Translation of "raise awareness for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Help raise awareness ENDviolence India UNICEF India ( UNICEFIndia) August 19, 2013 | Помогите повысить информированность |
| Facebook events have been created to raise awareness of the planned plant. | Facebook события были созданы, чтобы улучшить осведомленность о планируемом проекте. |
| Twitter users launched a FreeMichelDouaihy hashtag to raise awareness about his case. | Чтобы распространить информацию о ситуации вокруг приговора Мишелю, пользователи Twitter запустили хэштэг FreeMichelDouaihy. |
| Considerable efforts are still needed to raise awareness of and respect for diversity within society and to counter intolerance. | Всё ещё необходимы значительные усилия для повышения осведомлённости о и уважения к многообразию внутри общества и для борьбы с нетерпимостью. |
| The campaign made this video to raise awareness and address the issue of harassment | В рамках движения было снято видео, целью которого является повышение уровня осведомленности и привлечение внимания к проблеме домогательств |
| So a number of netizens created a Facebook page titled Stand Up For Colombo's Trees to protest and raise awareness | Мы надеемся убедить власти в том, что сохранение оставшихся деревьев должно стать неоспоримым приоритетом в дальнейшем городском планировании. |
| Bloggers have also announced a new poster design competition to raise awareness about the flu. | Помимо этого, блоггеры объявили о конкурсе на лучший дизайн плаката, который способствовал бы увеличению осведомленности населения о свином гриппе. |
| RazanSpeaks Razan Ghazzawi used to raise awareness about detainees, write about them and support them. | RazanSpeaks Разан Гаццави писала об арестованных режимом, поддерживала их. |
| Conscious of the need for effective education to raise public awareness for achieving the threefold objective of the Convention and the 2010 biodiversity target, | сознавая необходимость эффективного просвещения для повышения уровня осведомленности общественности в вопросах достижения трех целей Конвенции и решения поставленной на 2010 год задачи в области биоразнообразия, |
| 16. Welcomes the initiatives undertaken by the Secretary General to raise international awareness on the Summit | 16. приветствует инициативы, предпринятые Генеральным секретарем в целях повышения уровня информированности международной общественности о Встрече на высшем уровне |
| To fight against censorship and to raise awareness on the importance of a free digital environment. | Для борьбы с цензурой и поднятия осведомленности о важности наличия свободного онлайн пространства. |
| A Russian journalist's website is tracking deaths in police custody to raise awareness of the issue. | Российская журналистка публикует на своём сайте информацию о смертях задержанных полицией для повышения осведомлённости об этой проблеме. |
| Since winning the contest, Manawer, 26, has been giving talks to raise awareness on the subject. | С момента победы в конкурсе, Манавер, которому 26 лет, выступает с речами для повышения осведомленности по этому вопросу. |
| A hoarding board kept by District Livestock Services Office to raise awareness about the naumuthe cow. | Информационная доска возле районного управления по разведению рогатого скота, созданная с целью привлечь внимание к коровам породы наумут. |
| And on February 26, Quran's Stanford colleagues created the website freefadi.org to raise awareness about his arrest. | А 26 го февраля Стэнфордский университет, в котором учился Куран, создал вебсайт freefadi.org, чтобы уведомить как можно больше людей о его аресте. |
| Both Iwacu and Bigirimana s wife are working to raise awareness of his disappearance and advocate his release. | Iwacu и супруга Биригиманы активно распространяют информацию о его исчезновении и требуют его освобождения. |
| 4. Invites Member States and observers to promote education and raise public awareness to foster respect for the national and world cultural heritage | 4. предлагает государствам членам и наблюдателям содействовать просветительской работе и повышать осведомленность общественности для развития уважения к национальному и всемирному культурному наследию |
| And yes, my SING Campaign has supported Treatment Action Campaign in the way that I have tried to raise awareness and to try to also raise funds. | В рамках моей кампании я поддерживала их организацию, пытаясь дать людям больше информации, и также привлечь больше денежных средств. |
| Global Voices is partnering with the 11Eleven Project to raise awareness about the UN Millenium Development Goals (MDGs). | Global Voices сотрудничает с Проектом 11Eleven в целях распространения информации о Целях Развития Тысячелетия ООН. |
| Every year, around International Women's Day, these women have organised campaigns to raise public awareness about gender equality. | Каждый год накануне Международного женского дня эти женщины организовывали кампании, чтобы повысить общественную осведомленность о равенстве полов. |
| 3. Invites Member States and observers to continue to promote education and raise public awareness to foster respect for national and world cultural heritage | 3. предлагает государствам членам и наблюдателям продолжать содействовать просветительской работе и повышать осведомленность общественности для развития уважения к национальному и всемирному культурному наследию |
| On this day households and businesses are requested to turn off their non essential lights for one hour to raise awareness about climate change. | В этот день частных лиц и владельцев коммерческих организаций призывают отключить не жизненно важные электроприборы на одни час, чтобы стимулировать интерес к проблеме изменения климата. |
| For each area, the page of the campaign suggests different types of strategies to raise awareness and participate in the struggle against these abuses. | Для каждого направления на сайте акции предлагаются различные стратегии повышения осведомленности и участия в борьбе с этими преступлениями. |
| I raise rabbits for meat. | Я развожу кроликов на мясо. |
| Since 2007 Blog Action Day has worked to raise awareness on important issues by facilitating a yearly blog blitz. | С 2007 года целью ежегодных Дней блогеров было привлечение внимания к важным вопросам, содействуя ежегодному блиц блогу. |
| Japanese conservationists held a protest rally on January 24, 2014 to raise awareness of what was happening in Taiji. | 24 января японские природозащитники организовали акцию протеста для привлечения внимания к событиям в Тайцзи. |
| 5. Invites Member States and observers to continue to promote education and raise public awareness so as to foster respect for national and world cultural heritage. | 5. предлагает государствам членам и наблюдателям продолжать содействовать просветительской работе и повышать осведомленность общественности для развития уважения к национальному и всемирному культурному наследию. |
| Affirming the need for a worldwide effort to raise awareness about the health impact and social and economic costs of injuries caused by road traffic accidents, | заявляя о необходимости всемирных усилий по достижению более глубокого понимания медицинских последствий и социально экономических издержек травматизма вследствие дорожно транспортных происшествий, |
| In 1969 the government made 'Gyoryeon' into a mandatory subject in order to raise public awareness of national security and to be better prepared for wartime. | В 1969 году правительство превратило Gyoryeon в обязательный предмет, чтобы привлечь внимание общественности к национальной безопасности и быть лучше подговленными к военному времени. |
| Tom asked for a pay raise. | Том попросил о повышении зарплаты. |
| 2. Calls upon States to raise awareness about the importance of these obligations among national authorities involved in combating terrorism | 2. призывает государства разъяснять важное значение этих обязательств национальным органам, занимающимся борьбой с терроризмом |
| 3. Calls upon States to raise awareness about the importance of these obligations among national authorities involved in combating terrorism | 3. призывает государства разъяснять важное значение этих обязательств национальным органам, занимающимся борьбой с терроризмом |
| 4. Calls upon States to raise awareness about the importance of these obligations among national authorities involved in combating terrorism | 4. призывает государства разъяснять важное значение этих обязательств национальным органам, занимающимся борьбой с терроризмом |
| The students, led by Germán Fernández , mobilized themselves on social networks to raise awareness of their situation to the public. | Студенты, возглавляемые Германом Фернандезом (Germán Fernández) , мобилизовались в соцсетях с целью заявить о своей проблеме широкой публике. |
| Some events organised for International Women's Day around the world managed to raise awareness about the finer issues women face in modern societies, allegedly without intending to. | Некоторые мероприятия, организованные в Международный женский день, даже если изначально они не задумывались как таковые, помогли повысить осведомленность общества о проблемах, с которыми сталкиваются женщины в современном обществе. |
| Free and open to the public, the event was an opportunity for workshop participants to interact with the general public to help raise awareness about the topic. | Этот круглый стол, открытый для всех желающих, стал для участников прекрасной возможностью вступить в непосредственное общение с широкой публикой для того, чтобы повысить информированность людей в этом вопросе. |
| Free and open to the public, the forum was an opportunity for workshop participants to interact with the general public to help raise awareness about the topic. | Он был бесплатным, открытым для всех желающих, и предоставлял участникам мастер классов возможность общения с публикой для распространения связанных с темой идей. |
| helped raise awareness of Aung San Suu Kyi and human rights violations in Burma, when they worked with the Freedom Campaign and the US Campaign for Burma. | помогли повысить осведомленность общественности об Аун Сан Су Чжи и нарушениях прав человека в Бирме, когда они работали с организациями ' и '. |
| 3. Encourages Member States to take measures to raise awareness throughout society, including at the family level, regarding children with autism | 3. рекомендует государствам членам принимать меры для повышения информированности всех слоев общества, в том числе на уровне семей, о проблеме детей, страдающих аутизмом |
| Therefore we need to first raise awareness of the issue and then encourage restaurant owners to switch to sustainable palm oil. | Поэтому мы должны сначала повысить осведомлённость о проблеме, а затем побудить владельцев ресторанов перейти на экологичное пальмовое масло. |
| (a) To conduct public education and awareness campaigns at the national and grass roots levels in order to raise awareness about the causes and consequences of rape and other forms of sexual violence | а) проводить публичные информационно просветительские кампании на национальном и низовом уровнях с целью повышения осведомленности о причинах и последствиях изнасилований и других форм сексуального насилия |
| Tom and Mary raise rabbits for meat. | Том и Мэри разводят кроликов ради мяса. |
| Tom asked for a raise in pay. | Том попросил прибавки к зарплате. |
| (a) To raise awareness throughout society, including at the family level, regarding persons with disabilities, and to foster respect for the rights and dignity of persons with disabilities | a) повышать просвещенность всего общества, в том числе на уровне семьи, в вопросах инвалидности и укреплять уважение прав и достоинства инвалидов |
| But the nuclear peril is still there, and groups like Global Zero deserve our support in their efforts to raise public awareness. | Но ядерная угроза все еще существует, и такие группы, как Global Zero заслуживают нашей поддержки в их усилиях по повышению осведомленности общественности. |
Related searches : Raise Awareness - Raise Consumer Awareness - Raise Awareness With - Raise Customer Awareness - Raise Awareness Against - Raise Risk Awareness - Raise Public Awareness - Raise Awareness About - Raise Brand Awareness - Raise Awareness Among - Raise Awareness Towards - Raise Your Awareness - Raise Their Awareness - Raise Environmental Awareness
