Translation of "r and d" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tserenpil, D. and R. Kullmann. | Tserenpil, D. and R. Kullmann. |
| Apted, M. R., R. Gilyard Beer and A. D. Saunders. | Историки писали, что Елизавета прибыла в замок около 8 часов вечера. |
| We started R D in 2006. | Мы начали разработки в 2006 году. |
| D. E. R. Watt, 1987 1993. | D. E. R. Watt, 1987 1193. |
| Goudsward, D., Stone, R. E. (2003). | Goudsward, D., Stone, R. E. (2003). |
| Public sector investment will shift toward education and R amp D. | Инвестиции в государственный сектор должны перейти в образование, а также исследования и разработки. |
| Mossop, H. R. and Allen, D. F. The Elusive Icenian Legend. | Mossop, H. R. and Allen, D. F. The Elusive Icenian Legend. |
| Yet it would increase R D globally 10 fold. | И все же это могло бы в 10 раз увеличить масштаб научно исследовательских работ. |
| Curtailing prices, they say, would choke off R D and stifle innovation. | Они говорят, что обуздание цен погубило бы НИР и заглушило бы инновации. |
| Ha ha ... She isn't human. She's a robot A n d r o i d. | Ха ха... Она не человек. Она робот. Андроид. |
| Helgen, K. M., F. R. Cole, L. E. Helgen, and D. E. Wilson. | Беременность длится 25 дней, детёныши рождаются в конце мая июне. |
| In fact, I have advocated R D spending for years. | На самом деле, я выступал за расходы на проведение научно исследовательских работ много лет. |
| Yet it would increase R amp D globally 10 fold. | И все же это могло бы в 10 раз увеличить масштаб научно исследовательских работ. |
| And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R D. | Более высокие цены на нефть означают больший стимул инвестировать в энергетические исследования и разработки. |
| In fact, I have advocated R amp D spending for years. | На самом деле, я выступал за расходы на проведение научно исследовательских работ много лет. |
| Build creative clusters in cities create more R D parks, so on and so forth. | Стройте креативные кластеры в городах создавайте больше исследовательских парков, и так далее. |
| ISBN 3 540 55509 9 Wagner, W. L., D. R. Herbst, and S. H. Sohmer. | ISBN 3 540 55509 9 Wagner, W. L., D. R. Herbst, and S. H. Sohmer. |
| Bullock, T.H., Bennett, M.V.L., Johnston, D., Josephson, R., Marder, E., Fields R.D. | Введение в нейробиологию, Avicennum Прага, 1978, 400 c. Мозг (сбоpник статей Д. Хьюбел, Ч. Стивенс, Э. Кэндел и дp. |
| by A. M. Lesgold, J. W. Pellegrino, S. D. Fokkema R. Glaser. | Методология источниковедения Лаппо Данилевский А. С. Методология истории. |
| But what we call it is R D I Y, or research and develop it yourself. | Но мы называем это проектно конструкторской работой 'сделай сам' или спроектируй и построй своими руками. |
| http prod.sandia.gov techlib access control.cgi 1997 970665.pdf Phaal, R., Farrukh, C. and Probert, D. (2001). | Phaal, R., Farrukh, C. and Probert, D. (2001). |
| Do you know, they only invested 0.2 percent of revenues in R D? | А знаете ли вы, что они инвестировали только 0.2 этой суммы в Исследования и разработки? |
| Meanwhile, Sweden and South Korea are now excelling economically on the basis of R amp D spending of around 3.5 of GDP, while Israel s R amp D outlays stand at a remarkable 4.7 of GDP. | Между тем, Швеция и Южная Корея в настоящее время имеют экономическое превосходство на основе расходов на НИОКР в объеме около 3,5 ВВП, в то время как расходы на НИОКР Израиля составляют впечатляющие 4,7 ВВП. |
| It's little discrete that's spelled D I S C R E T E bits. | Это маленькие дискретные пишется Д И С К Р Е Т Н Ы Е кусочки. |
| In 1981, energy accounted for 11 of the total US public R D budget. | В 1981 г. энергетика занимала 11 от общего государственного бюджета США на исследования и разработки. |
| Even with a major R amp D effort, green energy won t become affordable overnight. | Даже с огромными усилиями в научно исследовательской области, зеленая энергия не станет доступной за одну ночь. |
| Global multinational companies are the largest business sector R amp D investors in the US and other countries. | Глобальные транснациональные компании являются крупнейшими инвесторами бизнес сектора в исследования и разработки в США и других странах. |
| What we're doing is what NASA or a large corporation would call R D, or research and development. | То что мы делаем, большая корпорация, типа NASA, назвала бы проектно конструкторской работой. |
| Current annual funding for R D devoted to TB is estimated to be 500 million. | Текущее ежегодное финансирование научных исследований, посвященных туберкулезу, оценивается в 500 миллионов долларов США. |
| R D in total in the economy, publicly funded, is about 0.6 percent of GDP. | Вся исследовательская и конструкторская работа, финансируемая государством, составляет примерно 0.6 ВВП. |
| Since 2005, the US Department of Defense has cut R amp D spending by 22 . | С 2005 года, Министерство Обороны США сократило расходы на исследования и разработоки на 22 . |
| By contrast, America s technology giants invest 4 6 times as much in R amp D. | А технологические гиганты Америки инвестируют в 4 6 раза больше в исследования. |
| By contrast, R D spending grew by 4 in Japan, 5 in the US, and roughly 6 in Europe. | Для сравнения в Японии расходы на исследования и разработки выросли на 4 , в США на 5 и примерно на 6 в Европе. |
| It is rather obvious that if you invest massively in inefficient solar panels, most of your money will go to buy the physical panels, whereas only a very small part will go to R D. If you want more R D, you should spend your money directly on R D. This could tackle global warming in the longer run. | Если Вы хотите проводить больше исследований и разработок, то Вы должны потратить свои деньги непосредственно на исследования и разработки. Это может разрешить проблему глобального потепления в долгосрочной перспективе. |
| General references R. J. MacKay and R. W. Oldford. | R.J. MacKay and R.W. |
| References Thorington, R. W. Jr. and R. S. Hoffman. | Зрелые плоды и семена в их желудках не перевариваются, рассеиваясь вместе с помётом. |
| Why not do both invest in R D, but still promise to cut carbon emissions now? | Почему бы не сделать и то, и другое вложить инвестиции в научные исследования и при этом пообещать сократить выбросы углерода в настоящее время? |
| Harsh reforms have followed this starvation diet. Before 1991 there were 4,500 research and development (R D) institutes in Russia. | При этом в первую очередь страдают фундаментальные исследования. |
| By contrast, R amp D spending grew by 4 in Japan, 5 in the US, and roughly 6 in Europe. | Для сравнения в Японии расходы на исследования и разработки выросли на 4 , в США на 5 и примерно на 6 в Европе. |
| Throughout the world, the business sector remains both the predominant performer and the predominant funder of R amp D investment. | Во всем мире бизнес сектор по прежнему является как преобладающим исполнителем, так и преобладающим источником финансирования инвестиций в исследования и разработки. |
| Even with a major R D effort, green energy won t become affordable overnight. To ensure that we have enough time to conduct the necessary R D, we should step up our commitment to research into climate engineering technology. | Даже с огромными усилиями в научно исследовательской области, зеленая энергия не станет доступной за одну ночь. |
| by V. R. Miller and R. P. Dordrecht Reidel, 1983. | М. Наука, 1970 Математика XVII столетия. |
| Throughout the world, the business sector remains both the predominant performer and the predominant funder of R D investment. In 2009, business accounted for 75 of R D funding in Japan, 73 in South Korea, 72 in China, 67 in Germany, and 60 in the US, whose companies are the largest R D investors in terms of absolute purchasing power, spending more than twice as much as Japanese businesses. | Во всем мире бизнес сектор по прежнему является как преобладающим исполнителем, так и преобладающим источником финансирования инвестиций в исследования и разработки. |
| A new global warming treaty should mandate spending 0.05 of GDP on R D in the future. | Новый договор о глобальном потеплении должен позволить тратить в будущем 0,5 ВВП на НИР. |
| Why not do both invest in R amp D, but still promise to cut carbon emissions now? | Почему бы не сделать и то, и другое вложить инвестиции в научные исследования и при этом пообещать сократить выбросы углерода в настоящее время? |
