Translation of "radiant glow" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The bride was radiant. | Невеста была ослепительна. |
| She was radiant with love. | Она светилась от любви. |
| Her face shone with a vivid glow, but it was not a joyous glow it resembled the terrible glow of a conflagration on a dark night. | Лицо ее блестело ярким блеском но блеск этот был не веселый он напоминал страшный блеск пожара среди темной ночи. |
| So you begin with focal glow. | Итак, начнем с акцентного освещения. |
| A beautiful glow in the nighttime sky. | Прекрасный свет в ночном небе . |
| Fancy a glow in the dark ice cream? | Хотите светящегося в темноте мороженого? |
| The green lampshade casts a warm glow in the room. | Зелёный абажур рассеивал по комнате тёплый свет. |
| You could see the glow of the fire for miles. | Зарево пожара было видно издалека. |
| Abbas will now bask in the glow of having been elected. | Аббас будет греться в лучах своего избрания. |
| The researchers have created kittens that can glow in the dark. | Учёные создали котят, которые могут светиться в темноте. |
| 'And you are radiant with joy and health!' said Dolly almost enviously. | А ты сияешь счастьем и здоровьем! сказала Долли почти с завистью. |
| the little glow in your face goes...It's a very nasty drug. | Но водитель решил не подавать заявление в полицию. |
| The learned, cultured, and radiant traditions of earlier centuries seem to have vanished. | Отличавшиеся развитием науки и культуры, великолепные традиции ранних веков, судя по всему, исчезли. |
| This shimmering glow of a dying star was captured by NASA's Spitzer telescope. | Этот переливчатый жар умирающей звезды сфотографировал телескоп НАСА Спитцер . |
| The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general. | Эффект Доплера также наблюдается в случаях со светом и лучистой энергией в целом. |
| She meekly lay down on her back and gazed with radiant eyes straight before her. | Она покорно легла навзничь и смотрела пред собой сияющим взглядом. |
| You see the red glow in their eyes, which is the reflection of the flashlight. | по их красному свечению глаз, которое является отражением фонаря. |
| Those eyes beamed nearer and nearer to him, dazzling him with their glow of love. | Глаза эти светились ближе и ближе, ослепляя его своим светом любви. |
| A British entrepreneur has created the world's first glow in the dark ice cream using jellyfish. | Британский предприниматель создал первое в мире светящееся в темноте мороженое с помощью медузы. |
| Basically, when I look at my partner radiant and confident, probably the biggest turn on across the board. | Когда я смотрю на своего партнёра, сияющего и уверенного в себе, возможно, это сильнее всего возбуждает меня. |
| Lvov evidently tried to restrain the expression of his delight, but a radiant smile lit up his face. | Львов, видимо, хотел удержаться, чтобы не высказать своей радости, но так и просиял улыбкой. |
| One hauls out a large casserole pan which flashes under the milky glow of the flashlight he's wielding. | Один вытаскивает большую кастрюлю, которая сверкает под молочным свечением фонарика в его руке. |
| The ice cream reacts with the eater's tongue raising the pH level in the protein and making it glow. | Мороженое вступает в реакцию с языком того, кто его ест, повышая уровень pH в белке и заставляя его светиться. |
| So as your mouth warms up the protein it will raise the pH level and the ice cream will glow. | Поэтому, когда ваш рот согреет белок, это повысит уровень pH и мороженое начнет светиться. |
| Just then Oblonsky, his hat tilted on one side, with radiant face and eyes, walked into the Gardens like a joyous conqueror. | В это время Степан Аркадьич, со шляпой набоку, блестя лицом и глазами, веселым победителем входил в сад. |
| Here's a calculation that shows how the intensity of a barbecue, or other radiant heat source, goes as you move away from it. | Вот вычисления, которые показывают, как интенсивность гриля, или других источников тепла, изменяется при удалении от него. |
| Triumph and radiant joy filled her heart more and more as the ceremony proceeded, and made it impossible for her to be attentive. | Чувство торжества и светлой радости по мере совершения обряда все больше и больше переполняло ее душу и лишало ее возможности внимания. |
| Mom remembers a Caracas that is no longer there, and that I can't even grasp a city with lively streets and a radiant nightlife. | Мама помнит Каракас, которого больше нет, который я не застала оживленный сияющий город. |
| His kindly face, beaming over the gold embroidered collar of his uniform, grew still more radiant when he recognized the man who was coming up. | Степан Аркадьич стоял над лестницей. Добродушно сияющее лицо его из за шитого воротника мундира просияло еще более, когда он узнал вбегавшего. |
| He could not find the words she meant at all but in her beautiful eyes, radiant with joy, he saw all that he wanted to know. | Он никак не мог подставить те слова, какие она разумела но в прелестных сияющих счастьем глазах ее он понял все, что ему нужно было знать. |
| Bright and thoughtful, full of that complicated refinement of a life to which Levin was a stranger, she looked across him at the glow of dawn. | Светлая и задумчивая, вся исполненная изящной и сложной внутренней, чуждой Левину жизни, она смотрела через него на зарю восхода. |
| When he returned, Oblonsky, fresh and clean, with hair brushed, and face radiant with smiles, was just coming out of his room, and they went upstairs together. | Когда он вернулся, Степан Аркадьич, вымытый, расчесанный и сияя улыбкой, выходил из своей двери, и они вместе пошли наверх. |
| I'd like it to have the head of a Dachshund, the body of a retriever, maybe some pink fur, and let's make it glow in the dark ? | с головой таксы, телом охотничьей собаки, может, немного розовой шерсти и давайте сделаем ее светящейся в темноте. |
| We have been testing it out over the past few months and it seemed perfect to share it over Halloween because it gives that wonderful glow effect. | Мы тестировали его в течение нескольких последних месяцев, и казалось, что идеально будет представить его в Хэллоуин, потому что оно создает такой замечательный светящийся эффект. |
| The steward, in his astrakhan trimmed coat, as radiant as everything else that day, was coming from the threshing ground breaking a bit of straw in his hands. | Приказчик, сияя так же, как и всь в этот день, в обшитом мерлушкой тулупчике шел с гумна, ломая в руках соломинку. |
| Yes, of course I will go,' he decided, lifting his eyes from the book, and a vivid sense of the joy of seeing her made his face radiant. | Разумеется, поеду , решил он сам с собой, поднимая голову от книги. И, живо представив себе счастье увидать ее, он просиял лицом. |
| Assefa Chabo, a writer who symbolized the glow of the Ethiopian political movement of the 1970s and the crackdown that followed it, died on April 23 in exile. | Двадцать третьего апреля в изгнании закончилась жизнь Ассефы Чабо писателя, который был сияющим символом политического движения Эфиопии 1970 х годов и последовавших репрессий. |
| High stock market valuations would reflect a radiant future, households would be behaving in a reasonable way, and America would be wise to run a trade deficit in order to invest. | В этом случае, высокие цены на акции отражают блестящее будущее, домашние хозяйства поступают мудро, и Америка права в установлении торгового дефицита в пользу инвестиций. |
| But the heady glow of America s return to center stage in Asia has obscured key challenges in remaining the region s principal security anchor in the face of China s strategic ambitions. | Но пьянящий блеск возвращения Америки на центральную сцену Азии затемнил ключевые проблемы, связанные с тем, чтобы позволить США остаться якорем безопасности региона перед лицом стратегических амбиций Китая. |
| Oblonsky's figure again disappeared behind the bush, and Levin only saw the flare of a match, followed by the red glow of a cigarette and a spiral of blue smoke. | Фигура Степана Аркадьича опять зашла за куст, и Левин видел только яркий огонек спички, вслед за тем заменившийся красным углем папиросы и синим дымком. |
| The Hubble Space Telescope captured the light from water molecules on this gas giant this high temperature forces the water in the planet s atmosphere to glow in the infrared band. | Телескоп Хаббл запечатлел сияние молекул воды на этом газовом гиганте это высокая температура заставляет воду в атмосфере планеты светиться в инфракрасном диапазоне. |
| Nothing fades as quickly as the glow of an election victory, and the German idyll will soon be disturbed by harsh reality the European Union s simmering crisis, Syria, Iran, and energy policy. | Ничто не исчезает так же быстро, как сияние победы на выборах, и немецкая идиллия вскоре будет нарушена суровой реальностью кипящим кризисом Европейского Союза, Сирией, Ираном и энергетической политикой. |
| 'Oh yes!' said Anna, radiant with a smile of happiness and not understanding a single word of what Betsy was saying and going across to the big table she joined in the general conversation. | О да! сказала Анна, сияя улыбкой счастья и не понимая ни одного слова из того, что говорила ей Бетси. Она перешла к большому столу и приняла участие в общем разговоре. |
| Comrade Detective on Amazon, meanwhile, appeals to a different brand of nostalgia the Cold War revivalism of The Americans, the film Atomic Blonde and even GLOW, with its East versus West wrestling iconography. | Товарищ детектив на Амазоне обращается к другому типу ностальгии воспоминаниям о холодной войны из Американцев , Взрывной блондинки или даже Блеска с ее образами борьбы Востока и Запада. |
| 'Oh, what a night!' cried Veslovsky, gazing at the corner of the hut and the carts, visible in the faint after glow through the now open barn doors as in a frame. 'Just listen! | Ах, какая ночь! сказал Весловский, глядя на видневшиеся при слабом свете зари в большой раме отворенных теперь ворот край избы и отпряженных катков. Да слушайте, это женские голоса поют и, право,недурно. |
Related searches : Radiant Power - Radiant Heating - Radiant Panel - Radiant Tube - Radiant Complexion - Radiant Cooling - Radiant Temperature - Radiant Exposure - Radiant Efficiency - More Radiant - Radiant Green - Radiant Ceiling