей настоящей статьи |
| For the purposes of the present Convention | Для целей настоящей Конвенции |
| For the purposes of the present articles | Для целей настоящих статей |
| Cropped for the purposes of the article. | Изображение обрезано для данной статьи. |
| This room is used for various purposes. | Эта комната используется для различных целей. |
| 'It is never too late to mend!' said the attaché, quoting the English proverb. | Никогда не поздно раскаяться, сказал дипломат английскую пословицу. |
| Free Democratic Iran tweeted, quoting a headline from the very conservative Iranian newspaper, Keyhan | Free Democratic Iran опубликовал твит , процитировав заголовок ультра консервативной иранской газеты Кайхан |
| Nothing will be solved by searching for the true Islam or by quoting the Koran. | Ничего не получиться решить, если заниматься поисками истинного ислама или цитировать Коран. |
| Sabrina I am quoting a person, who spent a month and half at Agrun Prison. | Сабрина Так говорит этот бывший заключенный аргунской тюрьмы. |
| 1. For the purposes of the present Convention | 1. Для целей настоящей Конвенции |
| 5. For the purposes of paragraph 4 (a) | 5. Для целей пункта 4 а |
| For the purposes of the present draft principles | Для целей настоящих проектов принципов |
| The purposes of the present draft principles are | Целями настоящих проектов принципов являются |
| Stop thinking about your purposes and desires only! | Прекратите думать только о своих целях и желаниях! |
| Most important, HRW did so from a human rights perspective, and its statement is worth quoting | Самое главное, организация Human Rights Watch сделала это исходя из прав человека, и ее заявление стоит процитировать |
| Twitterers, quoting friends in the army, said the Korean peninsula was in a near war situation. | Твиттеряне цитировали своих друзей в армии, которые утверждали, что корейский полуостров находится в предвоенной ситуации. |
| Saddam's brutality within Iraq also served his neighbors' purposes. | Жестокость Саддама в самом Ираке также играла на руку его соседям. |
| They interfere with markets when it suits their purposes. | Они считают возможным вмешиваться в деятельность рынков тогда, когда им это выгодно. |
| (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes | а) договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях |
