Translation of "raise costs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Raise - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In these circumstances, continuing to raise borrowing costs would be a mistake. | В этих обстоятельствах было бы ошибкой и дальше поднимать стоимость заимствования. |
| To cover the increased costs, they will have to raise premiums, making themselves uncompetitive. | Чтобы компенсировать эти затраты, они должны будут увеличить страховые взносы, делая себя неконкурентными. |
| Singapore launched a major telecoms liberalization which will reduce internet costs and raise usage. | Сингапур провел серьезную либерализацию телекома, в результате которой затраты на использование интернета сократятся, а число пользователей возрастет. |
| And that will raise wage costs, particularly in those industries which are sensitive to worker pay, i.e. services. | Это также значительно увеличит затраты на зарплату, что особенно скажется на сфере услуг. |
| Only if a technology does not significantly raise costs, or does so only exceptionally, should governments be willing to pay for it. | Только если технология не повышает стоимость в значительной мере или делает это только в исключительных случаях, правительства должны платить за нее. |
| I raise cattle. | Я развожу крупный рогатый скот. |
| Raise your hand. | Подними руку. |
| Raise your hands. | Подними руки! |
| Raise your hands. | Поднимите руки! |
| Raise your hands! | Подними руки! |
| Raise your hands! | Поднимите руки! |
| I raise orchids. | Я выращиваю орхидеи. |
| Raise it boldly! | Raise it boldly! |
| Finally, the proposed better use of the IMF s gold holdings to finance the costs of debt relief seeks to raise up to 8 billion. | И, наконец, предлагаемое лучшее использование золотых запасов МВФ для финансирования стоимости облегчения долгового бремени ставит целью мобилизовать до 8 миллиардов долларов. |
| We also hypothesised that more responsive economies would be less encumbered by bureaucratic red tape that raise the costs of starting and developing firms. | Мы также предположили, что более чувствительные страны менее заражены бюрократическими ограничениями, которые влияют на поднятие цен на открытие и развитие компаний. |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Если мяч стоит 10, то ракетка стоит.... |
| Just raise that. Exactly. | Поднимите вот так. Отлично. |
| Raise your right hand. | Подними правую руку. |
| Raise your right hand. | Поднимите правую руку. |
| Raise your left hand. | Подними левую руку. |
| Raise your left hand. | Поднимите левую руку. |
| Raise your left hand. | Поднимите левую руку! |
| Raise your left arm. | Подними левую руку. |
| Don't raise your voice. | Не повышайте голос. |
| Don't raise your voice. | Не повышай голос. |
| He needs a raise. | Ему нужна прибавка к зарплате. |
| He needs a raise. | Ему нужно повышение. |
| They need a raise. | Им нужно повышение. |
| You deserve a raise. | Вы заслуживаете повышения. |
| You deserve a raise. | Ты заслуживаешь повышения. |
| Raise your left arm. | Поднимите левую руку. |
| Raise your right arm. | Поднимите вашу правую руку. |
| You deserve a raise. | Ты заслуживаешь прибавки к зарплате. |
| You deserve a raise. | Вы заслуживаете прибавки к зарплате. |
| Tom deserves a raise. | Том заслуживает прибавки к зарплате. |
| Tom deserves a raise. | Том заслуживает повышения. |
| Throughout the rich world, institutions that raise the costs to shareholders of turning over control to professional managers play a powerful role in determining outcomes. | Во всех богатых странах мира факторы, увеличивающие издержки акционеров, связанные с передачей контроля в руки профессиональных менеджеров, играют важную роль в определении формы собственности. |
| For example, the large volume of public debt that industrial countries will issue will undoubtedly raise interest rates and affect developing country governments borrowing costs. | Например, большой размер государственного долга, который допустят индустриальные страны, несомненно, поднимет процентные ставки и повлияет на стоимость заимствования развивающимися странами. |
| Such a tax would not unduly burden financial market participants, yet it would raise a significant amount of money to finance the costs of this crisis. | Такой налог не стал бы чрезмерно обременять участников финансового рынка, но при этом собирал бы значительную сумму денег, необходимую для финансирования стоимости сегодняшнего кризиса. |
| Affirming the need for a worldwide effort to raise awareness about the health impact and social and economic costs of injuries caused by road traffic accidents, | заявляя о необходимости всемирных усилий по достижению более глубокого понимания медицинских последствий и социально экономических издержек травматизма вследствие дорожно транспортных происшествий, |
| Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand. | Это не шутка! Если у вас есть калькулятор, поднимайте руку. |
| Non post costs | Расходы, не связанные с должностями |
| Travel costs 24.0 | Путевые расходы 24,0 |
| Travel costs 76.0 | Путевые расходы 76,0 |
| Annual standard costs | Обычные годовые расходы |
Related searches : Raise Additional Costs - Raise Of Costs - Raise With - Raise Hope - Raise Data - Raise Problems - Raise Invoice - Raise Request - Raise Alarm - Salary Raise - Raise Eyebrows - Raise In - Raise Against
