Translation of "railways sector" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sector - translation :

Keywords : железные железной железных железную дорог секторе сектор сектора Сектор частном

Examples (External sources, not reviewed)

In particular, we are talking about previous agreements in the transportation sector (the construction of railways), the energy sector (electrification), and several other sectors.	Речь идет, в частности, о прежних договоренностях в транспортной сфере (строительство железных дорог), энергетике (электрификация) и ряде других.
A smaller drama concerns Russia s railways.	Меньшая драма касается российских железных дорог.
But then you consider railways useless!'	Но ведь ты находишь, что дороги бесполезны.
The red lines on the map represent railways.	Красными линиями на карте обозначена железная дорога.
Railways began reappearing in Europe after the Dark Ages.	Рельсовые дороги стали вновь появляться в Европе после Тёмных веков.
Railways began reappearing in Europe after the Dark Ages.	Железные дороги стали появляться в Европе после Темных веков.
Large holders of sterling balances Nehru s India, Nasser s Egypt, and Peron s Argentina all embarked on major nationalizations and a public sector spending spree they built railways, dams, steel works.	Крупные держатели стерлинговых запасов Индия Неру, Египет Нассера и Аргентина Перона приступили к осуществлению крупных проектов национализации и вложений в государственный сектор они строили железные дороги, дамбы, сталелитейные заводы.
Vice President of Russian Railways, Aleksander Bobreshov, is leaving his post.	президент РЖД Александр Бобрешов покидает свой пост.
Country 1, that has a longer system of railways, is actually India.	Страна 1, с более протяженной системой железных дорог это, на самом деле, Индия.
In 2011, freight traffic of Russian Railways totaled about 1.4 billion tons.	В 2011 году грузоперевозки РЖД составили около 1,4 млрд тонн.
Public sector	Публичный сектор
Private sector	Частный сектор
Sector 2	Сектор 2 350 65 415
Sector 3	Сектор 3 350 65 415
Sector 4	Сектор 4 350 65 415
Energy, transport infrastructure roads, railways, and waterways and crime prevention have all benefited.	Были достигнуты положительные результаты в области энергетики, транспортной инфраструктуры (автомобильных и железных дорог и водных путей) и борьбе с преступностью.
At the breakup of the USSR, 52 children's railways existed in the country.	К середине 1980 х годов в СССР работало не менее 52 детских железных дорог.
'Granted! But it is work in the sense that his activity yields results railways.	Положим, но труд в том смысле, что деятельность его дает результат дорогу.
By 1550, narrow gauge railways with wooden rails were common in mines in Europe.	В 1550 году узкоколейные дороги с деревянными рельсами часто встречались в шахтах в Европе.
Innovations Many benchmarks in equipment and infrastructure led to the growing use of railways.	Многие нововведения в оборудовании и инфраструктуре приводили к росту использования железных дорог.
Attacking railways and roads, Partisan resistance troops destroyed infrastructure vital to the Nazi forces.	Осуществляя атаки на железные и автомобильные дороги, партизанские отряды разрушали жизненно важную для нацистских войск транспортную инфраструктуру.
Private sector solution?	Помощь от частного сектора?
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.	На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора.
And the British brought modern administration, as well as railways, universities, and hospitals, to India.	А британцы принесли современное управление, а также железные дороги, университеты и больницы в Индию.
Infrastructure includes roads, railways, power and water systems, fiber optics, pipelines, and airports and seaports.	Инфраструктура включает в себя дороги, железные дороги, системы энерго и водообеспечения, волоконную оптику, трубопроводы, аэропорты и морские порты.
Gazprom, Rosneft (which absorbed Yukos), and Russian Railways have been publicly begging for government money.	Газпром , Роснефть (которая поглотила ЮКОС), и ОАО РЖД публично выпрашивали государственные деньги.
As of 2013, the country had of railways, the third longest network in the world.	Протяжённость железнодорожной сети China Railways составляла на конец 2013 года 103,1 тыс.
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.	Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства.
That sum is less than the corruption money of the deputy engineer of China Railways Co.	Это меньше чем взятки, которые берут ведущие инженеры на Китайской железной дороге.
The tertiary sector is now the largest sector of the economy in the Western world, and is also the fastest growing sector.	Третичный сектор экономики (в трёхсекторной модели экономики) так называемая сфера услуг .
Hardly were the monopolies stopped before railways and banks appeared other means of acquiring wealth without work.'	Только что успели уничтожить откупа, как явились железные дороги, банки тоже нажива без труда.
Not all methods require the use of signals, and some systems are specific to single track railways.	Не все методы управления используют сигналы, а некоторые системы относятся только к однопутным веткам.
Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.	Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором.
concentrate on the private sector.	Сконцентрироваться на частном секторе.
Bribery in the private sector	Подкуп в частном секторе
), and in the military sector.	Это становится особенно актуальным в военных приложениях.
The major railway operator in Japan, Japan Railways, stopped the railway traffic because of the approaching Tram typhoon.	Крупнейший в Японии железнодорожный оператор Japan Railways объявил о приостановке движения скоростных поездов из за приближающегося тайфуна Трами .
The line still exists, albeit in updated form, and is one of the oldest railways still to operate.	Линия существует до сих пор, хотя и в усовершенствованной форме, являясь одной из старейших работающих железных дорог.
Participation by the international private sector (engineering companies, businesses and the banking sector) is also sought.	К участию будут также приглашены международные частные партнеры (инженерные фирмы, предприятия, банковский сектор).
The household sector is especially important.	Сектор домашних хозяйств является особенно важным.
The first is service sector upgrades.	Во первых, обновление сферы обслуживания.
So, too, does private sector involvement.	Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора.
Private sector deleveraging has barely begun.	Просто начался процесс замещения заемного капитала собственным капиталом фирм в частном секторе.
The restaurant sector has to flourish.	Ресторанный бизнес должен процветать.
Every corner of the country should be linked to domestic and international markets through roads, railways, ports, and airports.	Каждый уголок страны должен быть связан с внутренним и внешним рынками с помощью автомобильных и железных дорог, портов и аэропортов.

Показать эту страницу на русском языке