Translation of "rail freight traffic" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Freight - translation :

грузовой

Rail - translation :

рельс

Rail freight traffic - translation :

грузовые железнодорожные перевозки

Traffic - translation :

трафик

Keywords : товарный грузовой товарняк грузоперевозок грузовом перила рельс железной поручень рельса пробки пробок пробке трафик дорожных

Examples (External sources, not reviewed)

3 smaller freight operators (Advenza Rail Freight Limited, Fastline Limited, Merlin Rail Limited)	3 мелких грузовых перевозчика ( Адвенза рейл фрейт лимитед , Фастлайн лимитед , Мерлин рейл лимитед ).
The improved confidence in the future of rail freight that followed privatization and increased market responsiveness by the rail freight operators played an important part in the recovery of rail freight.	Важную роль в оживлении грузовых железнодорожных перевозок сыграло повышение уверенности в их будущем после приватизации и повышенная чуткость операторов грузовых перевозок к потребностям рынка.
Rail share of total freight market (2003)	Доля железнодорожного транспорта в общем объеме грузовых транспортных услуг (2003 год)
Rail freight as a proportion of total freight moved in Central Asia (tkm)	Рисунок 7.3 Доля железнодорожного транспорта в общем грузообороте (в тонно километрах)
A mixture of freight traffic, regional passenger traffic and long distance passenger traffic.	Смешанное движение грузовых поездов, региональных пассажирских поездов и пассажирских поездов дальнего следования.
Freight moved 11 of total surface transport market (rail HGVs)	Грузооборот 11 общего объема наземных перевозок (железные дороги тяжелые грузовые автомобили)
4 main freight operators (EWS, Freightliner, GB Rail and DRS)	4 основных грузовых перевозчика (ЕУС, Фрейтлайер , ГБ Рейл и ДРС)
(b) 2005 E Road and E Rail Traffic Censuses	b) Обследования движения по автомобильным дорогам категории Е и железным дорогам категории Е в 2005 году
(b) 2005 E Road and E Rail Traffic Censuses	b) Обследования движения по автомобильным дорогам категории Е и железным дорогам категории Е в 2005 году
Obligation not to hinder road and rail traffic 9	РАССТАНОВКА ЗНАКОВ НАВИГАЦИОННОЙ ПУТЕВОЙ ОБСТАНОВКИ НА НАИБОЛЕЕ ХАРАКТЕРНЫХ УЧАСТКАХ РЕКИ 9
Freight traffic (thousands of tonne kilometres km2) Passenger traffic (thousands of passenger kilometres km2).	в грузовых перевозках (тыс. тонно км кв.км) в пассажирских перевозках (тыс.
In EECCA, rail transport accounts for the greatest proportion of freight moved.	В странах ВЕКЦА большая часть всех грузов транспортируется по железной дороге.
Practical experiences with the application of Global Positioning Systems in rail freight transport	Практический опыт применения глобальных систем местоопределения в секторе железнодорожных грузовых перевозок
Practical experiences with the application of global positioning systems in rail freight transport	Практический опыт применения глобальных систем определения местоположения в секторе железнодорожных грузовых перевозок
These figures assume a conservative view of trends in cross Channel rail freight.	Эти цифры основаны на консервативном подходе к тенденциям в области железнодорожных перевозок через Ла Манш.
Practical experiences with the application of global positioning systems in rail freight transport	в секторе железнодорожных грузовых перевозок
The line opened to freight traffic on December 30, 2010.	30 декабря 2010 линия была открыта для грузовых перевозок.
A large number are accepted in rail traffic as tank wagons.	Большое количество таких цистерн допущено к железнодорожным перевозкам как вагоны цистерны.
Rail traffic is also heavy, with a daily average of 157 trains.	Железнодорожное движение также весьма интенсивное 157 поездов в сутки.
Data on past and future developments of rail passenger and goods traffic	Представлено правительствами Венгрии, Ирландии и Литвы
Data on past and future developments of rail passenger and goods traffic	Данные о динамике железнодорожных пассажирских и грузовых перевозок за прошедший период и в будущем
Data on past and future developments of rail passenger and goods traffic	Данные о произошедших и будущих изменениях в области пассажирских и грузовых железнодорожных перевозок
Data on past and future developments of rail passenger and goods traffic	Данные о произошедших и будущих изменениях в области пассажирских и грузовых железнодорожных перевозок
2005 Combined Census of Motor Traffic Inventory of Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe E Rail Traffic Census 2005	объединенным обследованием дорожного движения и составлением перечня стандартов и параметров международных автомагистралей в Европе в 2005 году
To rationalize and expedite the required formalities at border (transfer) stations, the Contracting Parties shall observe the following minimum requirements for border (transfer) stations open to international rail freight traffic	iv) наличие зон контроля и складской инфраструктуры для временного хранения грузов, находящихся под таможенным и другими видами контроля
The sharp fall in rail freight traffic since the breakup of the Union, reflecting the declining demand associated with economic difficulties and dislocations, largely accounts for the present excess capacity.	Образовавшийся сейчас избыток мощностей объясняется главным образом резким падением объема железнодорожных грузовых перевозок после распада Союза ССР, которое вызвано уменьшением спроса из за экономических трудностей и неурядиц.
However, were Channel Tunnel usage arrangements to be resolved appropriately, and a re launched range of long distance international freight services to attract traffic in line with the original annual forecasts of 6 million tonnes, then total GB rail freight traffic growth would probably approach 3.5 pa over the next 6 years.	т, то в ближайшие шесть лет темпы роста общего объема грузовых железнодорожных перевозок в Великобритании, возможно, достигнут 3,5 в год.
In 2011, freight traffic of Russian Railways totaled about 1.4 billion tons.	В 2011 году грузоперевозки РЖД составили около 1,4 млрд тонн.
Rail freight usage is driven principally by the competitiveness of rail services and also by both the level and structure of the economic activity.	Использование железнодорожного грузового транспорта обусловлено главным образом его конкурентоспособностью, а также уровнем и структурой экономической деятельности.
In Eastern Europe and the Caucasus, rail freight has generally maintained a similar share of the freight market (e.g. at least 80 ) since 1970.	В Восточной Европе и на Кавказе доля железнодорожных перевозок остается неизменной (как минимум 80 ) с 1970 года.
(a) Report on Consideration of specific project developments to promote international rail traffic.	a) Доклад о Рассмотрение конкретных изменениях в рамках проекта в целях стимулирования международных железнодорожных перевозок.
(a) Data on past and future developments of rail passenger and goods traffic	а) данные о произошедших и будущих изменениях в области пассажирских и грузовых железнодорожных перевозок
Before hostilities, 75 of traffic was passenger, compared with 25 freight during the war roughly the same number of passengers was carried, but freight grew to 60 of total traffic.	До войны 75 перевозок составляли пассажиры во время войны пассажиропоток остался таким же по объемы, а вот грузы выросли на столько, что составили около 60 проходящего трафика.
Rail as a proportion of total freight moved in selected SEE and EECCA countries (excluding pipelines)	Рисунок 7.2 Доля железнодорожного транспорта в общем грузообороте в некоторых странах ВЕКЦА и ЮВЕ (без учета трубопроводного транспорта)
For freight, similarly, rail and water transport tend to be more resource efficient than road transport.	Аналогично поддерживаются грузовые перевозки железнодорожным и водными видами транспорта, поскольку эти виды транспорта являются более ресурсоэффективными по срав не нию с автомобильным транспортом.
The extent of this fall can be illustrated from the experience of Kazakhstan, where between 1990 and 1993 the volume of rail freight traffic (measured in tons per km) fell by more than half.	Масштабы этого падения можно проиллюстрировать на примере Казахстана, где с 1990 по 1993 год объем железнодорожных грузовых перевозок (измеряемый в тонна километрах) упал более чем наполовину.
Physical infrastructure is inadequate or non existent rail freight in Africa is under 2 per cent of the world total, marine freight capacity amounts to 11 per cent and air freight less than 1 per cent.	Физическая инфраструктура развита недостаточно или ее вообще нет железнодорожные грузопотоки в Африке составляют менее 2 процентов от общемирового уровня, морской фрахт 11 процентов, а грузовые авиаперевозки не достигают 1 процента.
The volume of freight traffic carried by Belarusian Railways has tended to increase since 2002.	Так, в 2002 году перевезено 93,6 млн. т грузов, в 2003 105,9 млн.
In Europe, transport (road, rail and air traffic) is the most important source of community noise.	В Европе основным источником шума является транспорт (автомобильный, железнодорожный и воздушный).
Union Pacific Railroad operates an intermodal facility for its freight rail service as part of the Skyline Industrial Park.	Компания Union Pacific Railroad владеет пунктом интермодальных перевозок, являющимся частью промышленного парка Skyline.
In delivering freight services, private operators can often offer a more flexible and cheaper service than traditional rail transporters.	Помимо финансовых барьеров, возможны и другие препятствия для содержания комплексной транс портной системы.
Lithuanian freight railway transport competes with road transport and accounts for 44 of all goods traffic (road goods traffic amounts to 50 on average).	В сфере грузовых перевозок литовский железнодорожный транспорт конкурирует с автомобильным транспортом, и на его долю приходится 44 всех грузовых перевозок (объем грузовых перевозок автомобильным транспортом в среднем составляет около 50 ).
And the Port of Hamburg has a digital system to reduce water, rail, and ground traffic congestion.	И Порт Гамбурга имеет цифровую систему, для снижения перегруженности водного, железнодорожного, и наземного видов транспорта.
For passenger traffic on urban, suburban and intercity routes, proportion of trains running to timetable ( ) For freight traffic, proportion of consignments delivered within scheduled time ( ).	по грузовым перевозкам доля отправок, доставленных в нормативный срок ( ).
In 2009, TCDD carried 17,105,353 tonnes of freight and 7,118,699 passenger km making it the world's 33rd largest passenger rail carrier.	В 2009 году TCDD было перевезено 17 105 353 тонн грузов и 7 118 699 пассажиров, что позволило ей занять 33 е место среди крупнейших пассажирских железнодорожных компаний мира.

Показать эту страницу на русском языке